Translation of "entering a phase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Phase - translation :

Keywords : входим Взлом входите входят проникновением фаза фазу этап стадию Фаза

Examples (External sources, not reviewed)

The crisis is entering a dangerous phase.	Кризис вступает в опасную фазу.
CAMBRIDGE America s economy is entering a risky phase.	КЭМБРИДЖ Экономика Америки входит в рискованную зону.
Unless some international protection arrives, a movement that began peacefully risks entering a new and dangerous phase.	Если не будут приняты некоторые меры международной защиты, движение, которое началось мирно, рискует перейти в новую и опасную фазу.
The talks between Turkish Cypriot President Mehmet Ali Talat and Greek Cypriot President Dimitris Christofias are now entering a critical phase.	Переговоры между президентом турков киприотов Мехметом Али Талатом и президентом греков киприотов Димитрисом Христофиасом сейчас вступают в критическую фазу.
Two decades ago, the international community was entering the final phase of efforts to secure peace in Bosnia.	Два десятилетия назад, международное сообщество вступило в завершающую фазу усилий по обеспечению мира в Боснии.
With the global economy entering a dangerous phase, China s government will need to respond to new risks, shocks, and vulnerabilities as they arise.	В мировой экономике, входящей в опасную фазу, правительству Китая будет необходимо реагировать на новые риски, шоки и слабые места в случае их возникновения.
Authentication Phase This phase is optional.	Authentication Phase.
(a) Phase 1 Initial structuring	а) Этап 1.
This is a phase change material.	которую можно многократно использовать.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
Knock before entering.	Стучите перед тем, как входить.
Today, we have entered a new phase.	Сегодня мы вступили в новую фазу.
The negotiations stepped into a crucial phase.	Переговоры перешли в решающую стадию.
But now, just as the West began to understand decades ago that the natural environment has limits, China is showing the first signs of entering a post industrial phase.	Но сейчас, точно так же как несколько десятилетий назад, Запад начал понимать, что терпению окружающей среды есть предел, так и Китай проявляет сейчас первые признаки вступления в постиндустриальный этап.
In Europe, the establishment of the European Research Council (ERC) is entering a decisive phase, with crucial implications concerning the role we are prepared to concede to scientific curiosity.	В Европе учреждение Европейского Исследовательского Совета (ERC) вступает в решающую фазу с решающими последствиями относительно роли, которую мы готовы уступить научному любопытству.
So, are we entering a post dollar world?	Итак, мы вступаем в мир после эпохи доллара?
As a result, Turkey is entering uncharted waters.	В итоге Турция входит некартографированные воды.
Please knock before entering.	Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.
We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years.	Нужно перейти ко второй и третьей стадии. Это займет несколько лет.
lubricants liquidation phase . 137	liquidation phase . 159
lubricants liquidation phase . 139	lubricants liquidation phase . 161
Moreover, the role and attitude of a rising China must be assessed on a regional basis, particularly given that the long standing dispute over islets in the South China Sea may be entering a new phase.	Особенно принимая во внимание отчеты о том, что Северная Корея оказывает помощь правящим генералам Мьянмы в разработке ядерного оружия.
Moreover, the role and attitude of a rising China must be assessed on a regional basis, particularly given that the long standing dispute over islets in the South China Sea may be entering a new phase.	Кроме того, необходимо оценить роль и влияние растущего экономического развития Китая на региональной основе, особенно учитывая, что долговременный спор об обособленной зоне в Южно Китайском море может перейти в новую стадию.
You must remove your shoes before entering a house.	Ты должен снять обувь перед входом в дом.
But sometimes something happens that triggers a phase change.	Но иногда происходит что то, что переключает фазу.
Here's RHex entering the woods.	Шестиног отправляется в лес.
I've finished entering the data.	Я закончил ввод данных.
Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment	Фазовый гармонический усовершенствованный эксперимент синтеза
The Japanese take off their shoes before entering a house.	Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом.
He succeeded in entering the university.	Он смог поступить в университет.
The swimmers are entering the water.	Пловцы погружаются в воду.
I saw Tom entering that restaurant.	Я видел, как Том входил в тот ресторан.
In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase).	Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку.
Entering a partnership with Frontline was like winning the journalism lottery.	Вступление в партнёрство с Frontline было чем то вроде выигрыша журналистской лотереи.
Many children learn to use a computer even before entering school.	Многие дети учатся пользоваться компьютером ещё до того, как поступают в школу.
Aircrew subsistence allowance liquidation phase . 140	Air crew subsistence allowance liquidation phase . 162
WASHINGTON, DC The global economy has entered a dangerous new phase.	ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Мировая экономика вступила в новую опасную фазу развития.
Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight.	Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету.
Tom is banned from entering this building.	Тому запрещено входить в это здание.
He was barred from entering this restaurant.	Ему запретили входить в этот ресторан.
Tom stopped me from entering the bank.	Том остановил меня перед входом в банк.
Tom stopped me from entering the bank.	Том не дал мне войти в банк.
We are entering a new and different era of US European relations.	Мы входим в новую и отличающуюся эру американо европейских отношений.
The book is not finished we are merely entering a new chapter.	Книга еще не закончена мы просто вступаем в новый этап.
Tom stood in the doorway for a moment before entering the room.	Перед тем как войти в комнату, Том на секунду задержался в дверях.

Показать эту страницу на русском языке