Translation of "but especially" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Especially - translation :

Keywords : особенно особенности Особенно специально почве

Examples (External sources, not reviewed)

I love all berries, but especially strawberries.	Я люблю любые ягоды, но больше всего клубнику.
But UVB and UVA especially, came in unimpeded.	В то время как УФ В и УФ А, в особенности, проникали беспрепятственно.
But it was conceived especially for the Asians.	Кроме того, в стране царила гиперинфляция.
Endemic diseases threaten us all, but especially our children.	Эндемические заболевания угрожают всем нам, и в особенности нашим детям.
But this may be changing, especially in the eurozone.	Однако теперь это положение меняется, особенно в еврозоне.
Any murder is gruesome but this one was especially heinous.	Любое убийство ужасно, но это было особенно чудовищным.
But that should be okay, especially if we all have jobs.	Но все было бы хорошо, особенно если бы у нас всех была работа.
Malaysia is fairly open but with significant protection, especially in services.	Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию.
But it was music that was his greatest passion, especially opera.	Но самой большой его страстью была музыка, в особенности опера,
Malaysia is fairly open but with significant protection, especially in services.	Малазийская экономика является достаточно открытой, однако здесь также имеется значительный уровень протекционизма, особенно в области предоставления услуг.
Revolutions are probably never as they seem, but Romania s was especially ambiguous.	Революции, возможно, не такие, как кажутся, но румынская революция была особенно двусмысленной.
But, for African Americans especially the young the rate is much higher.	Однако для афро американцев особенно молодых этот уровень намного выше.
But Facebook is better suited to chitchat, jokes, and quips, especially in groups.	Но на Фейсбуке удобнее трепаться, насмешничать, язвить, особенно в группах.
Especially as she...'	В особенности она...
Especially in Riau.	Особенно в Риау .
That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.	Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.
Price stability should be accompanied by other targets, especially financial stability, but also, possibly, employment.	Кроме стабильности цен у ЦББ должны быть и другие цели, в первую очередь, финансовая стабильность, но также, возможно, и уровень занятости населения.
But there has also been a recognition of reality especially economic reality along the way.	Но по пути пришлось принять действительность, особенно экономическую действительность.
But next year could be different, and not in a good way especially for producers.	Однако наступающий год может оказаться иным, и не в самом хорошем смысле особенно для производителей нефти.
But many, especially people working in the financial markets, pushed a type of market fundamentalism.	Но многие люди, особенно те, кто работает на финансовых рынках, продвигают вперёд модель рыночного фундаментализма .
But clearly current news will probably strongly influence the tour, especially when we reach Ukraine.	Но очевидно текущие новости, возможно, серьёзно повлияют на поездку, особенно когда мы достигнем Украины.
Not that I expected any revelations, especially from a diplomat, but the trend is heartening.	Не то чтобы я ждал каких то откровений, тем более от дипломата, однако тенденция обнадеживает.
Journalists seem especially ignorant.	Журналисты кажутся особенно невежественными.
'Why especially just now?'	Почему же в особенности теперь?
Medvedev especially noted that	Медведев специально отметил, что
Especially a successful one.	Особенно успешному.
But the stakes are especially high in Nigeria, where Yar Adua embodies the country s delicate political balance.	Но ставки особенно высоки в Нигерии, где Яр Адуа олицетворяет собой тонкий политический баланс страны.
There has been some progress on bank repair, but it is too slow, especially in Europe.	Можно отметить некоторые успехи в восстановлении работы банков, однако они случаются слишком редко, в особенности в ЕС.
And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.	Его использовали в первую очередь для освещения, для обработки ран и других целей.
This is especially true for government borrowing, but corporate interest rates, too, are at record lows.	Это касается, в первую очередь, суверенных долгов, но и корпоративные процентные ставки также находятся на рекордно низком уровне.
'I promise everything, but I cannot be at peace, especially after what you have told me.	Я все обещаю, но я не могу быть спокоен, особенно после того, что ты сказала.
Kigurumi pyjamas look especially cheerful.	Особенно задорно выглядит кигуруми пижама.
Especially against Governor Brewer's measure.	Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации.
It s especially poignant for Icelanders.	Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами.
It is especially hot today.	Сегодня особенно жарко.
I love music, especially rock.	Я люблю музыку, особенно рок.
It isn't especially hot today.	Сегодня не особенно жарко.
It's not especially hot today.	Сегодня не особенно жарко.
Everyone makes mistakes. Especially idiots!	Все ошибаются . Особенно идиоты!
Especially do not feign affection.	Тем более не симулируй любовь.
Especially do not feign affection.	Тем более не симулируй привязанность.
This story is especially interesting.	Эта история особенно интересная.
This story is especially interesting.	Этот рассказ особенно интересный.
That's especially true right now.	Это особенно верно в данный момент.
For this reason especially, but also for many others, the more brains that are drained, the better!	В основном по этой причине, хотя также и по многим другим, чем больше мозгов утекает, тем лучше!

Показать эту страницу на русском языке