Translation of "operate and manage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Manage - translation : Operate - translation : Operate and manage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How to command, control, lead, manage and operate peace keeping operations. | Как руководить, контролировать, управлять, и осуществлять операции по поддержанию мира. |
| Consequently, the Republic of Panama will then manage, operate and maintain the Panama Canal. | Значит, после этого Республика Панама будет сама управлять Панамским каналом и обслуживать его. |
| Thus, the Republic of Panama is preparing to manage, operate and maintain the Panama Canal from 31 December 1999. | Таким образом, Республика Панама готовится приступить с 31 декабря 1999 года к управлению Панамским каналом и к его обслуживанию. |
| (c) The requirement for international development partners able to manage risk, operate and produce results quickly and innovatively in high risk, insecure environments | с) необходимость того, чтобы международные партнеры по содействию развитию обладали опытом управления рисками, умели работать творчески и быстро получать результаты в обстановке, характеризующейся высокой степенью риска и отсутствием безопасности |
| To be sure, authoritarian rule can manage the early stages of industrialization. But a knowledge economy cannot operate with muzzled minds. | Конечно, авторитарное правление может с этим справиться на ранней стадии индустриализации, но экономика знаний не может оперировать закрепощенным разумом. |
| Known as business process outsourcing (BPO), it allows enterprises to contract a service provider to manage, deliver and operate one or more of its functions. | Этот прием, известный как аутсорсинг бизнес процессов (АБП), позволяет предприятиям поручить управление, поставку или выполнение одной или нескольких функций поставщику услуг на договорной основе. |
| View and manage images | Просмотр и управление изображениями |
| Manage Drives and Media | Управление дисками и носителями |
| Manage contacts and addresses | Управление контактами и адресами |
| Manage networks and servers | Управление сетями с серверами |
| ment Support and Manage | по поддержке развития и управленче |
| Manage and identify cases. | Шаг 2 Управление и выявление случаев. |
| The necessary hardware was subsequently purchased by UNPROFOR at a cost of some 8.7 million and additional civilian personnel were recruited to install, maintain, manage and operate the network. | Впоследствии СООНО закупили необходимые технические средства стоимостью около 8,7 млн. долл. США, и для монтажа, технического обслуживания и эксплуатации сети, а также для управлению ею был набран дополнительный гражданский персонал. |
| I want to manage! I will manage! | Нет, справлюсь! |
| Manage... | Управление сеансами... |
| Manage... | Управление... |
| Manage... | Управление сеансами... |
| Manage? | Под контролем? |
| Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base. | Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией. |
| Preview, compare and manage fonts | Предварительный просмотр, сравнение и управление шрифтами |
| Edit photos and manage collections | Редактирование фотографий и управление фотоколлекциями |
| Access, manage and share documents | Доступ, управление и обмен документами |
| Manage and compile SLUDGE projects | Управление и сборка SLUDGE проектов |
| Manage and view your media | Управление вашими медиафайлами и их просмотр |
| Install, manage, and preview fonts | Установка и просмотр шрифтовName |
| Manage Your Accounts and Identities | Управление учётными запиями и профилямиName |
| Manage and configure JACK and ladish | Настройка и управление JACK и ladish |
| 6. Build, Operate and Transfer (BOT) | 6. Строительство, эксплуатация и передача (СЭП) |
| And they operate on milliseconds and microseconds. | Они работают с милли и микросекундами. |
| And so I advise people who manage people who manage people who write code. | И поэтому я советую людям управлять людьми, которые управлять люди, которые пишут код. |
| Manage passwords | Управление паролями |
| Manage Music | Управление музыкой |
| I'll manage. | Я справлюсь. |
| We'll manage. | Мы справимся. |
| Tom'll manage. | Том справится. |
| Sessions Manage... | Сеансы Управление... |
| Manage presets | Управление предустановками |
| Manage Filters | Управление фильтрами |
| Manage Templates | Управление шаблонами |
| Manage Bookmarks | Управление закладками |
| Manage Profiles... | Управление профилями... |
| Manage Devices | Управление устройствами |
| Manage Types... | Управление типами... |
| Manage Types | Управление типами |
| Manage Link | Ссылка |
Related searches : Maintain And Operate - Design And Operate - Operate And Grow - Implement And Operate - Develop And Operate - Operate And Maintain - Own And Operate - Establish And Operate - Operate And Review - Deploy And Operate - Run And Operate - Manage And Execute - Store And Manage
