Translation of "establish and operate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Establish - translation :

Operate - translation :

Keywords : установить установим наладить создать пытаемся оперировать прооперировать действуют управлять операция

Examples (External sources, not reviewed)

One could easily establish and operate a business selling food by the serving or providing small household items to anyone who happened to pass by.	Можно было легко организовать и вести дело по продаже питания на отдельные порции или снабжению всех желающих прохожих необходимыми в домашнем хозяйстве мелочами.
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.	Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
And they all operate at the same time.	И они все работают одновременно.
Most elevators operate automatically.	Большинство лифтов работают автоматически.
The European Commission has allocated two million euros to establish an independent radio station for Belarus, which must operate outside of the country because of Lukashenka.	Еврокомиссия выделила два миллиона евро, чтобы создать независимую радиостанцию, вещающую на Беларусь, которой придется вещать из за пределов страны, пока там правит Лукашенко.
How does the network operate?	Как функционирует эта сеть?
Gongshi has ceased to operate.	Gongshi перестал существовать.
I can operate a crane.	Я могу управлять краном.
Tom can operate a crane.	Том может управлять краном.
She can operate a crane.	Она может работать крановщиком.
She can operate a crane.	Она может управлять краном.
We have to operate immediately.	Мы должны провести операцию безотлагательно.
We have to operate immediately.	Мы должны оперировать немедленно.
We have to operate urgently.	Мы должны срочно оперировать.
Public transport does not operate between 12 noon and 3.30pm.	Общественный транспорт не работал с полудня до 15 30.
Iran and Russia will establish a joint bank.	Иран и Россия создадут совместный банк.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут работать воры карманники.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут орудовать воры карманники.
'I want to establish...'	Я хочу устроить... отвечал он горячо.
Pakistan s military and intelligence services are sympathetic to an Islamic fundamentalist creed, militant groups affiliated with al Qaeda operate freely on its territory, and government infighting has made it difficult to establish civilian control over the military.	Военные и разведывательные организации Пакистана симпатизируют фундаменталисткому исламизму, связанные с Аль Каидой группы боевиков свободно действуют на территории страны, а распри внутри правительства затрудняют установление гражданского контроля над военными.
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and	5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и
They will establish contacts with international buyers and investors.	Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами.
December 30 Israel and the Vatican establish diplomatic relations.	30 декабря Израиль и Ватикан установили дипломатические отношения.
That's not the way human circumstances operate.	Это не то, как должен вести себя человек.
The lawn mower needs gas to operate.	Газонокосилке требуется бензин для работы.
A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff	Говорящий и полностью настраиваемый будильник с функцией выключения
Clarke believed that astronauts would be dispatched to maintain and operate communication satellites.	Кларк полагал, что космонавты будут направляться для управления спутниками связи.
Crows actively hunt and occasionally co operate with other crows to make kills.	Вороны активно охотятся, а иногда и объединяются с другими воронами, чтобы поймать добычу.
But they do not operate in a vacuum.	Но им не приходится работать в условиях вакуума.
From that point, the bank should operate normally.	С этой точки зрения банк должен работать нормально.
It's to say we operate on two levels.	А значит то, что мы действуем на двух уровнях.
But religion does not operate in a vacuum.	Однако религии не существуют в вакууме.
Do you know how to operate a computer?	Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
I don't know how to operate this computer.	Я не знаю, как работать на этом компьютере.
The doctor said it'll be necessary to operate.	Врач сказал, что придётся делать операцию.
Do you know how to operate this machine?	Вы умеете обращаться с этой машиной?
The West needs to establish clear and consistent rules of engagement.	Западу необходимо определить четкие и последовательные правила такого сотрудничества.
American universities can establish more exchange programs for students and faculty.	Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей.
1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures	1. Государства участники разрабатывают и принимают на комплексной основе политику, программы и другие меры в целях
Markets will be purged of criminals and monopolies honest competition will begin to operate.	Рынки очистим от криминала и монополий конкуренция станет честной.
Who are these businessmen President Jiang wants to court and how do they operate?	Кто же эти бизнесмены, с которыми заигрывает президент Цзян Цземинь, и как они работают?
The previous overseas access gift shop did not work well and ceased to operate .	Ранее запущенный Зарубежный визит в сувенирный магазин работал не очень хорошо, и его перестали использовать...
2. Each State Party may establish	2. Каждое государство участник может предусмотреть
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.	Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
But if we can t compete, can we co operate?	Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать?

Показать эту страницу на русском языке