Translation of "equipment and vehicles" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 .
Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 .
This amount excludes additional equipment brought into the mission area, such as mine protected vehicles, helicopters, military pattern vehicles and equipment, which were required owing to the deterioration of the security situation in Cambodia.
оборудование, доставленное в район операций, как автомобили с противо минной защитой, вертолеты, военные автомашины и снаряжение, которые потребовались в связи с обострением проблемы безопасности в Камбодже.
Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.
48. Предусматриваются ассигнования на приобретение разного оборудования, включая устройства для уборки, средства пожаротушения, дымогенераторы для борьбы с насекомыми и другими паразитами, а также оборудование для обеспечения безопасности.
Additional requirements of 4,081,400 for the purchase of vehicles ( 2,779,700), rental of vehicles ( 768,000) and petrol, oil and lubricants ( 533,700) were partially offset by savings totalling 3,790,300 under workshop equipment ( 30,800), spare parts, repairs and maintenance ( 3,435,100) and vehicle insurance ( 324,400).
аренду автотранспортных средств (768 000 долл. США) и горюче смазочные материалы (533 700 долл. США) были частично покрыты за счет экономии на общую сумму в 3 790 300 долл. США по статьям quot Ремонтное оборудование quot (30 800 долл. США), quot Запасные части,
CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS
И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ
Final Report Studies of Improved Saturn V Vehicles and Intermediate Payload Vehicles (PDF).
Published by Government Reprints Press, 2001, ISBN 1 931641 00 5 Final Report Studies of Improved Saturn V Vehicles and Intermediate Payload Vehicles (PDF).
And car bags protect these vehicles
Эти автомобили защищены от воды
And his equipment as well.
Со своей экипировкой.
Workshop and test equipment 15.0
Инструменты и контрольно измерительная аппаратура 15,0
The over expenditure under rental of vehicles was due to the need to lease vehicular equipment, such as trucks, buses, forklifts etc. to cover unavailability and or insufficient vehicular equipment of this type in the UNTAC vehicle establishment.
Перерасход по статье quot Аренда автотранспортных средств quot был вызван необходимостью аренды таких автотранспортных средств, как грузовые автомобили, автобусы, вильчатые погрузчики и т.д. ввиду отсутствия и или недостатка средств этого типа в автохозяйстве ЮНТАК.
Sometimes even army and police vehicles are involved.
Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт.
3. Workshop and test equipment 15 000
3. Ремонтное и контрольно измерительное оборудование 15 000
Purchase of vehicles 126.6
Закупка автотранспортных средств 126,6
Rental of vehicles 621.4
Аренда автотранспортных средств 621,4
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
Equipment was confiscated.
Технику изъяли.
Workshop equipment 25.0
Ремонтное оборудование 25,0
Communications equipment 133.3
Аппаратура связи 133,3
Observation equipment 72.0
Аппаратура для наблюдения 72,0
Accommodation equipment 120.0
Кухонное оборудование и хозяйственная утварь 120,0
Miscellaneous equipment 10.0
Разное оборудование 10,0
H. Other equipment
H. Прочее оборудование
Most of the special forces and police vehicles left.
Большая часть сотрудников и автомобилей спецслужб покинула место действия.
(e) Furniture and equipment, by 7.2 million dollars
е) Мебель и оборудование на 7,2 млн. долл. США
The rumour that vehicles are the main polluters does not hold water, vehicles have been redressed and spared of injustice.
Слухи о том, что машины являются причиной смога, не подтвердились. Репутация транспортных средств восстановлена.
Sport Utility vehicles or SUVs.
Sport Utility vehicles, или SUVs внедорожники.
(ii) Contingent owned equipment .
ii) Оборудование, принадлежащее контингентам .
Contingent owned equipment 750.0
Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0
Data processing equipment 10.5
Оборудование для обработки данных 10,5
Purchases of surveillance equipment
Закупки оборудования для слежки
Doctors use medical equipment.
Врачи используют медицинское оборудование.
Tom checked the equipment.
Том проверил оборудование.
Is this your equipment?
Это ваше оборудование?
Our equipment was destroyed.
Наше оборудование было уничтожено.
We have the equipment.
У нас есть снаряжение.
Multiple houses and vehicles in the area were also struck.
Многие дома и машины в этой зоне также были задеты.
And then through the various years we invented various vehicles.
И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины.
There were massive fireworks, a parade of heavy municipal equipment (featuring more street cleaning vehicles than you ever wanted to see), and a thousand other pieces of eye candy laid out by officials.
Были масштабные фейерверки, парад тяжелой коммунальной техники (совместно с автомобилями для уборки улиц, которых было больше, чем вы когда либо хотели видеть) и тысяча других радующих глаз деталей, на которые чиновники выделили средства.
Think of the scaffolding and equipment around construction sites.
Подумайте о рабочих помостах и оборудовании вокруг строительных участков.
While we already have high quality electric vehicles, they require improvements in range and cost to be able to outcompete conventional vehicles.
В то время как у нас уже есть высококачественные электромобили, они требуют улучшений в увеличении дальности пробега и снижении стоимости, чтобы быть в состоянии превзойти автомобили с обычными двигателями.
V. Proposed distribution of vehicles . 27
V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30
1. Purchase of vehicles 126 600
1. Закупка автотранспортных средств 126 600
2. Rental of vehicles 621 400
2. Аренда автотранспортных средств 621 400
Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun.
Нисколько. Всё наше оборудование, включая камеру, заряжалось от солнца.
There were four vehicles travelling in front of me and three behind, but when it was all said and done, there were only two vehicles left.
Впереди меня шли четыре машины и сзади три, в итоге машин осталось только две.

 

Related searches : Vehicles And Parts - Vehicles And Vessels - Furniture And Vehicles - And Equipment - Land Vehicles - Wheeled Vehicles - Securitisation Vehicles - Agricultural Vehicles - Multiple Vehicles - Railed Vehicles - Combustion Vehicles - Handling Vehicles - Sea Vehicles - Electro Vehicles