Translation of "entry into service" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Entry into force | Вступление в силу |
| Article 45 Entry into force | Статья 45 Вступление в силу |
| Bombardier said it was evaluating the entry into service (EIS) schedule and will provide an update in the next few months. | Компания Bombardier заявила, что она оценивает срок ввода в эксплуатацию и предоставит новую информацию в следующие несколько месяцев. |
| Ukraine is also mulling entry into the union. | Также и Украина обдумывает возможность вступить в Союз. |
| Entry barriers, particularly in service industries dominated by state owned oligopolies, need to be lowered. | Нужно снизить входные барьеры, особенно в отраслях сервиса, в которых доминировали государственные олигополии. |
| Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high. | Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие. |
| Regardless, the country's politicians celebrated the entry into the EU online. | Несмотря на это, политики Хорватии отмечали в сети присоединение страны к ЕС. |
| The story of the election was HDP's entry into the parliament. | Событием выборов стал проход НДП в парламент. |
| All of them were charged with forcible entry into the building. | Их обвиняют в насильственном проникновении в здание. |
| (b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State | b) незаконный въезд означает пересечение границ без соблюдения необходимых требований для законного въезда в принимающее государство |
| The M1 was introduced into service in 1991. | В 1991 году комплекс был принят на вооружение. |
| Entry into service Nicknamed Superjumbo , the first A380, MSN003, (registered as 9V SKA) was delivered to Singapore Airlines on 15 October 2007 and entered service on 25 October 2007 with flight number SQ380 between Singapore and Sydney. | Первый проданный самолёт (MSN003, регистрационный номер 9V SKA) был сдан заказчику 15 октября 2007 после длительной фазы приёмо сдаточных испытаний и поступил на службу 25 октября 2007 года, совершив коммерческий рейс между Сингапуром и Сиднеем (номер рейса SQ380). |
| Social conservatives are wrong to blame women s entry into work on feminism. | Социальные консерваторы ошибаются, обвиняя феминизм в привлечении женщин в ряды рабочей силы. |
| Hundreds of trucks have accumulated at border points upon entry into Russia. | В пограничных пунктах при въезде в Россию скопились сотни фур. |
| Now Smirnov has been barred entry into the territory of the country. | Сейчас Смирнову запрещен въезд на территорию страны. |
| With the prospect of entry into the EU, national markets matter less. | При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность. |
| 03 series of amendments Date of entry into force 23 June 2005 | Поправки серии 03 Дата вступления в силу 23 июня 2005 года |
| This service could be developed into a web portal. | Эта служба может развиться в веб портал. |
| This slow pace of flight testing although in line with Bombardier's internal schedule apparently reinforces our view that entry into service will be pushed to Q1 15, said Doerksen. | Этот медленный темп летных испытаний хоть, по всей видимости, и соответствует внутреннему графику Bombardier подкрепляет нашу точку зрения, что ввод в эксплуатацию будет перенесен на первый квартал 2015 года , сказал Доерксен. |
| (b) The date of entry into force of this Convention under article 39. | b) о дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьей 39. |
| Walking Almaty is not Dennis Keen's point of entry into Central Asian blogging. | Прогулки по Алма Ате не первый блог Денниса Кина о Центральной Азии. |
| Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement, | приветствуя вступление Соглашения в силу и отмечая, что его вступление в силу влечет за собой появление у государств участников определенных обязанностей и возникновение других важных соображений, разбираемых в Соглашении, |
| In June, a NATO summit will discuss prospects for Ukraine's entry into the alliance. | В июне на саммите НАТО будут обсуждаться перспективы вступления Украины в альянс. |
| As for Turkey s government, its official priority remains its own entry into the EU. | Что касается турецкого правительства, то его официальным приоритетом является вступление в ЕС самой Турции. |
| That is why America s entry into the fray was only a matter of time. | Именно поэтому, вступление Америки в борьбу это только вопрос времени. |
| Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data | Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных |
| The North Stream, a new portal for the entry of Russian gas into Europe | Северный Поток, новые ворота для входа российского газа в Европу. |
| This social perception led to women being denied entry into religious sites for centuries. | В течение веков этот предрассудок служил поводом для запрета женщинам посещать религиозные места. |
| This month's entry of China into the WTO is a major step in that process. | Произошедшее в этом месяце вступление Китая в ВТО является значительным шагом в этом процессе. |
| The entry of gasoline powered cars into major cities in Russia will not be restricted | Въезд машин с бензиновым двигателем в крупные города России не будет ограничен |
| Blog Entry Poster | Редактор сообщений в блогах |
| Invalid entry type | Неверный тип записи |
| Invalid network entry. | Недопустимая сетевая запись. |
| a children entry | дочерний элемент |
| a stoppingtags entry | тег, который приводит к окончанию действия другого тега |
| He is putting all his effort into the service of the business. | Он кладет все силы на службу делу. |
| Emphasizing the importance of the expeditious entry into force of the Convention and the Protocols thereto, | подчеркивая важное значение скорейшего вступления в силу Конвенции и Протоколов к ней, |
| In addition to this, more than 2 thousand potential illegal migrants were refused entry into Ukraine. | Кроме того, в Украину не было пропущено почти 2 тысячи потенциальных нелегальных мигрантов. |
| The majority, however, seems to be taking entry into the EU with a grain of salt. | Тем не менее, большинство граждан видят ложку дёгтя в бочке мёда под названием вступление в Еврозону . |
| Missing or wrong entry | Отсутствующая или неверная запись |
| Highlight last event entry | Подсвечивать последнее событие |
| The Il 96M was launched in 1993 with introduction into service in 2000. | Первый Ил 96 300 поступил на службу в Аэрофлот в 1993 году. |
| In 1932, the torpedo boat squadron and eight submarines were put into service. | В 1932 году вступил в строй дивизион торпедных катеров и прибыли 8 подводных лодок. |
| In a personal interview, Metternich offered to take him into the government service. | Австрийский канцлер Меттерних лично общался с Кошутом и предложил ему поступить на государственную службу. |
| 2. Looks forward to the entry into force of the Moscow Treaty at the earliest possible date | 2. выражает надежду на скорейшее вступление в силу Московского договора |
Related searches : Entry Into - Service Entry - Entry Into Possession - Entry Into Germany - Entry Into War - Entry Into Application - Entry Into Office - Entry Into Effect - Entry Into Operation - Entry Into Force - Entry Into Profession - Service Entry Sheet - Entering Into Service - Brought Into Service
