Translation of "equally high regard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equally - translation :

High - translation :

Regard - translation :

Keywords : одинаково равной поровну представляют степени кайфом высоко высокие высокой высокий отношении высокого мнения относительно уважения

Examples (External sources, not reviewed)

The successes in Afghanistan call for an equally nuanced and sophisticated approach in regard to Iraq.	Успех в Афганистане призывает к взвешенному и тонкому подходу к проблеме Ирака.
He then tried to regard it all as a meaningless, empty custom, like making a round of calls, but felt equally unable to do that.	Он попытался смотреть на все это, как на не имеющий значения пустой обычай, подобный обычаю делания визитов но почувствовал, что и этого он никак не мог сделать.
Are all interpretations equally valid?	Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?
Emergency loans are equally important.	Чрезвычайные займы также исключительно важны.
Its results are equally clear.	Ее результаты также понятны.
It applies equally to math.	с равным успехом применимый и к математике.
We shared the profit equally.	Прибыль мы поделили поровну.
Should we regard it as just chance, or, when combined with record high prices, as a symptom of some instability?	Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости?
But the consequences are equally grave.	Но последствия обоих одинаково серьезны.
The effects may be equally sobering.	Эффект может стать столь же отрезвляющим.
The US is, perhaps, equally frustrated.	США, пожалуй, в равной степени разочарованны.
Building effective institutions is equally important.	Создание эффективных институтов обладает не меньшей важностью.
Today, the eurozone is equally toxic.	А ведь сегодня еврозона точно так же токсична.
An equally significant segment is appalled.	Другая столь же значительная часть общества находится в шоке.
Equally well known is Pascal's Wager.	Настолько же известно Пари Паскаля.
More serious misperceptions are equally obvious.	Также очевидны более серьезные ошибочные предположения.
Tom and Mary looked equally confused.	Том и Мэри выглядели одинаково смущенными.
I love all my children equally.	Я люблю всех своих детей одинаково.
I love all my children equally.	Я люблю всех моих детей одинаково.
I love all my children equally.	Я всех своих детей люблю одинаково.
I love both my parents equally.	Я люблю обоих родителей одинаково.
Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life,	подтверждая, что женщины и мужчины должны в равной степени участвовать в социальном, экономическом и политическом развитии, в равной степени вносить вклад в это развитие и в равной степени пользоваться улучшенными условиями жизни,
Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life,	подтверждая, что женщины и мужчины должны на равных началах участвовать в социальном, экономическом и политическом развитии, вносить вклад в это развитие и пользоваться улучшенными условиями жизни,
Of course, it is premature to do more than indicate the high regard with which we view the prospect of EU membership.	Конечно, на сегодняшний день было бы преждевременным сделать больше, чем подчеркнуть огромное значение, которое мы придаем перспективе нашего вступления в Союз.
Kan s international debut was equally inauspicious.	Международный дебют Кана был столь же неблагоприятным.
The case of Korea is equally instructive.	Случай с Кореей высоко показателен.
Local economic change has been equally dramatic.	Подобные кардинальные изменения произошли и в экономике самих стран.
But not all targets are equally good.	Но не все задачи одинаково хороши.
Ethiopia and Yemen are equally stark examples.	Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.
You have to share the cake equally.	Ты должен разделить пирог на равные части.
You have to share the cake equally.	Ты должен поделить торт поровну.
Women and men are equally bad drivers.	Женщины и мужчины одинаково плохо водят машину.
Nudists regard nudity as normal.	Нудисты считают наготу нормальной.
11. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea	11. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права
10. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea	10. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права
19. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea	19. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права
24. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea	24. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права
25. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea	25. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права
30. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea	30. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права
On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.	Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет.
So why isn t a federal system equally fragile?	Так почему же федеральная система не такая хрупкая?
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.	Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы.
Equally revealing, several Middle East economies are booming.	Похожие показатели и в нескольких ближневосточных странах, чьи экономические системы испытывают настоящий бум.
The property was divided equally among the heirs.	Имущество было поделено поровну между наследниками.
In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light	Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми

Показать эту страницу на русском языке