Translation of "ethnic group" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ethnic - translation :

этнической

Ethnic group - translation :

этническая группа

Group - translation :

группа

Keywords : этнических чистки национальности принадлежность чистку Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

Are designed primarily for pupils of a particular ethnic group.	Захваченная Америка история чикано Родольфо Акуньи
In Bangladesh, 98 citizens belong to the Bengali ethnic group.	В Бангладеш 98 жителей принадлежат к бенгальской этнической группе.
Ethnic Egyptians are by far the largest ethnic group in the country, constituting 91 of the total population.	Египтяне на сегодняшний день являются самой большой этнической группой 91 от общей численности населения.
Across the board uptown and downtown black, white and brown every single ethnic group.	Включая всех проживающих на окраине и в центре, черных и белых каждую этническую группу.
Members of Embera ethnic group in the town of Crucito in Tierralta Córdoba, Colombia.	Члены семьи коренной жительницы Колумбии представительницы индейцев эмбера, из села Курсито, департамент Кордова.
It must avoid the pernicious ethnic nationalism of recent years that led to one ethnic group being banned from running in the presidential election.	Он должен избежать разрушительного этнического национализма последних лет, который привел к тому, что одной этнической группе запретили выдвигать свою кандидатуру на президентские выборы.
But no ethnic group monopolizes such pathologies, and all people should be equal before the law.	Но ни одна этническая группа не должна монополизировать такую аномалию, все люди должны быть равными перед законом.
The distinctive feature of this ethnic group is the high rate of albinos among its members.	Эта этническая группа уникальна тем, что среди её членов наблюдается высокий процент альбиносов .
The Rohingya are an ethnic group who are concentrated in Rakhine state, in Buddhist majority Myanmar.	Рохинджа этническая группа, сконцентрированная в штате Ракхайн, входящем в преимущественно буддистскую Мьянму.
Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group,	подтверждая, что терроризм не может и не должен ассоциироваться с какой бы то ни было религией, национальностью, цивилизацией или этнической группой,
Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group,	вновь заявляя, что терроризм не может и не должен ассоциироваться ни с какой религией, национальностью, цивилизацией или этнической группой,
Since independence, national politics in Malaysia has reinforced group identity, especially among ethnic Malays, an exclusively Muslim community.	С момента обретения независимости государственная политика в Малайзии укрепляла групповую идентичность, особенно среди этнических малайцев исключительно мусульманской группы населения.
Increasingly, the Republican party has been courting this ethnic group, which has overwhelmingly voted Democrat in the past.	Республиканская партия всё больше и больше стремится снискать расположение этой этнической группы, которая до настоящего времени в большинстве своём голосовала за демократов.
The Myanmar government has refused to recognize the Rohingya as an ethnic group and treats them as illegal immigrants.	Правительство Мьянмы отказывается признавать народ рохинджа как этническую группу и относит их к нелегальным иммигрантам.
No state may exercise its sovereignty without restriction not every ethnic group has a right to its own national state.	Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство.
Today, the most virulent examples of such minority and ethnic assertions of their group rights are to be found in Afghanistan.	Сегодня наиболее опасные примеры таких притязаний на коллективные права со стороны меньшинств и этнических групп можно найти в Афганистане.
What about ethnic reconciliation?	А как же урегулирование этнического конфликта?
Its largest ethnic group, the Avar, make up only 30 of the population the rest is split between a dozen small nationalities.	Авары, его самая многочисленная этническая группа, составляют всего около 30 от общего населения, а оставшаяся часть складывается из дюжины небольших народностей.
At 34 , the Oromos are the largest ethnic group in Ethiopia, but they have only a nominal federal representation in their country.	Народ оромо (34 населения), самая многочисленная этническая группа в Эфиопии, имеет только номинальное федеральное представительство в своей стране.
Besides the many political and ethnic implications of the riots, an important question is how did such a large group of protesters mobilize?	Кроме многочисленных политических и межэтнических последствий этого события крайне важным становится вопрос как могла мобилизоваться столь большая группа людей в столь короткие сроки?
Bengalis, who are overwhelmingly the largest (98 ) ethnic group in Bangladesh, customarily celebrate the New Year (Pohela Baishakh) with colourful procession and festivities.	Бенгальцы, этническая группа, являющаяся в Бангладеше подавляющим большинством (98 населения), традиционно празднуют Новый год (Pohela Baishakh) красочными процессами и гуляниями.
People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages.	Этнии подшучивающие были всегда этниями, связанными узами брака.
