Translation of "no escape from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Escape - translation :

From - translation :

Keywords : сбежать побег побега побеге спастись подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

No Escape from Empire s Graveyard	С имперского кладбища нельзя убежать
There is no escape from fate.	От судьбы не уйдёшь.
There is no escape from fate.	От судьбы не убежишь.
There s no escape from the weather either.	Также ее семье негде скрыться от непогоды.
There is no situation from which there is no escape.'	Нет положения, из которого не было бы выхода.
There's no escape.	Спасения нет.
There is no escape.	Спасения нет.
Let no one escape.	Не дай никому сбежать.
Let no one escape.	Не дайте никому сбежать.
No one can escape.	Никто не сможет убежать.
There is no escape hatch.	нет никакого аварийного выхода.
There's no escape for her.	Для неё нет спасения.
There's no way to escape.	Побег невозможен.
There's no way to escape.	Сбежать никак нельзя.
I had no chance to escape.	У меня не было возможности сбежать.
It's no use trying to escape.	Пытаться бежать бесполезно.
Escape from the World Bank	Уход от Всемирного Банка
You can't escape from yourselves.'	От себя не уйдете .
You can't escape from reality.	От реальности не сбежать.
You can't escape from me.	От меня не убежите.
You can't escape from me.	Вам от меня не убежать.
You can't escape from me.	Тебе от меня не убежать.
For such the abode is only Hell from which they will find no escape.	У таких (вечным) прибежищем станет Геенна Ад , и не найдут они от нее спасения!
No one's home can escape its grasp.	Никому не укрыться от их удушающей хватки.
It is no use trying to escape.	Пытаться бежать бесполезно.
There is no escape out of it.	Нельзя от этого убежать.
Tom helped Mary escape from jail.	Том помог Мэри бежать из тюрьмы.
Sami tried to escape from justice.	Сами попытался уйти от правосудия.
Tom had a narrow escape from death.	Том чудом избежал смерти.
Tom helped Mary escape from the kidnappers.	Том помог Мэри сбежать от похитителей.
Tom helped Mary to escape from prison.	Том помог Мэри сбежать из тюрьмы.
'To escape from his troubles,' Anna mentally repeated.	Избавиться от того, что беспокоит , повторяла Анна.
How were you able to escape from prison?	Как тебе удалось сбежать из тюрьмы?
How were you able to escape from prison?	Как вам удалось сбежать из тюрьмы?
Last year, Nigeria celebrated a remarkable escape from dictatorship.	В прошлом году Нигерия отпраздновала избавление от диктатуры.
Today, President Mitterrand s mistress and daughter could not benefit from the media s complicity no state secrets, and no aristocratic excess, can escape today s bloggers.	Сейчас любовница и дочь президента Миттерана не смогли бы извлечь выгоду из скромности СМИ никакие государственные тайны и никакие аристократические излишки не могут укрыться от современных блоггеров.
She must be calm and escape from this terrible situation.	Надо взять сына и уехать. Вот одно, что ей надо теперь делать.
The short tour was titled Escape from the Studio '95.	Короткое турне было названо Escape from the Studio '95 .
Cave escape!	Выйти из пещеры!
To escape from want we are told we must embrace illegality.	Чтобы избежать нищеты, нам говорят, что мы должны смириться с беззаконием.
Are we seeing tentative signs of escape from the eurozone s malaise?	Наблюдаем ли мы начальные признаки освобождения еврозоны от ее недомогания?
The princess dressed as a boy to escape from the palace.	Принцесса оделась как мальчик, чтобы сбежать из дворца.
She managed to escape from her captors, who are already in custody.	Ей удалось сбежать от похитителей, которые на данный момент уже находятся в заключении .
Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape.	Чужие истории помогают организовать собственный побег.
I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.	Иногда я убегаю с работы, чтобы выпить чашку кофе.

Показать эту страницу на русском языке