Translation of "minority ethnic" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

China forces citizens in ethnic minority region to install mobile spyware
Китай вынуждает жителей территории этнического меньшинства устанавливать на телефоны шпионское ПО
Minority and ethnic violence arises out of the sense of frustration that results.
В результате этого возникает чувство неудовлетворенности, которое приводит к применению силы со стороны меньшинств и этнических групп.
Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights.
Рахим Ахваз иранский правозащитник, работающий в области прав этнических меньшинств.
About one third of Rwanda's ethnic minority, the indigenous Twa, were also wiped out.
Более чем треть этнического меньшинства Руанды, народа тва, также была уничтожена.
Iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights.
Основным оппозиционным силам Ирана также не удалось обратиться к критическому вопросу прав этнических меньшинств.
Tatars referenced in the ad are the largest ethnic and religious (Sunni Muslims) minority in Russia.
Татары крупнейшее этническое и религиозное (мусульмане сунниты) меньшинство в России.
Minority ethnic groups are therefore often able to sway the balance of power between major competing forces.
Этнические меньшинства, таким образом, часто получают возможность нарушить равновесие сил между основными соревнующимися сторонами.
Entitled We Want No War, the play was critical of military clashes with armed ethnic minority groups.
Пьеса Мы не хотим войны представляла собой критику военных столкновений с вооружёнными формированиями этнических меньшинств.
Other democratic opposition groups, and genuine ethnic minority representatives, also need to be given a voice in the process.
В этом процессе также должны получить право голоса и другие демократические оппозиционные группы и подлинные представители этнических меньшинств.
Yet today they are an ethnic minority which, while on the rise economically, is viewed with suspicion by many.
Тем не менее, сегодня они этническое меньшинство, на которое во время экономического роста многие смотрят с подозрением.
As Europe s largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest growing demographic segment of the population.
Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения.
As a young, male, ethnic minority in the inner city myself, chances are, I probably know some of these people.
Так как я молод, мужчина, представляю этническое меньшинство и живу в центре города, существует вероятность того, что я знаю некоторых из бунтовщиков.
Today, the most virulent examples of such minority and ethnic assertions of their group rights are to be found in Afghanistan.
Сегодня наиболее опасные примеры таких притязаний на коллективные права со стороны меньшинств и этнических групп можно найти в Афганистане.
Minority and ethnic rights, it appears, are only demanded at the barrel of a gun, as in Chechnya and East Timor.
Создается впечатление, что этнических прав и прав меньшинств добиваются только при помощи оружия, как, например, в Чечне или Восточном Тиморе.
Instead, ethnic conflicts have multiplied, shaking many East European and Asian countries. Minority and ethnic rights, it appears, are only demanded at the barrel of a gun, as in Chechnya and East Timor.
Создается впечатление, что этнических прав и прав меньшинств добиваются только при помощи оружия, как, например, в Чечне или Восточном Тиморе.
Libya s Jihadist Minority
Джихадистское меньшинство в Ливии
Dari is also the preferred language of several of the country's non Pashtun ethnic groups, including the large Tajik minority Rabbani hails from.
Также этот язык предпочитают несколько непуштунских этнических групп Афганистана, включая таджикское меньшинство, из которого происходит Раббани.
It is my belief, however, that human rights cannot be used as a universal idea for resolving ethnic conflicts unless the concept obtains a clear cut and expanded definition, which includes ethnic and minority rights.
Однако я считаю, что права человека нельзя использовать в качестве универсальной идеи для разрешения этнических конфликтов, до тех пор пока это понятие не получит четкого и расширенного определения, в которое будут включены права этнических групп и других меньшинств.
When communism collapsed, he blamed every shortcoming in the reform process on foreigners meaning the West, Romania's ethnic Hungarian minority, and especially the Jews.
Когда коммунизм провалился, он в каждой неудаче, возникшей в ходе процесса реформ, обвинял иностранцев , подразумевая Запад, этническое венгерское меньшинство Румынии, и особенно евреев.
Přednádraží is a street in Ostrava with eleven brick buildings on it, inhabited mostly by Roma families, members of the largest Czech ethnic minority.
В 11 кирпичных домах, составляющих квартал Преднадражи в чешском городе Острава, проживают в основном цыгане самое крупное из этнических меньшинств Чехии.
Minority shareholders are hysterical.
У миноритариев истерика.
A minority of U.S.
264 с.
By embarking on a series of mega dams in its ethnic minority populated borderlands, China is seeking to appropriate river waters before they cross its frontiers.
Запланировав серию мега плотин на окраинах, населенных этническими меньшинствами, Китай стремится присвоить соответствующие речные воды до того, как они покинут его границы.
Setting such a precedent in Kosovo must be avoided to ensure stability not only in the Balkans, but in all countries with dissatisfied ethnic minority populations.
