Translation of "ethnic minority background" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Background - translation :

Ethnic - translation :

Minority - translation :

Keywords : фоне заднем плане фон подноготную этнических чистки национальности принадлежность чистку меньшинства меньшинство меньшинстве меньшинств районах

Examples (External sources, not reviewed)

China forces citizens in ethnic minority region to install mobile spyware	Китай вынуждает жителей территории этнического меньшинства устанавливать на телефоны шпионское ПО
Minority and ethnic violence arises out of the sense of frustration that results.	В результате этого возникает чувство неудовлетворенности, которое приводит к применению силы со стороны меньшинств и этнических групп.
Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights.	Рахим Ахваз иранский правозащитник, работающий в области прав этнических меньшинств.
About one third of Rwanda's ethnic minority, the indigenous Twa, were also wiped out.	Более чем треть этнического меньшинства Руанды, народа тва, также была уничтожена.
(iii) Discrimination and persecution on the basis of religious or ethnic background suffered by persons belonging to ethnic minorities, women and children	iii) дискриминацией и преследованиями по религиозному или этническому признаку, которым подвергаются лица, принадлежащие к этническим меньшинствам, женщины и дети
Iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights.	Основным оппозиционным силам Ирана также не удалось обратиться к критическому вопросу прав этнических меньшинств.
Tatars referenced in the ad are the largest ethnic and religious (Sunni Muslims) minority in Russia.	Татары крупнейшее этническое и религиозное (мусульмане сунниты) меньшинство в России.
Minority ethnic groups are therefore often able to sway the balance of power between major competing forces.	Этнические меньшинства, таким образом, часто получают возможность нарушить равновесие сил между основными соревнующимися сторонами.
Entitled We Want No War, the play was critical of military clashes with armed ethnic minority groups.	Пьеса Мы не хотим войны представляла собой критику военных столкновений с вооружёнными формированиями этнических меньшинств.
Other democratic opposition groups, and genuine ethnic minority representatives, also need to be given a voice in the process.	В этом процессе также должны получить право голоса и другие демократические оппозиционные группы и подлинные представители этнических меньшинств.
Yet today they are an ethnic minority which, while on the rise economically, is viewed with suspicion by many.	Тем не менее, сегодня они этническое меньшинство, на которое во время экономического роста многие смотрят с подозрением.
As Europe s largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest growing demographic segment of the population.	Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения.
As a young, male, ethnic minority in the inner city myself, chances are, I probably know some of these people.	Так как я молод, мужчина, представляю этническое меньшинство и живу в центре города, существует вероятность того, что я знаю некоторых из бунтовщиков.
Background color	Цвет фона
Background color	Цвет фона
Show Background	Показать фон
Other major European countries do not collect data on police stops broken down according to the targets ethnic or religious background.	Большинство других стран Европы не ведут статистику по полицейским арестам, классифицируемым по национальному или религиозному признаку.
Today, the most virulent examples of such minority and ethnic assertions of their group rights are to be found in Afghanistan.	Сегодня наиболее опасные примеры таких притязаний на коллективные права со стороны меньшинств и этнических групп можно найти в Афганистане.
Minority and ethnic rights, it appears, are only demanded at the barrel of a gun, as in Chechnya and East Timor.	Создается впечатление, что этнических прав и прав меньшинств добиваются только при помощи оружия, как, например, в Чечне или Восточном Тиморе.
Probably no two neighboring countries have such a huge economic gap, let alone countries that share the same ethnic and historical background.	Вряд ли существует ещё одна пара соседствующих стран, настолько отличающихся друг от друга своим экономическим положением, особенно если эти страны разделяют общие исторические и этнические корни.
Instead, ethnic conflicts have multiplied, shaking many East European and Asian countries. Minority and ethnic rights, it appears, are only demanded at the barrel of a gun, as in Chechnya and East Timor.	Создается впечатление, что этнических прав и прав меньшинств добиваются только при помощи оружия, как, например, в Чечне или Восточном Тиморе.
The background color.	Цвет фона.
Libya s Jihadist Minority	Джихадистское меньшинство в Ливии
