Translation of "essential for ensuring" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market. | Обеспечение стабильности и эффективности еврозоны имеет большое значение для нормального функционирования всего единого рынка. |
| Fear is essential for survival. | Страх необходим для выживания. |
| Food is essential for survival. | Пища жизненно необходима для выживания. |
| (b) Ensuring good governance at both the national and international levels as essential for the implementation of the commitments embodied in the Programme of Action | b) обеспечение благого управления на национальном и международном уровнях как необходимого условия выполнения обязательств, закрепленных в Программе действий |
| Clarifying the relationship between currency and finance is essential to ensuring that all newly issued currency is backed by assets. | Определение отношений между валютой и финансами жизненно необходимо для того, чтобы удостовериться, что вся новая выпущенная валюта обеспечена активами. |
| Daily exercise is essential for your health. | Ежедневные упражнения необходимы для твоего здоровья. |
| Ensuring adequate institutional capacity is essential to prevent private and political interests from shaping policy, as occurred in the 1950s and 1960s. | Для того чтобы частные и политические интересы не влияли на формирование промышленной политики так, как это случилось в 1950 х и 60 х, властям важно обладать адекватными институциональными мощностями. |
| (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering | e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества |
| John Edward Languages skills essential for global citizens | Джон Эдвард Языковые навыки необходимы гражданам мира |
| Beads are an essential object for Myanmar people. | Четки являются неотъемлемым предметом быта жителей Мьянмы. |
| CAGB Essential. | КАГБ Важную. |
| Essential Reproduction. | Essential Reproduction. |
| Multilateral engagement is essential for dealing with these threats. | Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами. |
| Social sustainability is essential for long term economic success. | Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха. |
| It is essential for you to practice every day. | Тебе необходимо практиковаться каждый день. |
| Good communication with students is essential for effective teaching. | Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения. |
| ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials | обеспечение самых высоких стандартов безопасности для ядерного оружия и материалов |
| These mind reading skills are essential for successful social interaction. | Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия. |
| Balanced economic development national and regional is essential for Brazil. | Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии. |
| That is essential. | Это главное. |
| Understanding is essential. | Понимание это основа. |
| Reservations are essential. | Бронирование обязательно. |
| Convinced that the independence and impartiality of the judiciary are essential prerequisites for the protection of human rights and for ensuring that there is no discrimination in the administration of justice and should therefore be respected in all circumstances, | будучи убеждена, что независимость и беспристрастность судебной системы являются существенно важными условиями для защиты прав человека и недопущения дискриминации при отправлении правосудия и поэтому должны уважаться при любых обстоятельствах, |
| The first is re regulation of advanced countries financial systems with a view to ensuring greater stability without impairing essential functions or unnecessarily elevating the cost of capital. | Первый вопрос перебалансировка финансовой системы развитых стран с намерением обеспечить большую стабильность без ослабления основных функций и без ненужного увеличения стоимости капитала. |
| Biodiversity is essential for reliable and stable long term food production. | Биологическая вариативность имеет важное значение для надежного и стабильного производства пищи в долгосрочном периоде. |
| Essential items for enhanced security had been shipped to the mission. | Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности. |
| Partnership is essential here. | В таких случаях необходимо партнерство. |
| Each component is essential. | Каждый компонент является неотъемлемым. |
| Fiscal prudence is essential. | Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие. |
| The Essential James Joyce . | The Essential James Joyce . |
| The Essential Joseph Beuys. | The Essential Joseph Beuys. |
| (ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services | ii) совершенствования систем социальной защиты и обеспечения доступа к основным социальным услугам для всех |
| These had obvious and immediate utility for centrifuge technology, essential for producing weaponsbomb grade uranium. | Такие семинары были очень полезны для понимания технологии центрифугирования, необходимой для производства урана для ядерного оружия. |
| Arrays are essential for storing, managing, and operating on sets of variables. | Введение |
| The role of translators is essential for meetings to really take place. | Роль переводчика имеет очень важное значение, поскольку без него встреча просто не состоится. |
| 12. Emphasizes that the implementation of the recommendations of the Board of Auditors is essential to ensuring efficient operations and effective internal controls, and decides to monitor closely these efforts. | 12. подчеркивает, что выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров имеет важное значение для обеспечения действенного функционирования и эффективности механизмов внутреннего контроля, и постановляет внимательно следить за усилиями в этой связи. |
| (c) Ensuring equal access to reproductive health | c) обеспечения равного доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья |
| Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity. | Только для каждого нового платежа пользователь может выбрать другой адрес, обеспечивая таким образом анонимность. |
| A time out is essential. | Необходим перерыв. |
| The essential issue lies elsewhere. | Существенная проблема заключается в другом. |
| But outside help is essential. | Но очень важно, чтобы помощь извне была оказана. |
| That was an essential distinction. | Это было существенное отличие. |
| Fiscal repair is also essential. | Не меньшее значение имеет и ремонт налогово бюджетной системы. |
| And so they're absolutely essential. | Они абсолютно неотъемлемы. |
| Health is essential to happiness. | Здоровье необходимо для счастья. |
Related searches : Essential To Ensuring - For Ensuring - Essential For - Responsibility For Ensuring - For Ensuring That - Responsible For Ensuring - Essential For Understanding - Was Essential For - Essential Basis For - Essential For You - An Essential For - Essential Need For - As Essential For
