Translation of "especially during" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During this season, vegetarianism is especially dubious. | В этот сезон вегетарианство особенно ставится под сомнение. |
| Especially during Ramadan, we always break fast together, she said. | Особенно во время Рамадана мы всегда вместе соблюдаем пост , сказала она. |
| American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. | За американской политикой интересно следить, особенно во время президентских выборов. |
| CLEARLY, you have not be on the MTR , especially during busy hours. | ОЧЕВИДНО, вы никогда не были в метро MTR (Гонконг) в час пик. |
| His playing career, especially during high school and college, was plagued by racism. | Его дед в прошлом был рабом и часто перед сном читал ему с братьями Библию. |
| One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict. | Вторая восстановление инфраструктуры важнейших услуг. Речь, в особенности, о медицине во время конфликта, это просто катастрофа. |
| Modern music styles, especially Jazz, are presented every summer during the Bavarian Jazz weekend. | Современные музыкальные стили, особенно джаз, представлен каждое лето на Bavarian Jazz weekend. |
| Expanding such channels, especially during a period of potential political change, will strengthen US leverage. | Расширение таких каналов, особенно в период потенциальных политических перемен, только подкрепит усилия США. |
| Anyone who has been there, especially during the rainy season, knows this to be true. | Любой, кто бывал здесь, особенно в сезон дождей, знает, что это чистая правда. |
| Taxes especially increased during the Great Depression, and many of these taxes existed as late as 1972. | Налоги были особенно высокими во время Великой Депрессии, налоги просуществовали до 1972 года. |
| Johansson went on to partner other great ballerinas as well, especially during his time in St. Petersburg. | Балерина пригласила молодого танцовщика стать её партнёром во время поездки в Стокгольм весной 1841 года. |
| 21. Recommends that special attention be accorded, during the preparations for and during the World Conference, especially in its outcome, to the particular situation of migrants | 21. рекомендует уделять особое внимание в ходе подготовки и проведения самой Всемирной конференции, особенно в ее итоговых документах, особому положению мигрантов |
| First, it would reduce the recessionary bias in the world economy, especially during crises and in their aftermath. | Во первых, это приведет к уменьшению застойного спада в мировой экономике, особенно в период кризисов и их последствий. |
| PRINCETON Public debate, especially during economic crises, focuses on growth statistics, which become a kind of fever thermometer. | ПРИНСТОН (штат Нью Джерси, США). Общественные обсуждения, особенно во время экономического кризиса, сосредоточены на статистике роста, которая становится чем то вроде медицинского градусника. |
| Sicfallacy thought it was a disgraceful action, especially given that the news broke during the Independence Day celebrations | Блогер Sicfallacy считает подобное действие бесчестным, особенно учитывая, что данная новость появилась во время празднования Дня независимости |
| Many people, especially older ones, were very disapproving of Elvis Presley's suggestive hip movements during his stage performances. | Многие люди, особенно старшее поколение, очень неодобрительно относились к тому, что Элвис Пресли во время своих выступлений на сцене совершает двусмысленные движения бёдрами. |
| 19. Recommends that the particular situation of children and young people should receive special attention during the preparations for and during the World Conference, especially in its outcome | 19. рекомендует в ходе подготовки и проведения Всемирной конференции, особенно в ее итоговых документах, особое внимание уделять положению детей и молодежи |
| Nonetheless, the importance of remittances to households in poor countries, especially during periods of external shock, holds two lessons. | Тем не менее, важность такой материальной поддержки для семей в бедных странах, особенно в период внешних потрясений, позволяет сделать два серьезных заключения. |
| During the boom of the microcomputer industry, and especially during the 1980s, computers started to be deployed everywhere, in many cases with little or no care about operating requirements. | В период бурного развития компьютерной индустрии и особенно в 1980 е компьютеры начинают использовать повсеместно, не особенно заботясь об эксплуатационных требованиях. |
| Relentless efficiency gains in agriculture and resource extraction pushed down prices for commodities, especially during the 1980 s and 1990 s. | Но факт заключается в том, что на протяжении многих лет Пребиш, кажется, был прав по поводу долгосрочных ценовых тенденций в отношении товаров потребления. |
| Equally important, historically much foreign aid was provided not to promote development, but to purchase friendship, especially during the Cold War. | Очень важно и то, что исторически большая часть иностранной помощи предоставлялась не с целью способствования развитию, а для приобретения дружбы, особенно во время холодной войны. |