Установления такого прецедента в Косово необходимо избежать для того, чтобы обеспечить стабильность не только на Балканах, но и во всех странах с недовольными национальными меньшинствами.
Setting such a precedent in Kosovo must be avoided to ensure stability not only in the Balkans, but in all countries with dissatisfied ethnic minority populations.
Установления такого прецедента в Косово необходимо избежать для того, чтобы обеспечить стабильность не олько на Балканах, но и во всех странах с недовольными национальными меньшинствами.
Women are not a minority.
Женщины не меньшинство.
This happens on a regular basis in regions of mainland China like Xinjiang, where authorities use Internet blackouts to contain ethnic unrest among the region's Uyghur minority.
Такое происходит регулярно в некоторых регионах материкового Китая, например в провинции Синьцзян, где местные власти используют блокировку Интернета с целью сдерживания этнических выступлений среди местного уйгурского меньшинства.
The incident carries the risk of causing tension between Tajiks and the country's remaining ethnic Russian minority, who are especially supportive of the base's presence in the country.
Инцидент может вызвать трения между коренными жителями страны и этническим русским меньшинством, которое поддерживает нахождение базы на территории страны.
Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority.
Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства.
Reconciling Minority Rights and State Sovereignty
Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета
They felt like powerless minority shareholders.
Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния.
What about ethnic reconciliation?
А как же урегулирование этнического конфликта?
The Nubians are an ethnic minority that live in southern Egypt and northern Sudan, and they were forced to migrate from their land several times between 1902 and 1964.
Нубийцы являются этническим меньшинством, проживающим на юге Египта и севере Судана. Они были вынуждены эмигрировать со своих земель несколько раз между 1902 и 1964 годами.
The hope is to agree on a new, more liberal constitution that will strengthen the rights of Turkey s largest ethnic minority and include substantial devolution of power to regional governments.
Надежда заключается в достижении согласия по поводу новой, более либеральной конституции, которая укрепит права крупнейшего этнического меньшинства Турции и будет включать в себя передачу существенных полномочий региональным правительствам.
(a) About the recent reports of ethnically motivated violence directed in particular against certain minority ethnic groups in affected areas that lack the rule of law and its enforcement machinery
a) недавних сообщений об актах насилия на этнической почве в отношении, в частности, некоторых групп этнических меньшинств в затрагиваемых районах, где не соблюдается законность и отсутствует механизм ее обеспечения
People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages.
Этнии подшучивающие были всегда этниями, связанными узами брака.
April is the national minority health month.
Апрель это утверждённый на государственном уровне месяц здоровья национальных меньшинств .
Ethnic Cleansing in the Caribbean
Этническая чистка в Карибском море
What s Wrong with Ethnic Profiling?
Какие есть возражения против национальной классификации?
Corruption and Ethnic Politics Intersect
Коррупция пересекается с этнической политикой
Democratization in the Arab world is not only about toppling dictators it is also about redressing the politico ethnic map of the region, which has kept too many minority groups dissatisfied.
Демократизация в арабском мире это не только свержение диктаторов, это также корректировка политико этнической карты региона, которая оставляла неудовлетворенными слишком большое количество групп национального меньшинства.
So Meciar pounced, denouncing the Hungarian menace, undoing in a stroke four years of hard work by Slovakia's current government to integrate representatives of the ethnic Hungarian minority into Slovakia's government.
Так что Мечиар воспользовался случаем, предупредив людей о венгерской угрозе и одним ударом разрушив четырехлетние усилия нынешнего правительства Словакии по интеграции в правительство представителей венгерского этнического меньшинства.
Thus, all current and former political prisoners, about 500,000 Buddhist monks, and more than twice as many members of ethnic minority groups living close to the borders were banned from the vote.
Таким образом, всех сегодняшних и бывших политических заключенных, около 500000 Буддистских монахов и в два раза больше членов групп этнических меньшинств, которые живут рядом с границами, отстранили от голосования.
After 1989, human rights were understood as a universal code to tame state despotism. It is my belief, however, that human rights cannot be used as a universal idea for resolving ethnic conflicts unless the concept obtains a clear cut and expanded definition, which includes ethnic and minority rights.
Однако я считаю, что права человека нельзя использовать в качестве универсальной идеи для разрешения этнических конфликтов, до тех пор пока это понятие не получит четкого и расширенного определения, в которое будут включены права этнических групп и других меньшинств.
In fact, the latter are a tiny minority.
На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство.

 

Related searches : Ethnic Minority - Ethnic Minority Background - Ethnic Minority Groups - Minority Ethnic Groups - Ethnic Roots - Ethnic Tension - Ethnic Slurs - Ethnic Strife - Ethnic Cuisine - Ethnic German - Ethnic Slur - Ethnic Joke