Translation of "planned and implemented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Planned - translation :

Keywords : осуществлена внедрили введена применяли стратегию спланировал планировали планировал запланировано планировалось

Examples (External sources, not reviewed)

But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution.	Но если он будет приведен в исполнение в соответствии с планом, это приведет к глубокой социальной революции.
Rolling blackouts (planned blackouts) were implemented to reduce power consumption and make sure blackouts were evenly distributed.	Запланированные отключения электроэнергии должны были сократить энергопотребление и обеспечить его равномерность в разных регионах страны.
Of more than one hundred reforms planned for 2000 2001, little more than a dozen were fully implemented.	Из более ста реформ, запланированных на 2000 2001 год, немногим более дюжины было реализовано полностью.
5. Invites Governments to ensure that activities and objectives for the Second Decade are planned and implemented on the basis of full consultation and collaboration with indigenous people	5. предлагает правительствам принять меры к тому, чтобы планирование и осуществление мероприятий и целей второго Десятилетия обеспечивались на основе максимально широких консультаций и сотрудничества с коренными народами
The rapid growth of China, India, and other emerging countries should come with increased influence, to be implemented through the planned quota increase in 2011.	Быстрый рост Китая, Индии и других стран с развивающейся экономикой должен сопровождаться усилением их влияния, которое может осуществиться посредством увеличения квоты, запланированного на 2011 год.
Planned blackout?	Запланированные отключения электричества?
Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects	Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты
It was planned.	Это было спланировано.
It was planned.	Это было запланировано.
It wasn't planned.	Это не было запланировано.
This wasn't planned.	Это не было запланировано.
Tom and Mary stayed longer than they'd planned.	Том и Мэри остались дольше, чем планировали.
(c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people	c) создания национальных комитетов или других механизмов с участием коренных народов для обеспечения того, чтобы задачи и мероприятия Десятилетия планировались и осуществлялись на основе полного партнерства с коренными народами
Who planned that trip?	Кто планировал ту поездку?
I've planned our route.	Я спланировал наш маршрут.
It was all planned.	Всё это было запланировано.
Nothing special is planned.	Ничего особенного не планируется.
Army led and militia implemented mass murders soon followed.	Затем последовали возглавляемые армией и осуществляемые милицией массовые убийства.
In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations.	В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила.
We had two concerts planned in Kuban and Moscow.	У нас были запланированы два концерта на Кубани и в Москве.
Tom and Mary stayed longer than they'd planned to.	Том и Мэри остались дольше, чем планировали.
Tom and his friends planned to rob a bank.	Том с друзьями планировали ограбить банк.
The HVO attack had been well prepared and planned.	Нападение ХСО были хорошо подготовленным и спланированным.
All measures have been implemented.	Все меры были приняты.
Printing is not implemented yet.	Эта функция пока ещё не работает.
It is implemented in Java.	Написан на языке Java.
The scheme was planned to be implemented in 85 tribal development blocks of 19 districts, with 2,850 Phulwari Centres and Rs. 10 crore (about 1.5 million US dollars) was allocated for the centers.	Схема была разработана для реализации в 85 блоках племенного развития 19 и штатов, включая 2850 центров Фулвари, было выделено 100 миллионов рупий (около 1,5 миллиона долларов) для центров.
Reform and consolidation measures are being implemented across the EU.	Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС.
He planned the attack carefully.	Он тщательно спланировал нападение.
The convention opened as planned.	Встреча открылась согласно плану.
We should've planned more carefully.	Мы должны были тщательнее планировать.
I had it all planned.	Я всё это спланировал.
I had it all planned.	Я всё это спланировала.
This isn't what we planned.	Это не то, что мы планировали.
It's not something we planned.	Это не то, что мы планировали.
That's how I planned it.	Я так и планировал.
Tom planned to kill Mary.	Том планировал убийство Мэри.
Everything went exactly as planned.	Всё шло точно по плану.
Everything went exactly as planned.	Всё прошло точно по плану.
No special celebration is planned.	Особого празднования не планируется.
Nobody planned it in advance.	Никто не планировал его заранее.
I asked for a spreadsheet showing the year by year planned increases, and the allocation of those planned increases across donor and recipient countries.	Я попросил, чтобы мне дали таблицу планового увеличения помощи из года в год и распределения этих плановых прибавок между странами донорами и странами получателями помощи.
As for the economic crisis, bailouts and stimulus packages on the order of billions of dollars, euros, yen, or yuan have been planned or implemented to stem the further slide of the global economy.	Что касается экономического кризиса, то субсидии и пакеты стимулов в размере миллиардов долларов, евро, иен и юаней были запланированы или уже потрачены на то, чтобы остановить дальнейший спад мировой экономики.
The killing appears to have been well coordinated and planned.	Судя по всему, убийство было тщательно спланировано.
Unfortunately, that agenda was never implemented.	К сожалению, эта повестка дня не была реализована.

Показать эту страницу на русском языке