Translation of "entered into transactions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Keywords : вошли вошёл вошла вошел входил дом прямо эту под во сделок операций сделках переводы переводов

Examples (External sources, not reviewed)

It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.	Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту.
They entered into a discussion.	Они вступили в дискуссию.
With him Karenin entered into conversation.	Алексей Александрович заговорил с ним.
We entered into a serious conversation.	Мы завели серьёзный разговор.
They entered into a heated discussion.	Они вступили в оживлённую дискуссию.
Both countries entered into peace negotiations.	Обе страны начали мирные переговоры.
It entered into force in 1975.	Он вступил в силу в 1975 году.
He also entered into negotiations with Adalbert.	Он также вступил в переговоры с Адальбертом .
However, by 1490 entered into force new circumstances.	Однако к 1490 году в действие вступили новые обстоятельства.
It was entered into the 1960 Cannes Film Festival.	Премьера в СССР состоялась 28 января 1960 года.
It was entered into the 1957 Cannes Film Festival.	Премьера фильма в СССР состоялась 23 мая 1957 года.
It was entered into the 1965 Cannes Film Festival.	Премьера фильма в СССР состоялась 1 мая 1965 года.
It was entered into the 1951 Cannes Film Festival.	Премьера фильма в СССР состоялась 27 ноября 1950 года.
Commercial transactions	Коммерческие сделки
The sentence has likewise not yet entered into legal force.	Приговор также в законную силу еще не вступил.
Later that year, Denmark entered into a union with Norway.	После его смерти в 1380 году две монархии стали объединены.
... As he spoke all tongues, he entered into all hearts.	Официальный язык в Каталонии (под названием Аранский язык).
The cat that entered into our room looked around frightened	Вошедшая в нашу комнату кошка испуганно озиралась.
The film was entered into the 1987 Cannes Film Festival.	Сам Чарлз Буковски появляется в фильме в небольшом камео.
The film was entered into the 1991 Cannes Film Festival.	Премьера фильма состоялась 15 марта 1991 года в США.
They entered into another treaty in 1393 with the Valais.	В 1353 году Берн стал членом Швейцарской Конфедерации.
Japan entered into an alliance with France just before the war.	Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.
In 2007 the reconstructed terminal of the airport entered into operation.	В феврале 2007 после реконструкции аэропорт был вновь открыт.
The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.	Астероид раскололся на маленькие части, как только вошёл в атмосферу Земли.
(c) Foreign exchange transactions	c) сделок с иностранной валютой
He will be entered into a database, and now you cant be trustworthy .	Его внесут в базу, уже будет не благонадежным .
Part 1 TCP for Transactions .	Part 1 TCP for Transactions .
Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001,	с удовлетворением отмечая, что Объединенная конвенция вступила в силу 18 июня 2001 года,
Tom took off his shoes, put them into his backpack and entered the mosque.	Том снял обувь, положил её в рюкзак и зашёл в мечеть.
Lawyers oversee bigger transactions and cases.	Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами.
(a) Transactions on a regulated exchange	a) сделок на регулируемом фондовом рынке
Will any transactions be adequately logged?	Будут ли должным образом записаны в журнал операции?
This is not the first time that Henry Sy's SM shopping mall entered into controversy.	SMDC планирует расчистить данную территорию для постройки жилых комплексов и деловых центров. Деятельность SMDC вызывает недовольство населения уже не в первый раз.
Revenue estimates for a small tax on international currency transactions run into hundreds of billions of dollars per year.	По оценкам, прибыли от небольшого налога на международные валютные операции составят сотни миллиардов долларов в год.
The IMF sought to make currencies convertible in commercial transactions but tolerated regulations of capital account transactions.	МВФ добивался конвертируемости валют при осуществлении коммерческих сделок, но допускал регулирование сделок по чистым активам.
They all entered.	Они все вошли.
They entered cautiously.	Они осторожно вошли.
From 2000 through 2007, millions of American homeowners entered into mortgage contracts to finance their homes.	С 2000 по 2007 годы миллионы американских домовладельцев заключили ипотечные договора, чтобы финансировать строительство своего жилья.
Baumgertner was entered into a list of 11 persons nominated for the new board of directors.	Бамугертнер вошел в список из 11 человек, номинированных в новый совет директоров.
A Cali lophoscopist entered into history as the man who confirmed the death of Alfonso Cano.	Криминалист из Кали вошел в историю, как человек который подтвердил смерть Альфонсо Кано.
I crossed the border into Turkey and re entered from the liberated side of the city.	Я пересекла границу с Турцией и вернулась с освобождённой стороны города.
In 2001, Sony entered into a joint venture with Swedish telecommunications company Ericsson, forming Sony Ericsson.	В 2002 году был произведён первый выпуск телефонов Sony Ericsson.
Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals.	Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов.
Laban went into Jacob's tent, into Leah's tent, and into the tent of the two female servants but he didn't find them. He went out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.	И ходил Лаван в шатер Иакова, и в шатер Лии, и в шатер двух рабынь, но не нашел. И, выйдя из шатра Лии, вошел в шатер Рахили.
High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons.	Высокие требования к капиталу и к мерам предосторожности для некоторых транзакций, или запрет таких транзакций, должны быть также введены из благоразумных соображений.

Показать эту страницу на русском языке