Translation of "establishment of business" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Business - translation : Establishment - translation : Establishment of business - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Establishment of Project Strategy (Business Collaboration) | 5.1.2.1 Регистрация (деловое сотрудничество) |
| Yet the EU establishment seems bent on pursuing business as usual. | Тем не менее, истэблишмент ЕС, кажется, упорно стремится следовать привычным путем. |
| c) The establishment of Joint learning groups on small scale business, on credit management, on marketing, on business start up etc | c) создание совместных групп подготовки по вопросам малого бизнеса, управления кредитами, маркетингу, организации собственного дела |
| UNCTAD's component included intensive training and business development services for more than 1,000 local companies, the establishment of TNC SME business linkages and the implementation of a business incubator. | Компонент ЮНКТАД включает интенсивное обучение и услуги по развитию предприятий для более чем 1 000 местных компаний, налаживание деловых связей между ТНК и МСП и создание бизнес инкубатора. |
| After its establishment, Hopkins' son, Rufus, managed the business for four decades. | Сын Стивена, Руфус Хопкинс управлял предприятием в течение четырёх последующих десятилетий. |
| Other terms such as place of business or non transitory establishment also could create problems under EU law. | Другие термины, такие как коммерческое предприятие и не носящее временного характера также могут создать проблемы согласно праву ЕС |
| These questions help align the estimate of farm debt with asset values and with business establishment net income. | Эти вопросы помогают сопоставить оценку задолженности фермерских хозяйств со стоимостью активов и с их чистым доходом от производственной деятельности. |
| These included the establishment of a business centre in Nairobi and strengthening formal bilateral trade and investment ties. | К этим мерам относится создание бизнес центра в Найроби и укрепление официальных двусторонних торговых и инвестиционных связей. |
| Laws relating to the establishment and functioning of business organizations are contained in company laws and contract laws. | Правовые нормы, касающиеся создания и функционирования деловых организаций, содержатся в законах о компаниях и договорном праве. |
| (iv) Encourage the establishment of a Private Sector Regional Chamber of Commerce and Business Council to facilitate intraregional trade relations. | iv) содействовать созданию Региональной торговой палаты частного сектора и Совета предпринимателей для развития внутрирегиональных торговых связей. |
| Noted the establishment, in July 1993, of the Federation of National Associations of Women in Business in Eastern and Southern Africa (FEMCOM) | отметил создание в июле 1993 года Федерации национальных ассоциаций деловых женщин в восточной и южной частях Африки (ФЕМКОМ) |
| These programs include assistance funding for small businesses, feminine empowerment courses, establishment of women only business clubs and other activities. | Эти программы предусматривают оказание помощи в финансировании малых предприятий, организацию курсов по расширению прав и возможностей женщин, создание бизнес клубов только для женщин и другие виды деятельности. |
| This is done because the ARMS interview is completed by the senior operator for a business establishment. | Делается это потому, что в завершение обзора ОУСР проводится интервью с главным оператором производственного предприятия. |
| The establishment of such a register is essential for the full coordination between surveys that use the same basic information about business units. | Создание такого реестра имеет определяющее значение для полной координации обследований, в которых используется одна и та же базовая информация о предпринимательских единицах. |
| Furthermore, in this regard, Zimbabwe has offered to coordinate a Group of 15 project on the establishment of a business and investment forum of developing countries. | В этом же контексте Зимбабве предложила координировать проект Группы 15 по созданию форума по вопросам предпринимательской деятельности и инвестиций развивающихся стран. |
| The establishment of truth should be accompanied by the establishment of responsibility. | Установление истины должно сопровождаться установлением ответственности. |
| Business, business. | Дела, дела! |
| The establishment of a business must conform to planning regulations (zoning plan and urban renewal plan) and to bye laws concerning the residential environment. | Владельцы публичных домов должны соблюдать требования, касающиеся территориального планирования (плана зонирования и плана обновления городских построек), а также подзаконные акты, касающиеся условий проживания. |
| the development of business and the business environment | Развитие коммерческой деятельности благоприятного климата для её роста и улучшение условий |
| Establishment of criminal record | Сведения о судимости |
| Hierarchy Establishment of Courts | Принципы организации и структура судов |
| Establishment of hostels refuges | создание общежитий для беженцев |
| Establishment of the Fund | Учреждение Фонда |
| ESTABLISHMENT OF SUBSIDIARY ORGANS | СОЗДАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ |
| the establishment of a | сообразности создания |
| (n) Establishment of seven | n) создание семи временных |
| establishment of the Police | Отдел юстиции |
| quot Establishment of jurisdiction | quot Установление юрисдикции |
| Establishment of rehabilitation schemes | создание систем реабилитации |
| The farm business is viewed as an establishment, or an economic unit, that produces agricultural output or other goods and services. | Концепция, лежащая в основе сбора данных для измерения богатства и его накопления фермерскими домашними хозяйствами, предполагает, что фермерская деятельность может быть не связана с домашним хозяйством, ассоциирующимся с фермерской деятельностью. |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| Business, François. Business. | Дела, Франсуа, бизнес. |
| Business is business ... | Бизнес есть бизнес ... |
| Business, doll, business. | Уже три месяца не приходил. У меня дела, куколка, дела. |
| Current Proposed establishment as Increase establishment | Нынешний парк по состоянию на 31 января 1995 года |
| This saw the establishment of a new unit entitled the Economic Statistics Data Centre (ESDC) that has responsibility for nearly all interactions with providers of business data. | В связи с этим было учреждено новое подразделение Центр данных экономической статистики (ЦДЭС), который несет ответственность почти за все контакты с предприятиями, представляющими данные. |
| It provides, technical and nancial studies, consultation with local stakeholders representatives and with stakeholders of other interconnection projects, business development projections, preparation of legal establishment and management | В рамках проекта осуществляются технические и финансовые исследования, консультации с |
| Conduct of business | Порядок работы |
| 7. Welcomes, in this regard, the establishment by the Community of the Women in Business Network, aimed at empowering women by, inter alia, facilitating and enhancing their access to credit and training in business and technical skills | 7. приветствует в этой связи создание Сообществом сети женщин предпринимателей, направленной на увеличение возможностей женщин, в частности, путем упрощения и расширения их доступа к кредитам и учебе в целях развития деловых и технических навыков |
| Burkina Faso welcomes the establishment of the International Independent Investigation Commission authorized by the Security Council, and hopes that this murky business will be thoroughly clarified. | Буркина Фасо приветствует создание по решению Совета Безопасности Международной независимой комиссии по расследованию и выражает надежду на то, что в это темное дело будет внесена ясность. |
| Establishment of a registration system | Создание системы регистрации |
| Establishment of financial intelligence units | Создание подразделений финансовой разведки |
| Establishment of an ethics office | Создание бюро по вопросам этики |
Related searches : Business Establishment - Permanent Business Establishment - Main Business Establishment - Establishment Of Companies - Establishment Of Partnerships - Establishment Of Relationship - Establishment Of Measures - Establishment Of Agreement - Establishment Of Provisions - Process Of Establishment - Establishment Of Reserves - Establishment Of Services - Establishment Of Methods
