Translation of "enters into transactions" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту.
Commercial transactions
Коммерческие сделки
Lithuania enters the European Union.
Литва входит в Европейский союз.
Lithuania enters the European Union.
Литва вступает в Евросоюз.
The three month consultation period before any piece of legislation enters into force ended in December.
Трехмесячный период согласований, который должен пройти, прежде чем какая либо часть законов будет введена в действие, закончился в декабре.
(c) Foreign exchange transactions
c) сделок с иностранной валютой
As NATO enters its twilight years, the US should encourage the EU to grow into its global responsibilities.
Так как НАТО вступает в неясный период своего существования, США должны подтолкнуть ЕС, чтобы оно выросло до уровня своей ответственности.
A lady enters with a fashion magazine.
Заходит дама с модным журналом в руках.
At a gesture of compliance she enters.
В случае получения положительного ответа, она заходит.
Ethiopia s mobile Internet shutdown enters week two
Вторая неделя после отключения мобильных интернет услуг в Эфиопии
Students stand up when their teacher enters.
Студенты встают, когда их преподаватель входит.
December 18 William of Orange enters London.
18 декабря В Лондон прибыл Вильгельм.
Part 1 TCP for Transactions .
Part 1 TCP for Transactions .
When the army enters a village, chaos erupts.
Когда армия входит в деревню, начинается хаос.
Soren enters the room. Pop! He goes invisible.
Сорен входит в комнату. Хоп! Он становится невидимым.
First one of the guards enters the building.
В заведение сначала заходит один из охранников политика.
And anyone who enters it will find security.
И тот, кто войдет в него в Запретную Мечеть , (он будет) в безопасности никто не причинит ему зла .
Lawyers oversee bigger transactions and cases.
Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами.
(a) Transactions on a regulated exchange
a) сделок на регулируемом фондовом рынке
Will any transactions be adequately logged?
Будут ли должным образом записаны в журнал операции?
Capital can be defined as that amount of wealth which is used in making profits and which enters into the accounts.
Сумма этих минимальных размеров даёт наименьшую величину стоимости, которую получится превратить в капитал.
Revenue estimates for a small tax on international currency transactions run into hundreds of billions of dollars per year.
По оценкам, прибыли от небольшого налога на международные валютные операции составят сотни миллиардов долларов в год.
The IMF sought to make currencies convertible in commercial transactions but tolerated regulations of capital account transactions.
МВФ добивался конвертируемости валют при осуществлении коммерческих сделок, но допускал регулирование сделок по чистым активам.
Loads the selected image or enters the selected folder
Загрузить выбранное изображение или войти в выбранный каталог
Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals.
Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов.
Here enters the critical role of the World Health Organization.
И тут проявляется критическая роль Всемирной Организации Здравоохранения.
Now, all this changes when a predator enters the scene.
Но все меняется, когда на сцене появляется хищник.
The book is about a woman who enters a convent.
Книга о женщине, которая уходит в монастырь.
High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons.
Высокие требования к капиталу и к мерам предосторожности для некоторых транзакций, или запрет таких транзакций, должны быть также введены из благоразумных соображений.
The story happens in 2013, when China enters a new era of material prosperity and everyone is happy, while the western world enters another financial crisis.
История происходит в 2013 году, когда Китай вступает в новую эру материального процветания и когда все довольны, а западный мир впадает в очередной финансовый кризис.
A blonde guy, slightly shorter than me, 184 cm approximately, enters.
Входит блондин, чуть ниже меня, примерно 184 сантиметра.
She greets him every morning as he enters the school building.
Она приветствует его каждое утро, когда он входит в здание школы.
She greets him every morning as he enters the school building.
Она здоровается с ним каждое утро, когда он входит в здание школы.
In the den, she enters a dormant state similar to hibernation.
На 1993 год она оценивалась в 21 470 28 370 особей.
The single most effective way to do so would be to ensure that the amendment to the CPPNM enters into force as soon as possible.
Единственный и самый эффективный способ сделать это состоит в том, чтобы поправка к Конвенции по физической защите ядерного материала вступила в силу как можно скорее.
Cross border intra company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions the so called arm s length principle (ALP).
Заграничные сделки внутри компании вычисляются по рыночным ценам на подобные сделки так называемый принцип на расстоянии вытянутой руки (ПРР).
A session may include zero or more SMTP transactions.
Сессия может включать ноль и более SMTP операций (транзакций).
The present Agreement enters into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and the General Assembly of the World Tourism Organization.
Настоящее Соглашение вступает в силу после его утверждения Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций и Генеральной ассамблеей Всемирной туристской организации.
Still, political violence has increased as the campaign enters its final stage.
И все же политическое насилие набирает силу по мере вступления предвыборной кампании в завершающую фазу.
As the UN enters its eighth decade, it continues to inspire humanity.
ООН вступает в своё восьмое десятилетие, но продолжает вдохновлять человечество.
Paclík Enters the Presidential Fight As He Cannot See a Suitable Candidate
Пацлик вступает в президентскую борьбу, поскольку он не видит подходящего кандидата
March enters St. Peter s Square in time for the Pope s weekly Angelus.
Марш завершается на площади Святого Петра перед началом молитвы Ангел Господень.
When poverty enters the door, the love flies out of the window.
Когда бедность заходит в дверь, любовь вылетает в окно.
Those credits can be converted into dollars and other currencies at the Fund, and can be used in official transactions among IMF member countries.
Эти кредиты можно конвертировать в доллары или другую валюту в МВФ, а также использовать в официальных сделках между странами членами МВФ.
Furthermore, the credit institution was involved in dubious transit transactions.
Кроме того, кредитная организация была вовлечена в проведение сомнительных транзитных операций.

 

Related searches : Enters Into Effect - Enters Into Liquidation - Enters Into Administration - Enters Into Force - Enters Into Agreement - Enter Into Transactions - Transactions Entered Into - Entering Into Transactions - Entered Into Transactions - Light Enters - Water Enters - Enters Airways - Steam Enters - It Enters