Dari is also the preferred language of several of the country's non Pashtun ethnic groups, including the large Tajik minority Rabbani hails from.	Также этот язык предпочитают несколько непуштунских этнических групп Афганистана, включая таджикское меньшинство, из которого происходит Раббани.
It is my belief, however, that human rights cannot be used as a universal idea for resolving ethnic conflicts unless the concept obtains a clear cut and expanded definition, which includes ethnic and minority rights.	Однако я считаю, что права человека нельзя использовать в качестве универсальной идеи для разрешения этнических конфликтов, до тех пор пока это понятие не получит четкого и расширенного определения, в которое будут включены права этнических групп и других меньшинств.
Second, Americans don t demand that immigrants regard their cultural or ethnic background as being in contrast to or in opposition to their American ness.	Во вторых, американцы не требуют, чтобы иммигранты рассматривали свое культурное и этническое происхождение как что то находящееся в контрасте или противоположное американской сущности.
Moments after Major Hasan was announced as the suspected shooter, there was clear discomfort among newscasters and commentators regarding his religious and ethnic background.	Сразу же после объявления того, что майор Хасан находится под подозрением, среди новостных агентств и комментаторов возник явный дискомфорт по поводу его религиозной и этнической принадлежности.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
When communism collapsed, he blamed every shortcoming in the reform process on foreigners meaning the West, Romania's ethnic Hungarian minority, and especially the Jews.	Когда коммунизм провалился, он в каждой неудаче, возникшей в ходе процесса реформ, обвинял иностранцев , подразумевая Запад, этническое венгерское меньшинство Румынии, и особенно евреев.
Přednádraží is a street in Ostrava with eleven brick buildings on it, inhabited mostly by Roma families, members of the largest Czech ethnic minority.	В 11 кирпичных домах, составляющих квартал Преднадражи в чешском городе Острава, проживают в основном цыгане самое крупное из этнических меньшинств Чехии.
Minority shareholders are hysterical.	У миноритариев истерика.
A minority of U.S.	264 с.
In the background, my bicycle.	Тут на фоне мой велосипед
Changes your background image automatically	Автоматическая смена фоновых рисунков рабочего стола
Matrice presents some background information	Matrice приводит дополнительную информацию
Tom has an interesting background.	У Тома интересное прошлое.
By embarking on a series of mega dams in its ethnic minority populated borderlands, China is seeking to appropriate river waters before they cross its frontiers.	Запланировав серию мега плотин на окраинах, населенных этническими меньшинствами, Китай стремится присвоить соответствующие речные воды до того, как они покинут его границы.
Setting such a precedent in Kosovo must be avoided to ensure stability not only in the Balkans, but in all countries with dissatisfied ethnic minority populations.	Установления такого прецедента в Косово необходимо избежать для того, чтобы обеспечить стабильность не только на Балканах, но и во всех странах с недовольными национальными меньшинствами.
Setting such a precedent in Kosovo must be avoided to ensure stability not only in the Balkans, but in all countries with dissatisfied ethnic minority populations.	Установления такого прецедента в Косово необходимо избежать для того, чтобы обеспечить стабильность не олько на Балканах, но и во всех странах с недовольными национальными меньшинствами.
Women are not a minority.	Женщины не меньшинство.
The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery.	Опция Цвет фона вызывает окно выбора цвета фона галереи.
The folk elements in the genre often reflect the ethnic background of the musicians as is the case for the Scandinavian folk music in Finntroll and Korpiklaani, the Baltic folk music in Metsatöll and Skyforger or the Middle Eastern background of Orphaned Land.	Народные элементы в жанре часто отражают этническое происхождение музыкантов, примером тому является скандинавская музыка у Finntroll и Korpiklaani, или Балтийская народная музыка у Metsatöll и Skyforger, или ближневосточная народная музыка у Orphaned Land и Melechesh.
This happens on a regular basis in regions of mainland China like Xinjiang, where authorities use Internet blackouts to contain ethnic unrest among the region's Uyghur minority.	Такое происходит регулярно в некоторых регионах материкового Китая, например в провинции Синьцзян, где местные власти используют блокировку Интернета с целью сдерживания этнических выступлений среди местного уйгурского меньшинства.
Models eventually fade into the background.	Рано или поздно модели уходят на задний фон.
Shaheen's background I don't even know.	Об истории жизни Шахин я даже не знаю.

Показать эту страницу на русском языке