Translation of "ethnic russians" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ethnic - translation :

Ethnic russians - translation :

Keywords : этнических чистки национальности принадлежность чистку русские Русские русских русскими русским

Examples (External sources, not reviewed)

About half of them were ethnic Russians.	В это время корпус отступал в Словению.
E.g. ethnic Russians in the Baltic States.	Например, этнические русские в Балтийских государствах.
Approximately two thirds of them are ethnic Russians.	Приблизительно 2 3 из них составляют этнические русские.
Population 2,703 (2000), 2,270 (1989) 63 are ethnic Tatars, 34 are ethnic Russians.	Население 2703 (2000 год), 2270 (1989 год), 63 являются этническими татарами и 34 этническими русскими.
Banner of Zhirinovsky led LDPR, reading LDPR for Ethnic Russians!	Баннер ЛДПР.
Lithuania has a population of 3.5 million, 87 of whom are ethnic Lithuanians, 6.31 ethnic Russians and 6.74 ethnic Poles.	Население Литвы 3,5 млн человек, 87 из которых литовцы, 6,31, русские и 6,74 поляки.
Lithuania has a population of 3.5 million people, 83 of whom are ethnic Lithuanians, 6,3 ethnic Russians and 6,7 ethnic Poles.	Вильнюс. Население Литвы 3,5 млн. жителей, большинство которых римские католики.
Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth century feudal state known as Kyiv Rus very favorably.	Как этнические русские, так и этнические украинцы в большинстве своем рассматривают существовавшее в Х в. феодальное государство, известное как Киевская Русь , как очень благоприятную почву для этого.
In everyday life, ethnic Russians are increasingly encountering intolerance, aggressive nationalism and xenophobia based on their ethnic origin.	Все чаще этнические россияне сталкиваются со случаями проявления нетерпимости, агрессивного национализма и ксенофобии по этническому признаку на бытовом уровне.
Lithuania has a population of 3.5 million people, 80 of whom are ethnic Lithuanians, 9.4 ethnic Russians and 7 ethnic Poles.The official language is Lithuanian.	Студентамчетвертых и пятых курсов, специализирующимся в области банковского дела, также выделяются стипендии.
Here, Ukraine, with its eight million ethnic Russians many of them in Crimea is key.	Здесь ключем является Украина с ее восемью миллионами этнических русских, многие из которых живут в Крыму.
Among the newcomers, non Russians were also subject to Soviet policies of forced ethnic assimilation.	Среди вновь прибывших лица, не являвшиеся русскими, также являлись объектом советской политики принудительной этнической ассимиляции.
Russians need to be respected, after all we are a multi ethnic nation, so they have rights.	Русских нужно уважать, в конце концов, мы многоэтническия страна, и у них есть права.
Military officers are not overwhelmingly communist in their political leanings, not exclusively ethnic Russians, and not necessarily nationalists.	Не все офицеры являются коммунистами по убеждению, не все русские по национальности и не обязательно националисты.
The region has a large population of ethnic Russians, especially in Daugavpils, the largest city in the region.	RESIDENT POPULATION BY STATISTICAL REGION, CITYAND COUNTY by Territorial unit and Year Тайван Л.
Hundreds of thousands of Russians and other ethnic groups took temporary residence in Estonia as members of the military.	Сотни тысяч военнослужащих из числа русских и представителей других этнических групп временно проживают в Эстонии.
Ethnic Russians (Russian Pусские ) form one of the 56 ethnic groups officially recognized by the People's Republic of China, according to the ethnicity classification as applied in mainland China.	Русские в Китае () формируют одну из 56 этнических групп, официально признанных Китайской народной республикой.
Russians!	Россияне!
Whereas ethnic Russians comprised only 50 of the Soviet Union s population, they now make up 81 of the Russian Federation.	Тогда как в Советском Союзе этнические русские составляли всего 50 населения, теперь они составляют 81 населения Российской Федерации.
Crimea is the only region in Ukraine where ethnic Russians constitute an overwhelming majority of the population (58 per cent).	Крым это единственный регион в Украине, в котором этнические русские составляют подавляющее большинство населения (58 процентов).
Whereas ethnic Russians comprised only 50 of the Soviet Union s population, they now make up 81 of the Russian Federation.	Тогда как в Советском С юзе этнические русские составляли всего 50 населения, теперь они составляют 81 населения Российской Федерации.
