Translation of "enters into effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

Into - translation :

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом входит Входит войдет войдёт проникает дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

These come into effect on 1 November.	Оно вступает в силу 1 ноября.
The guidelines will go into effect in August.	Новые учебники выйдут в августе.
The plan will be brought into effect tomorrow.	План будет приведён в действие завтра.
December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect.	16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш.
These pages were, in effect, turned into carpet pages.	Эти страницы напоминают орнаменты на ковре.
In Buryatia this law came into effect in 1925.	В Бурятии действие антирелигиозного закона началось с 1925 года.
The treaty came into effect on 20 April 1994.	Договор вступил в силу 20 апреля 1994 года.
That change was put into effect in July 2006.	Это изменение вступило в силу в июле 2006 года.
Lithuania enters the European Union.	Литва входит в Европейский союз.
Lithuania enters the European Union.	Литва вступает в Евросоюз.
The three month consultation period before any piece of legislation enters into force ended in December.	Трехмесячный период согласований, который должен пройти, прежде чем какая либо часть законов будет введена в действие, закончился в декабре.
This Convention and any declaration apply only to electronic communications that are made after the date when the Convention or the declaration enters into force or takes effect in respect of each Contracting State.	Настоящая Конвенция и любое заявление применяются только к электронным сообщениям, которые сделаны после даты вступления Конвенции или заявления в силу в отношении каждого Договаривающегося государства.
As NATO enters its twilight years, the US should encourage the EU to grow into its global responsibilities.	Так как НАТО вступает в неясный период своего существования, США должны подтолкнуть ЕС, чтобы оно выросло до уровня своей ответственности.
A lady enters with a fashion magazine.	Заходит дама с модным журналом в руках.
At a gesture of compliance she enters.	В случае получения положительного ответа, она заходит.
Ethiopia s mobile Internet shutdown enters week two	Вторая неделя после отключения мобильных интернет услуг в Эфиопии
Students stand up when their teacher enters.	Студенты встают, когда их преподаватель входит.
December 18 William of Orange enters London.	18 декабря В Лондон прибыл Вильгельм.
adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect	утверждение процесса по введению в действие всеобъемлющего договора по запрещению ядерных испытаний
These reforms will come into force with effect from 7 September 1993.	Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года.
The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos.	В результате, однако, не произошло демократизации с эффектом домино вместо этого над регионом нависла угроза падения в хаос с эффектом домино.
The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies.	Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий.
When the army enters a village, chaos erupts.	Когда армия входит в деревню, начинается хаос.
Soren enters the room. Pop! He goes invisible.	Сорен входит в комнату. Хоп! Он становится невидимым.
First one of the guards enters the building.	В заведение сначала заходит один из охранников политика.
And anyone who enters it will find security.	И тот, кто войдет в него в Запретную Мечеть , (он будет) в безопасности никто не причинит ему зла .
Capital can be defined as that amount of wealth which is used in making profits and which enters into the accounts.	Сумма этих минимальных размеров даёт наименьшую величину стоимости, которую получится превратить в капитал.
So far, their main lasting effect has been to frighten neighboring autocrats into action.	До сих пор их основным продолжительным эффектом было то, что они запугали соседние автократии и вынудили их действовать.
Indeed, the overwhelming evidence currently calls into question the preventive effect of antioxidant pills.	В настоящее время обширный экспериментальный материал ставит под сомнение профилактический эффект антиоксидантных препаратов.
The first stage has already passed and will come into effect on August 1.	Первая ступень уже принята и вступит в действие 1 августа.
Loads the selected image or enters the selected folder	Загрузить выбранное изображение или войти в выбранный каталог
Suddenly, doubts have arisen, and the cumulative effect of them could to turn a boom into slowdown, or even into recession.	Внезапно появились сомнения, и совокупный эффект от этих сомнений может превратить ажиотаж в замедление или даже спад.
A new Russian law that threatens Internet censorship came into effect on November 1, 2012.	Новый российский закон, угрожающий интернет цензурой, вступил в силу 1 ноября 2012 г.
Here enters the critical role of the World Health Organization.	И тут проявляется критическая роль Всемирной Организации Здравоохранения.
Now, all this changes when a predator enters the scene.	Но все меняется, когда на сцене появляется хищник.
The book is about a woman who enters a convent.	Книга о женщине, которая уходит в монастырь.
He lay awake half the night considering the details necessary for carrying his thought into effect.	Он не спал половину ночи, обдумывая подробности для приведения мысли в исполнение.
It is time to put this principle into effect before many more innocent lives are lost.	Пришло время привести этот принцип в действие прежде, чем мы потеряем еще больше невинных жизней.
Its status as a state went into full effect two years later on January 1, 1979.	Его статус как штата вошёл в полную силу через два года 1 января 1979.
The story happens in 2013, when China enters a new era of material prosperity and everyone is happy, while the western world enters another financial crisis.	История происходит в 2013 году, когда Китай вступает в новую эру материального процветания и когда все довольны, а западный мир впадает в очередной финансовый кризис.
A blonde guy, slightly shorter than me, 184 cm approximately, enters.	Входит блондин, чуть ниже меня, примерно 184 сантиметра.
She greets him every morning as he enters the school building.	Она приветствует его каждое утро, когда он входит в здание школы.
She greets him every morning as he enters the school building.	Она здоровается с ним каждое утро, когда он входит в здание школы.
In the den, she enters a dormant state similar to hibernation.	На 1993 год она оценивалась в 21 470 28 370 особей.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.

Показать эту страницу на русском языке