Translation of "eu energy strategy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Energy - translation :

Strategy - translation :

Keywords : энергию энергия энергетический энергией энергетические стратегия стратегию стратегии выхода Наша

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, China needs a new energy strategy.	Наконец, Китаю нужна новая энергетическая стратегия.
Another strategy in Taiwan is efficient energy use.	Еще одна сторона этой стратегии более эффективное использование энергии.
The EU cannot alter the international coalition s strategy alone.	ЕС не в состоянии изменить стратегию международной коалиции.
Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy.	Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии.
Of course, a common EU security strategy is not meant to undermine the rights of individual member states to choose their internal energy policies.	Конечно, общая стратегия безопасности ЕС не подразумевает нарушения права каждого члена определять свою внутреннюю энергетическую политику.
It finances crucial pan EU transport and energy links.	Им финансируются важнейшие общеевропейские транспортные и энергетические линии.
On energy, it is picking off individual EU member states and signing long term deals that undermine the core principles of the EU s common strategy.	По вопросам энергии она отбирает отдельные государства члены ЕС и подписывает долгосрочные сделки, которые подрывают основные принципы общей стратегии ЕС.
As a long term strategy, energy embargoes have always proven to be futile.	В качестве долгосрочной стратегии энергетические эмбарго всегда оказывались бесполезными.
Worse, might Russia turn this weapon on an energy addicted EU?	Что если будет еще хуже, когда Россия повернет это оружие против зависимого в энергетическом отношении ЕС?
The Black Sea region's long term stability and integration with the West is thus critically important to the long term energy security strategy of EU and NATO members.	Поэтому долгосрочная стабильность в Черноморском регионе и его интеграция с Западом крайне важны для стратегии долгосрочной энергетической безопасности стран членов ЕС и НАТО.
This is the strategy that most EU countries, Germany in particular, have chosen.	Наилучший заключается в том, чтобы обеспечить им лучшее образование, но это обременительный и длительный процесс, не приносящий быстрого решения проблемы.
Ukraine also agreed to implement the relevant EU energy directives as part of its membership of the European Energy Community.	Украина также согласилась внедрить соответствующие энергетические директивы ЕС как одно из условий своего членства в Европейском энергетическом сообществе.
As each advances its domestic energy strategy, identifying synergies can help in rationalizing and making optimum use of what energy resources are available.	Поскольку каждая из сторон старается продвинуть свою собственную политику, определение совместных возможностей в данном случае может способствовать рациональному и оптимальному использованию имеющихся энергоресурсов.
If completed, the Nabucco pipeline will make Iran an indispensable EU energy partner.	Если его строительство будет завершено, нефтепровод Набукко сделает Иран незаменимым энергетическим партнером ЕС.
This has led Russia to pursue a classic divide and rule strategy by tempting some big European countries into bilateral agreements particularly on energy issues that preclude a common EU position.	Это привело к тому, что Россия стала преследовать классическую стратегию разделяй и властвуй , искушая некоторые крупные европейские страны подписанием двусторонних соглашений (в особенности, по вопросам энергетики), исключающие возможность единой позиции ЕС.
In many matters pertaining to the Lisbon Strategy, the EU cannot avoid member states concerns.	При решении многих вопросов, имеющих отношение к лиссабонской стратегии, Евросоюз вынужден будет справляться с озабоченностью, которую выражают страны участницы.
But the anxiety now being felt across the EU shows the dangers of that strategy.	Но во всем ЕС сейчас чувствуют опасность этой стратегии.
Having excluded energy from the original NAFTA talks, Canada and Mexico are now willing to engage with the US on a common energy strategy.	Исключив энергетику из первоначальных переговоров по НАФТА, Канада и Мексика сегодня выказывают желание иметь общую с США политику в этой сфере.
EU countries will continue to demand energy, and Siberian deposits are far from exhausted.	Страны ЕС будут и дальше нуждаться в энергии, и сибирские месторождения еще далеко не исчерпаны.
Merkel s proposals do not reflect a German strategy aimed at leading the EU through this crisis.	Предложения Меркель не отражают немецкую стратегию, нацеленную на вывод ЕС из кризиса.
The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments.	Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.
In other words, this strategy is compatible with EU accession only if the EU strengthens its own capacity for concerted action on foreign policy.	Иными словами, данная стратегия совместима со вступлением в ЕС, только если ЕС повысит свои собственные возможности согласованных действий во внешней политике.
First, energy strategy must satisfy three objectives low cost, diverse supply, and drastically reduced carbon dioxide emissions.	Во первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям низкая стоимость, разнообразие источников поставок и значительное сокращение выбросов углекислого газа.
