Translation of "brought into service" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The M1 was introduced into service in 1991. | В 1991 году комплекс был принят на вооружение. |
| The plan will be brought into effect tomorrow. | План будет приведён в действие завтра. |
| The man killing machine is brought into motion... | Участвуя в Циммервальдской (1915 г. |
| Thirty years of rapid growth brought only half of China s famers (about 200 million people) into the industrial or service sectors, where their wages doubled. | Тридцать лет стремительного экономического роста привели только половину китайских крестьян, примерно двести миллионов человек, в промышленность и сферу обслуживания, где их зарплата удвоилась. |
| This service could be developed into a web portal. | Эта служба может развиться в веб портал. |
| This would probably have brought Syria into the war. | Это, вероятно, втянуло бы в войну Сирию. |
| The butler brought me my coffee into the library. | Дворецкий принёс мне мой кофе в библиотеку. |
| Some Singaporeans seem delighted this issue was brought into spotlight. | Некоторые жители Сингапура, кажется, довольны тем, что данная тема находится в центре внимания. |
| He is putting all his effort into the service of the business. | Он кладет все силы на службу делу. |
| And Socialists have also been brought into other parts of Sarkozy s government. | Также и другие социалисты вошли в состав правительства Саркози. |
| Every day, they are brought into the courtroom handcuffed like dangerous felons. | Каждый день их, словно опасных преступников, приводят в зал суда в наручниках. |
| Modi s initiative has brought this pressing concern back into the mainstream narrative. | Благодаря инициативе Моди к туалетному вопросу было привлечено всеобщее внимание. |
| The Il 96M was launched in 1993 with introduction into service in 2000. | Первый Ил 96 300 поступил на службу в Аэрофлот в 1993 году. |
| In 1932, the torpedo boat squadron and eight submarines were put into service. | В 1932 году вступил в строй дивизион торпедных катеров и прибыли 8 подводных лодок. |
| In a personal interview, Metternich offered to take him into the government service. | Австрийский канцлер Меттерних лично общался с Кошутом и предложил ему поступить на государственную службу. |
| Three main factors brought Hamas into leadership in the January 2006 parliamentary elections. | Во время парламентских выборов в январе 2006 года имелось три основных фактора, способствовавших выдвижению Хамас на руководящую роль. |
| When I was brought into the project, I asked how they are financed. | Когда я стал участником проекта, я спросил, как он финансируется. |
| What if Greece gets into so much trouble that it cannot service its debt? | А что если Греция попадет в такие большие неприятности, что не сможет обслуживать свои долги? |
| The police have just brought this into focus because they are before everyone's eyes. | И только милиция, поскольку она у всех на виду позволила увидеть это. |
| Once they have brought the cozy cartels of lawyers and accountants into line, other service industries seem destined to be opened up to greater competition, and hence to become great engines of job creation. | Как только им удастся заставить картели юристов и бухгалтеров согласиться на новые условия, остальные отрасли также откроются для большей конкуренции, в результате чего появятся более эффективные средства создания рабочих мест. |
| During the American Civil War, Vermont sent more than 34,000 men into United States service. | Во время Гражданской войны в США (1861 1865) Вермонт отправил в армию северян более 34 тысяч человек. |
| His impatience brought him into conflict with other doctors and he felt menaced by them. | Его раздражительность стала причиной конфликта с другими врачами и он почувствовал угрозу. |
| Tom began to look into the problem as soon as Mary brought it to his attention. | Том начал изучать проблему, как только Мэри обратила его внимание на нее. |
| Many would argue that he brought the town back into a respectable position among Czech cities. | Правители города часто сменяли друг друга, на месте обители был выстроен замок в стиле Ренессанс. |
| The Service!... | Служба? |
| Landscape Service | Служба Landscape |
| Field Service | на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6 |
| It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. | Она дала нам силу. Принесла механизацию, удобрения. |
| The 7 7 bombings in 2005 in my home city of London brought this into sharp relief. | Взрывы 7 июля 2005 года в ставшем моим домом городе Лондоне остро поставили данный вопрос в моей жизни. |
| NEW YORK The European Union was brought into existence by what Karl Popper called piecemeal social engineering. | НЬЮ ЙОРК. ЕС появился на свет благодаря тому, что Карл Поппер назвал постепенной социальной инженерией . |
| In country after country, the guerrillas were defeated, pacified, brought into the democratic process, or rendered irrelevant. | В одной стране за другой партизаны были разбиты, усмирены, подключены к демократическому процессу или отчуждены. |
| A web of invisible links has brought into being what could be called Putin s Party in Europe. | Сеть невидимых ссылок выявила то, что можно было бы назвать Партия Путина в Европе. |
| European competition policy, which successfully brought giant companies like Microsoft into line to promote competition, could help to turn Gazprom into a normal competitor, too. | Европейская конкурентная политика, которая успешно поставила таких гигантов, как Microsoft, на одну линию с конкурентами, также могла бы помочь превратить Газпром в нормальную конкурентную компанию. |
| The Service Revolution | Революция в сфере услуг |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| Service Pack Creator | Программа для создания пакетов исправлений |
| History Service Daemon | Служба журнала событий |
| Secret Service Amolo | Secret Service Amolo |
| Hidden service charge | Скрытый сбор за обслуживание |
| At your service. | К вашим услугам. |
| Let! First service. | Сетка! Переподача. |
| Let! Second service. | Сетка! Вторая подача. |
| 'Who brought it?' | Кто принес? |
| Tom brought refreshments. | Том принёс прохладительные напитки. |
| Tom brought flowers. | Том принес цветы. |
Related searches : Brought Into Action - Brought Into Light - Brought Into Position - Brought Into Abutment - Brought Into Effect - Brought Into Account - Brought Into Focus - Brought Into Play - Brought Into Question - Brought Into Existence - Brought Into Conformity - Brought Into Compliance - Brought Into Circulation - Brought Into Context
