Translation of "ethnic issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tajikistan's ethnic communities cooperate actively with State bodies on issues regarding their national and ethnic development, and in the drafting of the State policy on ethnic issues. | Национальные общины Таджикистана активно сотрудничают с государственными органами в вопросах, касающихся их национальной, этнической репродукции, выработки государственной стратегии национальной политики. |
| The issues were, of course, ethnic sectarian violence. | Стояла проблема этнического насилия на религиозной почве. |
| Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines. | Моральные, этические и экологические проблемы следуют похожим идеологическим направлениям. |
| And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. | Существуют комиксы, в которых традиционно обсуждаются расовые и этнические проблемы. |
| In the early 1990s, there was considerable tension on ethnic minority issues and ethnic minority grounds between Romania and Hungary. | В начале 1990 х годов в отношениях между Румынией и Венгрией была значительная напряженность по вопросам этнических меньшинств и по территориям этнических меньшинств. |
| The State, Religion, and Ethnic Politics Afghanistan, Iran, and Pakistan (Contemporary Issues in the Middle East). | The State, Religion, and Ethnic Politics Afghanistan, Iran, and Pakistan (Contemporary Issues in the Middle East). Syracuse University Press. |
| 3. Notes the existence of unresolved issues that involve large groups of population of different ethnic origin | 3. отмечает существование неурегулированных проблем, которые затрагивают большие группы населения различного этнического происхождения |
| From that standpoint, it really differs from Rwanda or Congo, where the ethnic issues always trumped religious differences. | В этом плане конфликт заметно отличается от таковых в Руанде и Конго, где этнические разногласия неизменно перевешивали религиозные. |
| Issues to be discussed will include ethnic and linguistic rights, as well as religious and cultural rights of minorities. | На семинаре будут обсуждены такие вопросы, как права, обусловленные принадлежностью к какому либо этническому или языковому меньшинству, а также религиозные и культурные права меньшинств. |
| Ethnic | Этническая |
| Human rights issues and violations affecting religious and ethnic minorities in Bangladesh and the prevailing situation of impunity were reported. | Сообщалось о проблемах в области прав человека, о нарушениях, затрагивающих религиозные и этнические меньшинства в Бангладеш, а также о том, что там царит обстановка безнаказанности. |
| Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic. | Заморская еда была неслыханной, если конечно, вы сами не были чужеземцем. |
| Ethnic origin | Этнический состав |
| ethnic minorities | этнических |
| 35. The Economic and Social Council could ask the Subcommission to develop a mechanism for the prevention of ethnic conflicts on the basis of recommendations produced by seminars, workshops or studies dealing with ethnic issues. | 35. Экономический и Социальный Совет мог бы поручить Подкомиссии задачу создания механизма для предотвращения этнических конфликтов на основе рекомендаций, вытекающих из результатов работы семинаров, практикумов или исследований, посвященных этническим вопросам. |
| quot The Commission on Human Rights should ask the Subcommission to develop a mechanism for the prevention of ethnic conflicts on the basis of recommendations produced by seminars, workshops or studies dealing with ethnic issues. | Комиссии по правам человека следует поручить Подкомиссии разработать механизм для предотвращения этнических конфликтов на основе рекомендаций, вытекающих из результатов работы семинаров, практикумов или исследований, посвященных этническим вопросам. |
| quot Journalist associations and unions should be encouraged to develop anti racist guidelines for reporting issues involving race relations and ethnic questions. | Ассоциации и союзы журналистов следует поощрять к тому, чтобы они развивали антирасистские принципы в целях освещения проблем расовых отношений и этнических вопросов. |
| Today, its primary source is unresolved economic and social issues, as well as such political problems as territorial disputes and ethnic tensions. | Сегодня его главным источником служат неразрешенные экономические и социальные вопросы, а также такие политические проблемы, как территориальные споры и этническая напряженность. |
| Of this population, 84.7 are ethnic Romanians, while 8.98 are ethnic Hungarians, 6.03 ethnic Roma and 0.4 others. | Из этого числа 84,8 были этническими румынами, 10 этнические венгры, 4,8 итальянцы, 0,4 прочие. |
| Are We Ethnic? | Are We Ethnic? |
| and ethnic strife. | меньшинств. |
| or Ethnic, Religious | этническим, религиозным |
| (d) Ethnic education. | d) этническое образование. |
| Indigenous ethnic groups | Этнические индейские общины |
