Translation of "initiated and implemented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initiated - translation :

Keywords : осуществлена внедрили введена применяли стратегию начата Запуск начат инициатива самоуничтожения

Examples (External sources, not reviewed)

Who has initiated this?	Кто это начал?
Who has initiated this?	Кто это инициировал?
Under Monti s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed.	Под руководством Монти наконец то начались реформы и успокоились рынки.
The antitrust proceedings were initiated by Yandex.	Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса .
Yaqub's death initiated a period of decline.	После смерти Якуба начался период упадка Рабата.
Army led and militia implemented mass murders soon followed.	Затем последовали возглавляемые армией и осуществляемые милицией массовые убийства.
In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations.	В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила.
All measures have been implemented.	Все меры были приняты.
Printing is not implemented yet.	Эта функция пока ещё не работает.
It is implemented in Java.	Написан на языке Java.
Reform and consolidation measures are being implemented across the EU.	Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС.
And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant.	И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании.
Unfortunately, that agenda was never implemented.	К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
This was ultimately implemented by NATO.	В итоге НАТО провела это предложение.
We implemented our models in C .	Мы реализовали наши модели на C .
But it has also implemented heavy handed police and military controls.	Однако именно правительство также создало деспотичные полицейские и военные системы контроля.
But the papers were published anyway, and the ideas were implemented.	Тем не менее, работы были опубликованы и идеи воплощены в жизнь.
But donors have not yet implemented this obvious and basic lesson.	Но доноры все еще не извлекли из этого очевидного и базового урока.
But the process that was initiated has since stalled.	Но уже начатый было процесс забуксовал.
It was initiated by Bradford L. Barrett in 1997.	Webalizer был создан Братфордом Л. Барретом в 1997 году.
Their contract has expired, and the City of Skopje has not initiated a renewal.	Их контракт истек, и правительство Скопье не изъявило интереса в его продлении.
Hair donations and free haircuts were initiated to help in the clean up drive.	Пожертвования волос и бесплатные стрижки устраивались, чтобы помочь расчистке.
That government has undertaken various important democratic reforms and initiated accession negotiations with the EU.	Это правительство предприняло несколько важных демократических реформ и начало переговоры о вступлении в ЕС.
Those principles must then be implemented effectively.	Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.
Most important, it should be implemented quickly.	Самое важное, этот шаг должен быть быстро реализован.
None of the six points was implemented.	Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен.
Although, the new implemented rule is ridiculous.	Но новое правило дурацкое.
However this policy was never fully implemented.	Большие политические процессы начались в октябре.
In these areas, land reform was implemented.	В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.	В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи.
So, I commend whoever initiated this up to that point.	Поэтому я хвалю того, кто был инициатором молитвы, но только лишь молитвы.
It was initiated to create solidarités de fait, promote political stability, and consolidate democracy and Europe's social model.	Он был начат с целью создания реальной солидарности (solidarités de fait), поддержания политической стабильности и укрепления демократии и социальной модели Европы.
Cryptol, a language and toolchain for developing and verifying cryptographic algorithms, is implemented in Haskell.	Cryptol, коммерческий язык для разработки и проверки криптографических алгоритмов, реализован на Haskell.
These reforms had broad political support and were, in fact, initiated during a social democratic government.	Эти реформы пользовались широкой политической поддержкой и были инициированы во время правления социал демократов.
The campaign was initiated by a member of the Russian parliament and Internet activist Konstantin Rykov	Кампания была инициирована депутатом единороссом и интернет продюсером Константином Рыковым
Japan and America can now agree only on what will not be implemented.	Сейчас Япония и Америка могут только договориться о том, что не будет реализовано.
What is the rationale of this proposal and how might it be implemented?	В чем заключаются обоснования такого предложения, и как оно может быть осуществлено?
So political constraints may prevent fiscal austerity and structural reforms from being implemented.	Поэтому политические ограничения могут воспрепятствовать введению финансовых ограничений и структурных реформ.
Countries that implemented these policies generally made the quickest and most complete progress.	Как правило, страны, которые проводили такую политику, быстрее всего и в наибольшей степени достигли прогресса.
Hence, war initiated by the North, while not unthinkable, seems unlikely.	Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной.
Everything has been announced, everything will be implemented.	Все было объявлено, все будет выполнено.
This function is not implemented on Windows platforms.	Замечание Для Windows платформ эта функция не реализована.
This function is not implemented on Windows platforms.	Замечание
Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.	Схема системы слежки в в Мозамбике.
These features can be implemented in different ways.	Реализация этих возможностей возможна разными путями.

Показать эту страницу на русском языке