Translation of "entering the world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

World - translation :

Keywords : входим Взлом входите входят проникновением Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

We are entering the world of regenerative medicine.	Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины.
So, are we entering a post dollar world?	Итак, мы вступаем в мир после эпохи доллара?
In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations.	С экономической точки зрения, мир вступает в эпоху заниженных ожиданий.
We are entering a post American world the world beyond America s brief moment of global domination.	Мы входим в пост американский мир мир после короткого момента глобального доминирования Америки.
So, given the new conventional wisdom in leadership studies that entering the information age means entering a woman s world, why are women not doing better?	Так что, учитывая это новое, общепринятое среди тех, кто проводит исследования лидерства, мнение, что вступление в информационную эпоху означает вступление в женский мир, возникает вопрос, почему же женщины пока не добиваются большего участия?
Here's RHex entering the woods.	Шестиног отправляется в лес.
I've finished entering the data.	Я закончил ввод данных.
The swimmers are entering the water.	Пловцы погружаются в воду.
Knock before entering.	Стучите перед тем, как входить.
In the next 25 years, two billion more people entering our planet will live in the developing world.	В течение следующих 25 лет в развивающемся мире будет жить еще два миллиарда человек, рожденных на планете.
He succeeded in entering the university.	Он смог поступить в университет.
Please knock before entering.	Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The crisis is entering a dangerous phase.	Кризис вступает в опасную фазу.
Tom stopped me from entering the bank.	Том остановил меня перед входом в банк.
Tom stopped me from entering the bank.	Том не дал мне войти в банк.
Knock on the door before entering the room.	Постучи в дверь, прежде чем войти в комнату.
Knock on the door before entering the room.	Постучите в дверь, прежде чем войти в комнату.
Election campaigns are the example par excellence of the phenomenon, and the world is now entering another Season of the First Step.	Избирательные кампании являются в полном смысле образцовым примером этого феномена, в настоящее время мир вступает в еще один сезон Первого шага .
The main river entering the sea is the Pechora.	Глубина моря в районе месторождения составляет 19 20 метров.
My views hadn't changed upon entering the university.	Мои взгляды не изменились после поступления в университет.
Please remove your shoes before entering the house.	Пожалуйста, разуйтесь перед тем, как войти в дом.
Entering the room, I found her playing the piano.	Войдя в комнату, я застал её за игрой на пианино.
This parallels the entering into the Age of Pisces.	В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц.
I saw Tom entering that restaurant.	Я видел, как Том входил в тот ресторан.
Please put out your cigarettes before entering the museum.	Пожалуйста, погасите ваши сигареты перед тем, как входить в музей.
I could smell the food long before entering the house.	Я почувствовал запах еды задолго до того, как вошёл в дом.
The key step is entering the new transaction in the book.	Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге.
Tom is banned from entering this building.	Тому запрещено входить в это здание.
He was barred from entering this restaurant.	Ему запретили входить в этот ресторан.
Forget all your troubles, we're entering the EUROPEAN UNION soon!	Забудь о всех своих проблемах, мы скоро вступим в ЕВРОСОЮЗ!
Are we to remove our shoes before entering the house?	Нам разуться, прежде чем зайти в дом?
Are we to remove our shoes before entering the house?	Нам разуваться перед тем, как зайти в дом?
Are we to remove our shoes before entering the house?	Нам разуваться, прежде чем заходить в дом?
Are we to remove our shoes before entering the house?	Нам снимать обувь перед тем, как войти в дом?
On entering her room, she began to read the letter.	Войдя в комнату, она начала читать письмо.
We should take off our shoes before entering the house.	Мы должны разуваться перед входом в дом.
We should take off our shoes before entering the house.	Мы должны разуваться, входя в дом.
We should take off our shoes before entering the house.	Мы должны снимать обувь перед тем, как зайти в жилое помещение.
The Japanese take off their shoes before entering a house.	Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом.
The Japanese take their shoes off before entering their homes.	Японцы снимают обувь, прежде чем войти в дом.
Indeed, the world seems to be entering an age in which the basic principles of finance will be integrated into the world capitalist economy, and our lives, in a more thoroughgoing way than ever before.	В самом деле, мир, кажется, входит в стадию своего развития, в которой основные принципы финансов будут интегрированы в мировую капиталистическую экономику и нашу жизнь более основательным образом, чем когда либо.
Tom stood in the doorway for a moment before entering the room.	Перед тем как войти в комнату, Том на секунду задержался в дверях.
We are entering the post Iraq era of American foreign policy.	Мы вступаем в после иракский период американской внешней политики.
Entering a partnership with Frontline was like winning the journalism lottery.	Вступление в партнёрство с Frontline было чем то вроде выигрыша журналистской лотереи.

Показать эту страницу на русском языке