In particular, the victims must form an ethnic, religious, racial, or national group, and the perpetrator must entertain genocidal intent, namely the will to destroy the group as such, in whole or in part.	В частности, жертвы должны принадлежать к этнической, религиозной, расовой или национальной группе, и преступник должен иметь геноцидальные намерения , а именно желание уничтожить группу как таковую, полностью или частично.
In particular, the victims must form an ethnic, religious, racial, or national group, and the perpetrator must entertain genocidal intent, namely the will to destroy the group as such, in whole or in part.	В частности, жертвы должны принадлежать к этнической, религиозной, расовой или национальной группе, и преступник должен иметь quot геноцидальные намерения quot , а именно желание уничтожить группу как таковую, полностью или частично.
More than 100,000 people from the ethnic minority Rohingya group have been displaced from their homes due to clearing operations of the Myanmar military, in response to attacks by a pro Rohingya insurgent group.	Более 100 000 представителей этнического меньшинства рохинджа были выселены из своих домов из за операций по зачистке территории, проводимых армией Мьянмы в ответ на атаки повстанческой группировки, поддерживающей рохинджа.
Ethnic Cleansing in the Caribbean	Этническая чистка в Карибском море
What s Wrong with Ethnic Profiling?	Какие есть возражения против национальной классификации?
Corruption and Ethnic Politics Intersect	Коррупция пересекается с этнической политикой
These steps barely veiled an agenda intended not only to guarantee electoral victory, but also to cement political dominance by the Kibaki s ethnic group.	Эти действия послужили лишь в качестве прикрытия мероприятий, направленных не только обеспечение победы на выборах, но и для укрепления политического господства этнической группы Кибаки.
Of course, no conflict can be resolved in a one sided manner, benefiting either the state or an ethnic group but not the other.	Естественно, ни один конфликт не может быть разрешен в одностороннем порядке, когда преимущества получает либо государство, либо этническая группа.
The violence that the village populated mostly by citizens from the ethnic Hazara group witnessed on August 5 was shocking but also sadly predictable.	Насилие над жителями посёлка, в основном хазарейцами, учинённое 5 августа, было шокирующим, но его, к несчастью, можно было ожидать.
Paradoxically, accepting the reality of tribal, or ethnic, power lays the foundation for national unity by letting each group first sort out its own priorities.	Как это ни парадоксально, принятие реальности племенной или этнической власти предоставляет основу для национального единства, давая возможность каждой группе определить собственные приоритеты.
Their legal and ethnic rights are institutionally protected, and the media do not use ethnic slurs.	Их законные и этнические права защищены институционально, и медиа не высказывают пренебрежения.
Ethnic profiling is illegal in Europe.	Классификация по национальному признаку является незаконной в Европе.
This is a multi ethnic state.	Это многонациональное государство.
This is a multi ethnic country.	Это многонациональная страна.
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.
Were we even a group? What group?	Мы вообще группа? Какая группа?
Ethnic conflicts, and in extreme cases ethnic terrorism now pose a clear and present danger to world peace.	В наше время этнические конфликты и этнический терроризм, как крайняя степень их проявления, представляют явную угрозу миру во всем мире.
Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth century feudal state known as Kyiv Rus very favorably.	Как этнические русские, так и этнические украинцы в большинстве своем рассматривают существовавшее в Х в. феодальное государство, известное как Киевская Русь , как очень благоприятную почву для этого.
It is increasingly identified with the Republican agenda and Israel s evangelical Christian supporters, even though polls have repeatedly shown that Jews are America s most liberal ethnic group.	Комитет всё больше идентифицирует себя с программой республиканцев и сторонников Израиля среди евангельских христиан, хотя опросы мнений постоянно показывают, что евреи самая либеральная этническая группа Америки.
Last night four people were injured in a clash between ethnic Hungarian members of the far right group Véderő and members of the Roma community in Gyöngyöspata.	На прошлой неделе 4 человека были ранены в столкновении между этническими венграми членами ультраправой группы Ведеро и членами цыганской общины в Дьёндьёшпате.
The students argued that the controversial plan to expand Addis Ababa into Oromia state would result in mass evictions of farmers mostly from the Oromo ethnic group.	Студенты утверждали, что спорный план расширить Аддис Абебу до региона Оромии приведет к массовым выселениям фермеров, главным образом, этнической группы оромо.
The protesters are fighting against the marginalization of Ethiopia s Oromo ethnic group, which could be displaced under a planned expansion of the Ethiopian capital into the region.	Собравшиеся протестовали против маргинализации этнической группы оромо, которой, возможно, придётся переселиться в связи с расширением столицы Эфиопии в этот регион.
It is not uncommon when addressing Ahwazi Arabs, for instance my own ethnic group for Persians to express racist sentiments such as You are not real Arabs!	Не является чем то необычным для персов при обращении к ахвазским арабам к которым принадлежу по этничности и я бросить такие расистские фразы, как Вы не настоящие арабы!

Показать эту страницу на русском языке