Translation of "entering the phase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Phase - translation :

Keywords : входим Взлом входите входят проникновением фаза фазу этап стадию Фаза

Examples (External sources, not reviewed)

The crisis is entering a dangerous phase.	Кризис вступает в опасную фазу.
CAMBRIDGE America s economy is entering a risky phase.	КЭМБРИДЖ Экономика Америки входит в рискованную зону.
Two decades ago, the international community was entering the final phase of efforts to secure peace in Bosnia.	Два десятилетия назад, международное сообщество вступило в завершающую фазу усилий по обеспечению мира в Боснии.
Unless some international protection arrives, a movement that began peacefully risks entering a new and dangerous phase.	Если не будут приняты некоторые меры международной защиты, движение, которое началось мирно, рискует перейти в новую и опасную фазу.
The talks between Turkish Cypriot President Mehmet Ali Talat and Greek Cypriot President Dimitris Christofias are now entering a critical phase.	Переговоры между президентом турков киприотов Мехметом Али Талатом и президентом греков киприотов Димитрисом Христофиасом сейчас вступают в критическую фазу.
Authentication Phase This phase is optional.	Authentication Phase.
With the global economy entering a dangerous phase, China s government will need to respond to new risks, shocks, and vulnerabilities as they arise.	В мировой экономике, входящей в опасную фазу, правительству Китая будет необходимо реагировать на новые риски, шоки и слабые места в случае их возникновения.
Here's RHex entering the woods.	Шестиног отправляется в лес.
I've finished entering the data.	Я закончил ввод данных.
The swimmers are entering the water.	Пловцы погружаются в воду.
Knock before entering.	Стучите перед тем, как входить.
But now, just as the West began to understand decades ago that the natural environment has limits, China is showing the first signs of entering a post industrial phase.	Но сейчас, точно так же как несколько десятилетий назад, Запад начал понимать, что терпению окружающей среды есть предел, так и Китай проявляет сейчас первые признаки вступления в постиндустриальный этап.
In Europe, the establishment of the European Research Council (ERC) is entering a decisive phase, with crucial implications concerning the role we are prepared to concede to scientific curiosity.	В Европе учреждение Европейского Исследовательского Совета (ERC) вступает в решающую фазу с решающими последствиями относительно роли, которую мы готовы уступить научному любопытству.
In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase).	Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку.
He succeeded in entering the university.	Он смог поступить в университет.
Please knock before entering.	Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.
lubricants liquidation phase . 137	liquidation phase . 159
lubricants liquidation phase . 139	lubricants liquidation phase . 161
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
Tom stopped me from entering the bank.	Том остановил меня перед входом в банк.
Tom stopped me from entering the bank.	Том не дал мне войти в банк.
Knock on the door before entering the room.	Постучи в дверь, прежде чем войти в комнату.
Knock on the door before entering the room.	Постучите в дверь, прежде чем войти в комнату.
LIQUIDATION PHASE OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL	ЛИКВИДАЦИИ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГААНИЗАЦИИ
The negotiations stepped into a crucial phase.	Переговоры перешли в решающую стадию.
The main river entering the sea is the Pechora.	Глубина моря в районе месторождения составляет 19 20 метров.
We are entering the world of regenerative medicine.	Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины.
My views hadn't changed upon entering the university.	Мои взгляды не изменились после поступления в университет.
Please remove your shoes before entering the house.	Пожалуйста, разуйтесь перед тем, как войти в дом.
(a) Phase 1 Initial structuring	а) Этап 1.
Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment	Фазовый гармонический усовершенствованный эксперимент синтеза
Entering the room, I found her playing the piano.	Войдя в комнату, я застал её за игрой на пианино.
This parallels the entering into the Age of Pisces.	В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц.
In the former phase, academia generates new forms of social advantage and privilege, while in the latter phase, it eliminates them.	В более раннюю стадию образование создавало новые формы социального превосходства и привилегий, а более позднее именно образовательные учреждения боролись с кастовостью.
If successful, control goes either to the authentication phase or the Network Layer Protocol phase, depending on whether authentication is desired.	Если настройка была успешной, управление переходит в фазу аутентификации, либо в фазу Network Layer Protocol, в зависимости от того, требуется ли аутентификация.
I saw Tom entering that restaurant.	Я видел, как Том входил в тот ресторан.
Moreover, the role and attitude of a rising China must be assessed on a regional basis, particularly given that the long standing dispute over islets in the South China Sea may be entering a new phase.	Особенно принимая во внимание отчеты о том, что Северная Корея оказывает помощь правящим генералам Мьянмы в разработке ядерного оружия.
Moreover, the role and attitude of a rising China must be assessed on a regional basis, particularly given that the long standing dispute over islets in the South China Sea may be entering a new phase.	Кроме того, необходимо оценить роль и влияние растущего экономического развития Китая на региональной основе, особенно учитывая, что долговременный спор об обособленной зоне в Южно Китайском море может перейти в новую стадию.
Please put out your cigarettes before entering the museum.	Пожалуйста, погасите ваши сигареты перед тем, как входить в музей.
I could smell the food long before entering the house.	Я почувствовал запах еды задолго до того, как вошёл в дом.
This is a phase change material.	которую можно многократно использовать.
Aircrew subsistence allowance liquidation phase . 140	Air crew subsistence allowance liquidation phase . 162
The key step is entering the new transaction in the book.	Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге.
Tom is banned from entering this building.	Тому запрещено входить в это здание.
He was barred from entering this restaurant.	Ему запретили входить в этот ресторан.

Показать эту страницу на русском языке