CCS has been recognized at the highest political level as a part of the European Union's 2030 Climate and Energy framework and the European Energy Security Strategy.	Технология CCS была признана на самом высоком политическом уровне как часть Рамочного плана Европейского Союза на 2030 год по климату и энергии и Европейской стратегии энергетической безопасности.
More intensive use of Africa's energy resources will necessarily be a critical component of any realistic development strategy.	Рост использования Африкой природных ресурсов неотъемлемый компонент реалистичной стратегии развития.
But that approach will not work without a coordinated strategy to reduce the cost of carbon free energy.	Но такой подход не будет работать без согласованной стратегии снизить стоимость энергии, которая не использует углерод.
Spread positive energy and build the China Dream is a propaganda strategy under the leadership of Xi Jinping.	Распространяйте позитивную энергию и стройте Китайскую Мечту пропагандистская стратегия под руководством Си Цзиньпина.
Today s preference by individual EU members to act unilaterally on energy must be replaced by a common energy policy based on solidarity among member states and unity in defending EU interests vis à vis external partners.	Ведь именно такая солидарность позволила Европе процветать и интегрироваться на протяжении последних 50 лет.
Today s preference by individual EU members to act unilaterally on energy must be replaced by a common energy policy based on solidarity among member states and unity in defending EU interests vis à vis external partners.	На смену сегодняшнего желания отдельных членов ЕС действовать самостоятельно в вопросах энергоснабжения должна прийти общая политика поставок энергоносителей, основанная на солидарности и единении стран членов в защите интересов ЕС по отношению к внешним партнерам.
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	положить конец московской политике разделения и властвования, приняв общую энергетическую стратегию для ЕС
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	положить конец московской политике разделения и властвования, приняв общую энергетическую стратегию для ЕС
The EU should thus quickly implement a targeted program of social support for the energy poor, coupled with financial support for investment in energy efficiency.	Таким образом, ЕС должен быстро реализовать целевую программу социальной поддержки для энергетически бедных , наряду с финансовой поддержкой в виде инвестирования в энергоэффективность.
Strategy.	Стратегия.
On 20 May 2010, the European Parliament adopted a resolution on the need for an EU strategy for the South Caucasus , which states that EU must pursue a strategy to promote stability, prosperity and conflict resolution in the South Caucasus.	20 мая 2010 года Европарламент принял резолюцию о необходимости стратегии ЕС по Южному Кавказу , в которой заявлено, что ЕС необходимо проводить стратегию по поддержке стабильности, процветания и разрешения конфликтов на Южном Кавказе.
Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy. The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation.	Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии.
Since 2014, spreading positive energy among society has become a major propaganda strategy advocated by Chinese President Xi Jinping.	Начиная с 2014 года, распространение позитивной энергии в обществе является основной пропагандистской стратегией китайского президента Си Цзиньпина.
Concerns in the EU over energy security, fueled by increasing dependence on Russia, have never been greater.	Обеспокоенность ЕС по поводу энергетической безопасности, вызванная растущей зависимостью от России, никогда не была сильнее.
What should a new bold yet realistic EU and NATO outreach strategy for the Black Sea region look like?	Как должна выглядеть новая смелая, но тем не менее реалистичная стратегия ЕС и НАТО по проникновению в Черноморский регион?
The EU is putting together an energy and environment strategy that aims to end the self defeating competition within Europe for oil and gas, while also establishing Europe as global leader in the effort to halt climate change.	ЕС объединяет энергетическую и экологическую политику с целью положить конец самоуничтожительной конкуренции в Европе за нефть и газ и превратить Европу в мирового лидера в борьбе с изменением климата.
Industrial strategy.	Промышленная стратегия.
Another important internal aspect of an EU energy security policy must be a binding pan European common energy policy that better coordinates national government infrastructure and distribution projects.	Другим важным внутренним аспектом политики энергетической безопасности ЕС должна стать общая обязательная панъевропейская энергетическая политика, которая будет лучше координировать национальную правительственную инфраструктуру и реализацию проектов.
It doesn t really matter whether a new crisis beating EU strategy bears some resemblance to the largely forgotten Davignon Plan.	В самом деле, какая разница, имеет ли новая антикризисная стратегия ЕС определенное сходство со многими забытым Планом Давиньона.
The EU's Common Strategy on Russia referred in 1999 to the future establishment of an EU RF free trade area .	В 1999 году в стратегии Евросоюза в отношении России было упомянуто об установлении в будущем зоны свободной торговли Евросоюза и России .
This requires that a more rational strategy be mapped out in the planning of major industrial projects and energy hungry enterprises.	Для этого необходимо, чтобы была составлена более рациональная стратегия планирования главных индустриальных проектов и энергозависимых предприятий.
Energy Markets or Energy Governance?	Энергетические рынки или энергетическое управление?

Показать эту страницу на русском языке