Translation of "ethnic minorities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ethnic - translation :

Ethnic minorities - translation :

Keywords : этнических чистки национальности принадлежность чистку меньшинства меньшинств эмигранты эмигрантов меньшинство

Examples (External sources, not reviewed)

That situation is much worse among ethnic minorities.	Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.	Этнические меньшинства борются против предубеждения, бедности и угнетения.
These characters also reflect religious, ethnic or sexual minorities.	Эти персонажи также отражают религиозные или этнические меньшинства.
The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.	Партия не разделяла людей на этнические меньшинства формально, все мы были равны.
This offered some protection to minorities at a time of rising ethnic nationalism.	Это тоже обеспечивало защиту для меньшинства во времена нарастающего этнического национализма.
(h) Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities	h) насильственных перемещений граждан, в том числе непропорционального перемещения этнических меньшинств
(iii) Discrimination and persecution on the basis of religious or ethnic background suffered by persons belonging to ethnic minorities, women and children	iii) дискриминацией и преследованиями по религиозному или этническому признаку, которым подвергаются лица, принадлежащие к этническим меньшинствам, женщины и дети
(c) The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations	c) чрезмерными страданиями, которые испытывают в результате таких нарушений представители этнических меньшинств, женщины и дети
In some regions, cultural barriers inhibit schooling of girls and of linguistic, religious, and ethnic minorities.	В некоторых регионах культурные барьеры препятствуют обучению девочек, а также языковых, религиозных, и этнических меньшинств.
He was denied meetings with senior government leaders, representatives of ethnic minorities and political opposition groups.	Ему было отказано во встречах с высшими правительственными лидерами, представителями этнических меньшинств и оппозиционных политических групп.
That will attract support among many UN members, including those that have major dissatisfied ethnic minorities.	Это найдет поддержку у многих стран членов ООН, включая государства, имеющие крупные недовольные национальные меньшинства.
This court would be a place for civic and civilized settlement between ethnic minorities and state sovereignty.	Суд будет тем местом, где будет происходить гражданское и цивилизованное урегулирование противоречий, возникающих между этническими меньшинствами и государственным суверенитетом.
The largest ethnic minorities are the Hungarians, 6.5 of the population, and Roma, 3.3 of the population.	Второй по распространенности язык в стране венгерский язык, родной для 6,8 населения.
But it is the relative success of ethnic minorities and immigrants that is more upsetting to indigenous populations.	Но это относительный успех этнических меньшинств и иммигрантов, который все больше раздражает коренное население.
Condemning all violations of human rights in Kosovo, which have affected all ethnic groups in Kosovo, in particular the harassment and murder of ethnic Serb, Roma and other minorities of Kosovo by ethnic Albanian extremists,	осуждая все нарушения прав человека в Косово, которые затрагивают все этнические группы в Косово, в частности гонения и убийства этнических сербов, цыган и других меньшинств Косово, совершаемые этническими албанскими экстремистами,
SWAN and SHRF argue that rape is used as a weapon in the Burmese military s war against ethnic minorities.	SWAN и SHRF утверждают, что сексуальное насилие используется как оружие в войне бирманских военных против этнических меньшинств.
There are 150 local Muslim councillors and eight mayors, slightly fewer than other ethnic minorities, but not alarmingly so.	На сегодняшний день в Великобритании 150 мусульман являются членами местных органов самоуправления, 8 занимают должность мэра, что ниже показателей других меньшинств, но не настолько, чтобы тревожиться об этом.
The same question can be raised for members of religious groups and ethnic minorities, or even of certain social classes.	Такой же вопрос можно задать и в отношении членов религиозных групп, этнических меньшинств и даже определённых классов общества.
We streamlined civil military relations, guaranteed social and cultural rights, and attended to the problems of ethnic and religious minorities.	Мы упорядочили взаимоотношения армии и гражданского общества, гарантировали социальные и культурные права и обратили внимание на проблемы этнических и религиозных меньшинств.
The resulting decisions could establish clear ground rules to guide future policy toward Europe s increasingly numerous ethnic and religious minorities.	Принимаемые решения могут помочь установить четкие основные нормы, которыми можно будет руководствоваться в дальнейшем при выработке политики по отношению к все более многочисленным этническим и религиозным меньшинствам Европы.
Violent riots by immigrants and ethnic minorities have taken place in other countries as well, from London to Los Angeles.	Мощные массовые беспорядки, устроенные иммигрантами и этническими меньшинствами, также прошли в других странах от Лондона до Лос Анджелеса.
Attacks against the country s ethnic minorities continue, with the deliberate targeting of civilians, including children, by the Burmese military and police.	Многие из них подвергались пыткам, они содержатся в ужасных условиях, и им отказано в медицинской помощи.
That s where they will build the dam, Xiao Chun, a 17 year old Naxi, one of Yunnan s 22 ethnic minorities, said.	Здесь они собираются строить плотину сказал Хио Чун, 17 летний наси, представитель одной из 22 этнических групп, проживающих в Юннани.
In Britain, the concern about social promotion of minorities led to the introduction in 1991 of statistics that indicate ethnic status.	В Великобритании забота о социальной поддержке меньшинств привела к введению в 1991 году статистики, указывающей этнический статус.
