Translation of "established and implemented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила осуществлена внедрили введена применяли стратегию

Examples (External sources, not reviewed)

Army led and militia implemented mass murders soon followed.	Затем последовали возглавляемые армией и осуществляемые милицией массовые убийства.
In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations.	В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
All measures have been implemented.	Все меры были приняты.
Printing is not implemented yet.	Эта функция пока ещё не работает.
It is implemented in Java.	Написан на языке Java.
Reform and consolidation measures are being implemented across the EU.	Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС.
Unfortunately, that agenda was never implemented.	К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
This was ultimately implemented by NATO.	В итоге НАТО провела это предложение.
We implemented our models in C .	Мы реализовали наши модели на C .
But it has also implemented heavy handed police and military controls.	Однако именно правительство также создало деспотичные полицейские и военные системы контроля.
But the papers were published anyway, and the ideas were implemented.	Тем не менее, работы были опубликованы и идеи воплощены в жизнь.
But donors have not yet implemented this obvious and basic lesson.	Но доноры все еще не извлекли из этого очевидного и базового урока.
Those principles must then be implemented effectively.	Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.
Most important, it should be implemented quickly.	Самое важное, этот шаг должен быть быстро реализован.
None of the six points was implemented.	Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен.
Although, the new implemented rule is ridiculous.	Но новое правило дурацкое.
However this policy was never fully implemented.	Большие политические процессы начались в октябре.
In these areas, land reform was implemented.	В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
Later they established an organisation and rented an office.	Офис Фонда мира и развития края Шида Картли находится на дороге из Тирдзниси в Дици.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
Cryptol, a language and toolchain for developing and verifying cryptographic algorithms, is implemented in Haskell.	Cryptol, коммерческий язык для разработки и проверки криптографических алгоритмов, реализован на Haskell.
Japan and America can now agree only on what will not be implemented.	Сейчас Япония и Америка могут только договориться о том, что не будет реализовано.
What is the rationale of this proposal and how might it be implemented?	В чем заключаются обоснования такого предложения, и как оно может быть осуществлено?
So political constraints may prevent fiscal austerity and structural reforms from being implemented.	Поэтому политические ограничения могут воспрепятствовать введению финансовых ограничений и структурных реформ.
Countries that implemented these policies generally made the quickest and most complete progress.	Как правило, страны, которые проводили такую политику, быстрее всего и в наибольшей степени достигли прогресса.
Underlining the fact that substantive aspects of the peace agreements have yet to be implemented and that the timetable for implementation and verification established by the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements extends through 2004,	особо отмечая тот факт, что еще предстоит осуществить основные элементы мирных соглашений и что график осуществления и проверки, установленный Комиссией по наблюдению за осуществлением мирных соглашений, охватывает период до конца 2004 года,
Everything has been announced, everything will be implemented.	Все было объявлено, все будет выполнено.
This function is not implemented on Windows platforms.	Замечание Для Windows платформ эта функция не реализована.
This function is not implemented on Windows platforms.	Замечание
Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.	Схема системы слежки в в Мозамбике.
These features can be implemented in different ways.	Реализация этих возможностей возможна разными путями.
Soon, he established himself in her apartment and seduced her.	Вскоре Казанова поселился в её квартире и соблазнил хозяйку.
I suspect that a banking union of some kind will be implemented, and soon.	Я подозреваю, что банковский союз в каком то виде будет создан, и в ближайшее время.
New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness.	Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения.
Many Polish bloggers openly oppose the Act and criticize politicians for having implemented it.	Многие польские блогеры открыто выступают против закона и критикуют политиков за то, что они приняли его.
It vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented.	Армия пообещала восстановить гражданское правление тогда, когда будут проведены политические и избирательные реформы.
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
It is high time that these ideas are implemented.	Настало время, чтобы эти идеи реализовались.
If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy.	В случае их реализации на серьезном уровне, перечисленные шаги позволят трансформировать наследие, доставшееся от Мубарака.
The commission suggests policies that could be implemented sooner.	Комиссия предлагает политику, которую можно будет осуществить гораздо раньше.

Показать эту страницу на русском языке