Вы доверили ее Пинчену, сэр!

Так, значит, ты не бросила танцы ради этой работы.

Воистину, Аллах велит вам возвращать вверенное на хранение имущество его владельцам и судить по справедливости, когда вы судите среди людей. Как прекрасно то, чем увещевает вас Аллах!

О вы, которые уверовали, Аллах повелевает вам справедливо возвращать всё доверенное вам имущество Аллаха или людей владельцам. Таков завет Аллаха, следуйте ему.

Поистине, Аллах заповедАет Доверенную кладь владельцам возвращать.

Убеждены, что Вы справитесь с вверенными Вам обязанностями.

Не ждите, пока вас нам... передадут.

Она под опекой полиции.

Он поручил мальчика мне.

Я поручил вам такое дело, а вы его провалили.

(Йакуб) сказал Разве я доверю его вам, не иначе как доверил вам его брата раньше? Как я доверю его вам, когда уже однажды я доверил вам его брата и вы не смогли его уберечь?

Он сказал Разве я могу доверить его вам так, как доверил вам его брата раньше.

Йакуб ответил им Я не стану доверять вам младшего брата после того, как однажды доверил вам Йусуфа. Вы давали еще более убедительные обещания уберечь Йусуфа, однако не выполнили своих обязательств.

Он сказал Неужели я доверю его вам так, как доверил прежде его брата?

Отец вопросил Неужели же я доверю его вам так, как доверил прежде его брата?

Сказал он (им) Ужель могу доверить его вам, Как прежде его брата вам доверил?

Он сказал Поверю ли я вам его, как некогда поверил вам его брата?

Я доверил своё имущество юристу.

В. Новые задачи, возлагаемые на существующие механизмы

Скажи (людям) (о, Пророк) Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику! А если отвернетесь, то на нем на Пророке (лежит обязанностью) (лишь только) то, что возложено на него доведение Истины , и на вас (лежит обязанностью) (лишь только) то, что возложено на вас повиновение .

Скажи Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь посланнику! А если отвернетесь, то на нем то, что возложено на него, и на вас то, что возложено на вас.

Скажи Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику . Если вы отвернетесь, то ведь он отвечает за то, что возложено на него, а вы отвечаете за то, что возложено на вас.

Скажи , Мухаммад Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику. Но если вы откажетесь, то Посланнику надлежит исполнить свою обязанность, а вам свою.

А если отвернетесь (что ж)! На нем ответственность за то, Что на него возложено (Аллахом), А вы ответственны за то, Что возложил Аллах на вас.

Скажи Будьте покорны Богу, будьте покорны посланнику Его! Если вы удалитесь от него, то на нем останется ответственность только в том, что ему поручено было, а за вами останется ответственность в том, что поручалось вам а если будете покорны ему, то пойдете прямым путем.

Партия и правительство поручили мне.

и не господствуя над наследием Божиим , но подавая пример стаду

Кому можно доверить поймать Кришну и отшлёпать Его?

Так что, если бы эта работа была поручена мне...

(Йакуб) сказал Разве я доверю его вам, не иначе как доверил вам его брата раньше? Как я доверю его вам, когда уже однажды я доверил вам его брата и вы не смогли его уберечь?

Он сказал Разве я могу доверить его вам так, как доверил вам его брата раньше.

Йакуб ответил им Я не стану доверять вам младшего брата после того, как однажды доверил вам Йусуфа. Вы давали еще более убедительные обещания уберечь Йусуфа, однако не выполнили своих обязательств.

Он сказал Неужели я доверю его вам так, как доверил прежде его брата?

Отец вопросил Неужели же я доверю его вам так, как доверил прежде его брата?

Сказал он (им) Ужель могу доверить его вам, Как прежде его брата вам доверил?

Он сказал Поверю ли я вам его, как некогда поверил вам его брата?

(Йакуб) сказал Разве я доверю его вам, не иначе как доверил вам его брата раньше? Как я доверю его вам, когда уже однажды я доверил вам его брата и вы не смогли его уберечь?

Он сказал Разве я могу доверить его вам так, как доверил вам его брата раньше.

Йакуб ответил им Я не стану доверять вам младшего брата после того, как однажды доверил вам Йусуфа. Вы давали еще более убедительные обещания уберечь Йусуфа, однако не выполнили своих обязательств.

Он сказал Неужели я доверю его вам так, как доверил прежде его брата?

Отец вопросил Неужели же я доверю его вам так, как доверил прежде его брата?

Сказал он (им) Ужель могу доверить его вам, Как прежде его брата вам доверил?

Он сказал Поверю ли я вам его, как некогда поверил вам его брата?

Поистине, Аллах повелевает вам возвращать доверенное имущество владельцам его и, (также Он повелевает) когда вы судите среди людей, то судить по справедливости.

Аллах, поистине, повелевает вам возвращать доверенное имущество владельцам его и, когда вы судите среди людей, то судить по справедливости.