Attacks against the country s ethnic minorities continue, with the deliberate targeting of civilians, including children, by the Burmese military and police.	Нападения на представителей этнических меньшинств в стране продолжаются, а бирманские военные и полиция совершают преднамеренные нападения на гражданских лиц, включая детей.
56 162. Effective promotion of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	56 162. Эффективное содействие осуществлению Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам
58 182. Effective promotion of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	58 182. Эффективное содействие осуществлению Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам
60 160. Effective promotion of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	60 160. Эффективное содействие осуществлению Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам
Tajiks and other Dari speaking ethnic minorities fear that the language will dominate theirs as a result of Pashtun political power.	Таджикское и другие меньшинства, говорящие на дари, опасаются доминирования пушту над их языком в результате пуштунской политической власти.
By bringing recalcitrant minorities into a new security consensus, Russia helped transform local ethnic conflict into a constructive process of nation building.	Приведя непокорные малые нации к новому согласию по вопросам безопасности, Россия помогла трансформировать локальные этнические конфликты в конструктивный процесс построения государства.
It is impossible to take in at once all of the innumerable symphonic or jazz concerts, or parades celebrating ethnic or sexual minorities.	Невозможно проглотить сразу все неисчислимые симфонические или джазовые концерты или все парады этнических либо сексуальных меньшинств.
Right wing politics, especially when based on ethnic nationalism, are rarely good for minorities, who fare better in a more open, cosmopolitan environment.	Политика правых, особенно когда она основана на этническом национализме, редко хороша для нацменьшинств, которым лучше живется в более открытой, космополитической среде.
A court, a place that furnishes binding jurisdiction for both oppressed minorities and for the countries riven by ethnic disputes is now required.	Сейчас требуется суд, то есть учреждение, под обязательную юрисдикцию которого попадают как притесняемые меньшинства, так и страны, расколотые этническими спорами.
There are four Muslims in the House of Lords and three in the House of Commons, more than for some other ethnic minorities.	Среди депутатов Палаты лордов есть четыре мусульманина, а еще три мусульманина заседают в Палате общин, и это больше, чем могут похвалиться некоторые другие меньшинства.
12. Strongly condemns continuing discrimination against women and girls as well as ethnic and religious groups, including minorities, wherever such discrimination takes place	12. решительно осуждает сохраняющуюся дискриминацию женщин и девочек, а также этнических и религиозных групп, включая меньшинства, где бы такая дискриминация ни наблюдалась
Whether China can develop a formula to manage an expanding urban middle class, regional inequality, and resentment among ethnic minorities remains to be seen.	Коммунистическая идеология уже давно ушла, поэтому легитимность правящей партии зависит от экономического роста и этнического национализма Хань.
Whether China can develop a formula to manage an expanding urban middle class, regional inequality, and resentment among ethnic minorities remains to be seen.	Сможет ли Китай разработать формулу для управления расширяющимся городским средним классом, региональным неравенством и недовольством этнических меньшинств, по прежнему предстоит еще увидеть.
7. Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities	7. призывает государства принимать все надлежащие меры по защите культурных объектов и мест отправления религиозных обрядов, принадлежащих национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам
8. Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities	8. призывает государства принимать все надлежащие меры по защите культурных объектов и мест отправления религиозных обрядов, принадлежащих национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам
8. Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities	8. призывает государства принимать все надлежащие меры по защите культурных объектов и мест совершения религиозных обрядов, принадлежащих национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам
Western governments protection of ethnic and religious minorities in the region has been a controversial matter for more than a century, and it remains so today.	Защита этнических и религиозных меньшинств региона правительствами стран Запада была спорным вопросом на протяжении более чем века и остается по сей день.
Iran s ethnic minorities began openly demanding their national rights when the central government was destabilized in 1979, and have continued to do so over the years.	Этнические меньшинства Ирана начали открыто требовать своих национальных прав, когда в 1979 году было дестабилизировано центральное правительство, и продолжали делать это последние десятилетия.
Where available, evidence suggests that they are mainly girls at the lower end of the socioeconomic spectrum often members of ethnic minorities with no health care coverage.	По имеющимся данным, в основном это девочки из нижней части социально экономического спектра часто представители этнических меньшинств, не получающих медицинского обслуживания.
Blogger mulioshka thinks that Umida's problems can be related to the issue of ethnic minorities in Uzbekistan a topic, which the authorities always tries to avoid discussing.	Блоггер mulioshka считает, что проблема Умиды может иметь отношение к вопросу этнических меньшинств в Узбекистане тема, которую власти всегда пытаются избегать.
This collective title was based on Colombia's Law 70, or the Law of Black Communities, passed in 1993 to protect the rights and cultural identity ethnic minorities.	Это коллективное право собственности опирается на колумбийский закон 70, или Закон об общинах чернокожих , принятый в 1993 году с целью защиты прав и культурной самобытности этнических меньшинств.

Показать эту страницу на русском языке