| The strategy, inter alia, identified health and service related issues requiring attention and made recommendations promoting overall health for persons from ethnic minorities. | В рамках стратегии, в частности, определены требующие внимания проблемы здоровья и медицинского обслуживания, а также разработаны рекомендации по укреплению общего состояния здоровья лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам. |
| With a growing awareness and understanding of tolerance, however, such efforts could also extend to issues of racial, national, ethnic or tribal differences. | По мере роста осведомленности и понимания необходимости проявлять терпимость подобные усилия могут также быть распространены на вопросы различий расового, национального, этнического или племенного характера. |
| Some participants also stressed the fact that, in certain countries in the region, issues affecting ethnic groups were dealt with only by NGOs. | Ряд участников также подчеркнули, что в некоторых странах региона только НПО работают над этническими вопросами. |
| 9. The Constitutional Agreement and other documents omit or inappropriately address the issues relate the return of refugees and reversal of ethnic cleansing. | 9. В Конституционном соглашении и других документах опущены или ненадлежащим образом рассмотрены вопросы, касающиеся возвращения беженцев и восстановления положения, существовавшего до начала quot этнической чистки quot . |
| Lithuania has a population of 3.5 million, 87 of whom are ethnic Lithuanians, 6.31 ethnic Russians and 6.74 ethnic Poles. | Население Литвы 3,5 млн человек, 87 из которых литовцы, 6,31, русские и 6,74 поляки. |
| Lithuania has a population of 3.5 million people, 83 of whom are ethnic Lithuanians, 6,3 ethnic Russians and 6,7 ethnic Poles. | Вильнюс. Население Литвы 3,5 млн. жителей, большинство которых римские католики. |
| In some countries, illicit crop cultivation cannot be viewed independently from issues related to ethnic minorities, insurgencies and other political or socio economic considerations. | В некоторых странах вопрос незаконного выращивания культур нельзя рассматривать в отрыве от проблем этнических меньшинств, социальных волнений и других политических и социально экономических факторов. |
| (z) Non governmental organizations should encourage journalist associations and unions to develop anti racist guidelines for reporting issues involving race relations and ethnic questions. | z) Неправительственным организациям необходимо содействовать тому, чтобы объединения и союзы журналистов разработали антирасистские руководящие принципы освещения вопросов, касающихся расовых и этнических отношений. |
| Population 2,703 (2000), 2,270 (1989) 63 are ethnic Tatars, 34 are ethnic Russians. | Население 2703 (2000 год), 2270 (1989 год), 63 являются этническими татарами и 34 этническими русскими. |
| What about ethnic reconciliation? | А как же урегулирование этнического конфликта? |
| Ethnic or national origin | этнического или национального происхождения, |
| People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages. | Этнии подшучивающие были всегда этниями, связанными узами брака. |
| Ethnic Khmers made up 19.1 of the population, and ethnic Lao made up 9.6 . | Этнические кхмеры составляют 19,1 населения и этнические лао 9,6 населения. |
| The Swedish Ombudsman against Ethnic Discrimination assists those subjected to ethnic and religious discrimination. | Шведское управление омбудсмена по борьбе с этнической дискриминацией оказывает помощь тем, кто подвергается дискриминации по этническим и религиозным мотивам. |
| We recognize that a lasting solution to ethnic issues and to terrorism in my country, or anywhere else, can only be found through negotiation and dialogue. | Мы признаем, что долгосрочное решение этнических проблем и проблемы терроризма в моей стране и в любом другом регионе мира возможно только путем переговоров и диалога. |
| Civil society offered them a peaceful road to the resolution of inter ethnic issues lingering from the past and served as a catalyst for political change. | Гражданское общество предложило им путь мирного разрешения оставшихся в наследство от прошлого межэтнических конфликтов и ускорило перемены политического характера. |
| 30. While apartheid and ethnic cleansing had been priority issues for international attention, the United Nations must continue to fight against racism in all its forms. | 30. Хотя в центре внимания международного сообщества оказались апартеид и этнические чистки, Организации Объединенных Наций следует продолжать борьбу против расизма во всех его формах. |
| Lithuania has a population of 3.5 million people, 80 of whom are ethnic Lithuanians, 9.4 ethnic Russians and 7 ethnic Poles.The official language is Lithuanian. | Студентамчетвертых и пятых курсов, специализирующимся в области банковского дела, также выделяются стипендии. |
| Ethnic Cleansing in the Caribbean | Этническая чистка в Карибском море |
| What s Wrong with Ethnic Profiling? | Какие есть возражения против национальной классификации? |
| Corruption and Ethnic Politics Intersect | Коррупция пересекается с этнической политикой |
Related searches : Ethnic Roots - Ethnic Tension - Ethnic Slurs - Ethnic Strife - Ethnic Cuisine - Ethnic German - Ethnic Slur - Ethnic Joke - Ethnic Studies - Ethnic Music - Ethnic Distinction - Ethnic Riots - Ethnic Culture
