Translation of "and especially" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'For everybody, and especially for you.' | Для всех и больше всего для тебя. |
| Tuaregs and Arabs were especially targeted. | Как тауреги, так и арабы, стали главной мишенью. |
| At home, he would nationalize industries, especially in energy, and raise taxes, especially on business and the wealthy. | Внутри страны он хотел бы национализировать промышленность, в первую очередь, предприятия ТЭКа, а также повысить налоги, особенно на бизнес и на богатых. |
| uneducated and underpaid nannies are especially dangerous | малообразованные и низкооплачиваемые няни особо опасны |
| But UVB and UVA especially, came in unimpeded. | В то время как УФ В и УФ А, в особенности, проникали беспрепятственно. |
| People feel uneasy and worried, especially when traveling. | Они чувствуют дискомфорт и беспокойство, особенно во время поездок. |
| Mary is obsessed with animals, and especially squirrels. | Мэри помешана на животных, особенно на белках. |
| It is especially popular in and around Marseille. | В VIII веке последовало нашествие арабов. |
| Especially renowned for its beaches, boardwalk and nightlife. | В приморском ландшафте чередуются пляжи и скалистые берега. |
| Especially as she...' | В особенности она... |
| Especially in Riau. | Особенно в Риау . |
| And especially she saw cartoons of Kermit the Frog. | В особенности, она видела мультфильмы про лягушонка Кермита |
| Nerves in South Korea, and especially Japan, are raw. | Нервы в Южной Корее и, особенно, в Японии остаются на взводе. |
| Journalists seem especially ignorant. | Журналисты кажутся особенно невежественными. |
| 'Why especially just now?' | Почему же в особенности теперь? |
| Medvedev especially noted that | Медведев специально отметил, что |
| Especially a successful one. | Особенно успешному. |
| And SEALDs and Okuda, especially have basically become rock stars in Japan. | В результате SEALDs и в частности Окуда стали звездами масштаба целой страны. |
| And he spoke disparagingly of foreign nations, especially Great Britain. | И пренебрежительно отзывался об иностранных государствах, особенно Великобритании. |
| Privatization also left poorer states and poorer communities especially vulnerable. | Приватизация также сделала особенно уязвимыми более бедные штаты и социальные группы. |
| This is especially true for developing countries and emerging markets. | Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков. |
| And it especially matters when it's a guy like Hogan. | И это особенно важно, когда речь идет о парне типа Хогана. |
| Screentones are widely used by illustrators and artists, especially for cartoons and advertising. | Скринтоны широко используются иллюстраторами и художниками для рисунков и рекламных плакатов. |
| Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela. | Иран укрепил свои экономические и военные связи, особенно в Венесуэле. |
| ISLAMABAD The importance of education and especially schooling cannot be overestimated. | ИСЛАМАБАД Важность образования и особенно школьного невозможно переоценить. |
| These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation. | Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации. |
| This is especially true in communities with both police and marshals. | Аналогичное звание с аналогичным названием существует и в ВВС Ирана. |
| Spanish companies too have expanded into Asia, especially China and India. | Испанские компании тоже расширили свое присутствие в Азии, особенно в Китае и Индии. |
| Kigurumi pyjamas look especially cheerful. | Особенно задорно выглядит кигуруми пижама. |
| Especially against Governor Brewer's measure. | Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации. |
| It s especially poignant for Icelanders. | Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами. |
| It is especially hot today. | Сегодня особенно жарко. |
| I love music, especially rock. | Я люблю музыку, особенно рок. |
| It isn't especially hot today. | Сегодня не особенно жарко. |
| It's not especially hot today. | Сегодня не особенно жарко. |
| Everyone makes mistakes. Especially idiots! | Все ошибаются . Особенно идиоты! |
| Especially do not feign affection. | Тем более не симулируй любовь. |
| Especially do not feign affection. | Тем более не симулируй привязанность. |
| This story is especially interesting. | Эта история особенно интересная. |
| This story is especially interesting. | Этот рассказ особенно интересный. |
| That's especially true right now. | Это особенно верно в данный момент. |
| Investors face political discrimination and administrative and technical barriers, especially concerning the power industry. | Инвесторы сталкиваются с политической дискриминацией и административными и техническими барьерами, особенно в энергетической отрасли. |
| Similar ideas, especially concerning security and foreign policy have proliferated ever since. | Подобные идеи, особенно касающиеся безопасности и внешней политики активно множились с тех пор. |
| This is especially true of the current fighting in Gaza and Lebanon. | Это особенно верно в отношении сегодняшних боевых действий в Газе и Ливане. |
| Heavier citizens make heavier demands on natural resources, especially water and energy. | Более грузным гражданам требуется больше природных ресурсов, особенно воды и энергии. |
Related searches : Also And Especially - Including And Especially - And Especially For - Especially With - Especially Designed - Especially Not - But Especially - Especially Concerning - Especially Regarding - Especially Useful - Especially Given - Especially Interested
