Translation of "in his article" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Article - translation :

In his article - translation :

Keywords : статью статья статье статьи Статья

Examples (External sources, not reviewed)

In his article, Bieber emphasizes	В своей статье Бибер подчёркивает
It's all right here in his Wikipedia article.	Все здесь, в этой статье из Википедии.
His first article on this topic appeared in 1894.	Его первая статья на эту тему появилась в 1894 году.
His delegation supported alternative B in draft article 23.	Его делегация является сторонником варианта В проекта статьи 23.
In the Joshi SPA article, Katsube answers his own question	В статье для Joshi SPA Кацубэ отвечает на собственный вопрос
In this article, Soros explains his reasons, and his views on the subject of money in politics.	В данной статье Сорос раскрывает причины своих поступков и свой взгляд на роль денег в политике.
Rezaian remembered that in his Washington Post article marking Ali's death	Резаян вспоминал в свой статье о смерти Али для Washington Post
His delegation recommended deleting the words subject to paragraph 1 of this article in square brackets in draft article 6, paragraph 2.	Его делегация рекомендует исключить слова с учетом пункта 1 настоящей статьи , которые взяты в квадратные скобки, из текста пункта 2 проекта ста тьи 6.
Article 128 determines the cases in which the father forfeits his guardianship.	Статья 128 устанавливает случаи, в которых отец утрачивает право опекунства.
In Mr. Nicholson's circulating journal, ( Nicholson's Journal ) Accum published his first article in 1798.	В журнале Николсона (Nicholson s Journal) Аккум опубликовал свою первую статью в 1798 году.
It would be more appropriate, in his view, to incorporate the provisions of draft article 18, paragraph 1 (a), in draft article 1 and the provisions of draft article 1 in draft article 18, thus providing for two regimes.	С его точки зрения, следовало бы включить положения пункта 1 (а) про екта статьи 18 в проект статьи 1, а положения проекта статьи 1 в проект статьи 18, и таким образом создать условия для применения двух режимов.
His delegation supported article 3 as currently drafted.	Его делегация поддерживает статью 3 в ее нынешнем виде.
He gave more details in his article published by The Diplomat online magazine	Более подробную информацию Павлин предоставил в статье на сайте интернет журнала The Diplomat
Mr. Chong (Singapore) said that his delegation supported the draft article in principle.	Г н Чонг (Сингапур) говорит, что его делега ция в принципе поддерживает проект этой статьи.
In that respect, his delegation generally favoured alternative A for draft article 23.	Поэтому в целом она одобряет вариант А статьи 23.
In his article, 'The effect of Facebook has been written in Cambodian songs,' he writes	В статье 'Воздействие Фэйсбука, воспетое песнями из Камбоджи' он пишет
His first article İki Eylül was published in the local newspaper of Eskisehir in 1990.	Его первая статья İki Eylül была опубликована в местнйо газете Eskisehir в 1990 году.
Dylan Matthews provides his perspective in his article Five reasons why the EU deserved the Nobel Peace Prize	Диллан Мэтьюз озвучивает свою точку зрения в статье Пять причин, по которым ЕС заслужил Нобелевскую премию мира
Number of article Number of draft article Number of article in	Номер статьи в Типовом законе Номер проекта статьи, рассматривавшегося Комиссией
Fleming published his discovery in 1929, in the British Journal of Experimental Pathology, but little attention was paid to his article.	Флеминг опубликовал свое открытие в 1929 году в Британском журнале Экспериментальной Патологии, но его статье было уделено мало внимания.
Other sources, and among them Robert W. Smith, in his article on the J.A.M.A.	Е. В. Чертовских, Е. И. Глебов Шаолиньцюань для начинающих 2004, 128 с.
45. His delegation was satisfied with the list of crimes contained in article 22.	45. Его делегация полностью согласна с перечнем преступлений, содержащимся в статье 22.
'Oh yes! It was his article you praised so?	Да, это его статью ты так хвалил?
His most celebrated article is ... wie die Zeit vergeht ... ( .	Именем Кархайнца Штокхаузена названа площадь в Кюртене (Karlheinz Stockhausens Platz).
Alexey Sidorenko wrote about this in detail in his article 'The Revolt of the Net Hamsters.'	Об этом митинге подробно написал Алексей Сидоренко в своей статье Восстание сетевых хомячков .
Article 2 prohibits cooperation in acts mentioned in article 1.	Статья 2 запрещает сотрудничество в видах деятельности, упомянутых в статье 1.
Jumps to previous article in the article view.	Переключиться на предыдущую статью в списке.
Jumps to next article in the article view.	Переключиться на следующую статью в списке.
That aspect of draft article 2, paragraph 2, should, in his view, be clarified in the commentary.	Этот аспект пункта 2 проекта статьи 2 следует, по его мнению, разъяснить в комментарии.
His delegation was in favour of retaining the criterion significant as applying to harm in article 7.	Делегация Российской Федерации выступает в поддержку сохранения критерия значительный применительно к понятию ущерба в статье 7.
Kutlu Adali, in his corner in Yeniduzen, published excerpts from this article translated by Dr. Ahmet An.	Кутлу Адалы в своей колонке в газете quot Ени дюзен quot опубликовал выдержки из этой статьи в переводе д ра Ахмета Ана.
The article His Imperial Majesty s Shoot in Nepalese Terai, December 1911 describes the hunt as	В статье Охота его императорского величества в непальском Тераи, декабрь 1911 года охота описывается так
Frames were proposed by Marvin Minsky in his 1974 article A Framework for Representing Knowledge.	Marvin Minsky, A Framework for Representing Knowledge, in Patrick Henry Winston (ed.
His delegation also welcomed the guarantee of the fundamental presumption of innocence in article 43.	Его делегация также поддержит гарантию презумпции невиновности в статье 43.
61. In contrast, his delegation had no objection to article 6 (Cessation of wrongful conduct).	61. Статья 6 (Прекращение противоправного поведения), наоборот, не вызывает у аргентинской делегации никаких возражений.
2.6 In his commentary on article 21 of the Covenant, Manfred Nowak states the following	2.6 В своем комментарии к статье 21 Пакта Манфред Новак указывает
(Article in Suite101 )	(Article in Suite101)
in article 4	переписка между министерствами по вопросам законодательства, включая финансовые законопроекты
Find in Article...	Поиск в статье...
Go to the previous article in the article list	Перейти к предыдущей статье из текущего списка статей
Go to the next article in the article list	Перейти к следующей статье из текущего списка статей
Insert the following in article 4 or article 9	Вставить нижеследующее в статью 4 или статью 9
As the complainant has not substantiated his claim under article 3, his removal to his country of origin was not in breach of that provision.	Поскольку заявитель не обосновал своего требования по статье 3, его высылка в его страну происхождения не являлась нарушением этого положения.
He attacked former World Champion Anatoly Karpov in an article entitled Has Karpov Lost his Marbles? .	Has Karpov Lost his Marbles? статья Майлса о Карпове Заметки на сайте Internet Chess Club
3.4 The author also claims that article 14, paragraph 3 (b), was violated in his case.	3.4 Автор далее утверждает, что в ходе рассмотрения его дела были нарушены положения пункта 3b статьи 14.

Показать эту страницу на русском языке