| In the past, the regime has tried to stifle the independent media, especially during the last election cycle earlier this year. | Режим пытался задушить свободные СМИ и ранее, особенно в ходе выборов , проходивших весной этого года. |
| During all of the 20th century, bandy remained alongside ice hockey in some European countries, especially in Sweden, Finland, and Norway. | Англичане в конце XIX начале XX веков поспособствовали развитию хоккея с мячом в европейских странах Швеции, Норвегии, Швейцарии и других. |
| Especially as she...' | В особенности она... |
| Especially in Riau. | Особенно в Риау . |
| The US government especially, but other governments as well, have gotten themselves deeply involved in industrial and financial policy during this crisis. | Американское правительство особенно, но и другие правительства также, глубоко вовлекли себя в промышленную и финансовую политику во время этого кризиса. |
| Deeper fiscal surveillance should be matched by broader economic surveillance, especially since current account imbalances have become more acute during the crisis. | Более глубокий финансовый контроль должен идти параллельно с обширным экономическим надзором, особенно с тех пор, как балансовые расхождения по текущим счетам стали более острыми во время кризиса. |
| Levin's jealousy during those few minutes had gone far, especially after the blush that had suffused her face when speaking to Veslovsky. | Ревность его в эти несколько минут, особенно по тому румянцу, который покрыл ее щеки, когда она говорила с Весловским, уже далеко ушла. |
| In the early 20th century, the blues was considered disreputable, especially as white audiences began listening to the blues during the 1920s. | В начале XX века слушать блюз считалось постыдным, тем более что белая аудитория начала слушать блюз лишь в течение 1920 х годов. |
| The country s broadcast media, especially its television stations, gave a disproportionate amount of air time to the ruling Communists during the election campaign. | Вещательные СМИ страны, особенно ее телевизионные станции, во время избирательной кампании предоставили непропорциональное количество времени в эфире правящим Коммунистам. |
| Journalists seem especially ignorant. | Журналисты кажутся особенно невежественными. |
| 'Why especially just now?' | Почему же в особенности теперь? |
| Medvedev especially noted that | Медведев специально отметил, что |
| Especially a successful one. | Особенно успешному. |
| This incited many attempts to rehabilitate Stalin, especially during the 20 years of Leonid Brezhnev s rule, which we now call the period of stagnation. | Это привело к многочисленным попыткам реабилитировать Сталина, особенно в течение 20 лет правления Леонида Брежнева, которые мы теперь называем периодом застоя . |
| The year 2010 firmly established the role of social networks and the Internet as mobilisation and news transmission tools, especially during the Arab spring. | 2010 год основательно дал понять важность роли социальных сетей и Интернета как средства мобилизации и передачи новостей, особенно во время арабской весны . |
| This was especially true during the Stolypin period, when such family clans as the enterprising Morozovs, and the banker Ryabushinskis were known to all. | Особенно это проявилось в Столыпинский период, когда всем были известны такие семейные кланы как предприниматели Морозовы, банкиры Рябушинские. |
| During the event, the girls highlighted issues such as the need for protection from violence and improved security in the camps especially at night. | Во время мероприятия девочки рассказали об актуальных проблемах, таких как необходимость защиты от насилия и улучшение мер безопасности в лагерях, особенно в ночное время. |
| Western governments have been accused of interference, but it is unlikely that any want to derail their relations with China, especially during an economic crisis. | Западные правительства обвинялись во вмешательстве, однако вряд ли какое либо из них захочет портить отношения с Китаем, особенно в период экономического кризиса. |
| Sentsov has received praise for his conduct in court during the trial, and especially for his poignant last words statement befote the verdict was read. | Получило свою долю одобрения поведение Сенцова в зале суда и особенно острое последнее слово перед приговором. |
| Kigurumi pyjamas look especially cheerful. | Особенно задорно выглядит кигуруми пижама. |
| Especially against Governor Brewer's measure. | Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации. |
| It s especially poignant for Icelanders. | Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами. |
| It is especially hot today. | Сегодня особенно жарко. |
| I love music, especially rock. | Я люблю музыку, особенно рок. |
Related searches : Especially With - Especially Designed - Especially Not - But Especially - Especially Concerning - And Especially - Especially Regarding - Especially Useful - Especially Given - Especially Interested - Especially Those