This choice of language does not mean that the region s bloggers write in an attempt to dialogue with ethnic Russians.	Этот выбор языка не значит, что региональные блогеры пишут в попытке диалога с этническими русскими.
He has declared himself a defender not only of Russian citizens, but of all ethnic Russians, Russophones, and even Orthodox Christians.	Он объявил себя защитником не только российских граждан, но и всех этнических русских, русскоязычных и даже православных христиан.
Putin's government has used the pretext of defending the lives of ethnic Russians in Ukraine, claiming they were in immediate danger.	Правительство Путина заявило, что жизни этнических русских на Украине подвергаются непосредственной опасности, что и послужило поводом для такого решения.
The largest ethnic groups are Estonians, who account for 68 of the population, Russians (26 ), Ukrainians (2 ), Belorussians (1.3 ) and others.	Крупнейшими этническими группами населения являются эстонцы, составляющие 68 от общей численности населения, русские 26 , украинцы 2 , белорусы 1 и др.
My impression from the discussions was that both Ukrainians and Russians in Ukraine were acutely aware of the need to avoid ethnic conflict.	Во время дискуссий у меня сложилось впечатление, что как украинцы, так и русские Украины остро осознают необходимость недопущения этнических конфликтов.
Instead, it boasts of reclaiming territories once ruled by the Kremlin and threatens to use force to protect ethnic Russians from purported threats.	Вместо этого, она хвастается завоёванными территориями, которыми некогда управлял Кремль и угрожает применить силу, чтобы защитить этнических русских от предполагаемых угроз.
Russians Sting (1985)	Russians Стинг (1985)
Russians never smile.	Русские никогда не улыбаются.
Ah, those Russians!	Ох уж эти русские!
From the Russians?	Русских?
They were Russians.	Это были двое русских.
I love Russians.	Обожаю русских!
So communist General Albert Makashov s recent remarks that the Russian Government should impose quotas on hiring non ethnic Russians should not have been surprising.	Поэтому недавнее замечание генерала Альберта Макашова о том, что российскому правительству следует ввести квоты на принятие на работу неэтнических русских не должно вызвать изумления.
44. The Narva City Council is composed of ethnic Russians who, for the most part, are not Estonian citizens and do not speak Estonian.	44. Городской совет Нарвы состоит из этнических русских, которые в большинстве своем не являются эстонскими гражданами и не говорят по эстонски.
Russians think this is against Ukraine, Ukrainians think this is against Russians, genius.	Русские думают что это против Украины, Украинцы думают что это против Русских, гениально.
So were the Russians.	Русские тоже.
Most Russians look westward.	Большинство россиян смотрят в западном направлении.
The Russians placed sixth.	Россияне показали шестой результат.
Are Russians into this?	Отношение русских к фильму
They call us Russians.	Они называют нас русскими.
They call us Russians.	Они называют нас россиянами.
As in other state nations, surveys in Ukraine indicate that common symbols have helped build elements of a common identity. Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth century feudal state known as Kyiv Rus very favorably.	Как и в других государственных нациях , опросы в Украине указывают на то, что использование общепризнанной символики помогло построить элементы единой самобытности.
The population not of ethnic Estonian origin is composed of some 475,000 ethnic Russians (30.3 per cent), 48,000 Ukrainians (3.1 per cent), 23,000 Belarusians (1.5 per cent), 17,000 Finns (1.1 per cent) and 35,000 others (2.5 per cent).	Лица, не являющиеся этническими эстонцами, включают в себя примерно 475 000 этнических русских (30,3 процента), 48 000 украинцев (3,1 процента), 23 000 белорусов (1,5 процента), 17 000 финнов (1,1 процента) и 35 000 представителей других национальностей (2,5 процента).
Since only very few ethnic Russians, Belarusians and Ukrainians are Estonian citizens, there are at present no representatives of the Russian minority in the Estonian Parliament.	Поскольку лишь немногие этнические русские, беларусы и украинцы являются гражданами Эстонии, в настоящее время в эстонском парламенте нет представителей русского меньшинства.

Показать эту страницу на русском языке