Translation of "eu competition rules" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Politicizing EU Competition Policy
Политизация конкурентной политики ЕС
Such unintended consequences pervade EU competition policy as well.
Подобных же незапланированных последствий можно ожидать и от политики ЕС в отношении конкуренции.
By contrast, EU competition investigations drag on and on.
Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго.
Lack of competition within the EU also has security implications.
Отсутствие конкуренции внутри ЕС может иметь последствия и для безопасности.
The EU, by design, increases economic competition, but France is ill equipped.
ЕС, по самой своей природе, приводит к росту экономической конкуренции, но Франция плохо к этому подготовлена.
Punishing this airline will only reduce competition in the airline industry, an outcome that, Mario Monti, the EU competition commissioner, and Loyola de Palacio, the EU transport commissioner, cannot possibly want.
Наказать авиалинию, значит снизить конкуренцию в этой отрасли, к такому итогу едва ли стремятся Марио Монти, комиссар ЕС по конкуренции, и Лойола де Паласио, комиссар ЕС по транспорту.
Competition. Everyone advocates fair competition.''
Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .
The EU would then gain both a political dimension and clear rules of procedure.
Тогда у ЕС будет и политическая направленность, и чёткие правила действий.
Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.
Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.
Excessive red tape and ineffective enforcement of competition policy and governance rules are hampering entrepreneurship throughout the region.
Чрезмерный бюрократизм и неэффективное проведение конкурентной политики и регулирующих мер препятствуют развитию предпринимательства во всем регионе.
Competition.
Конкуренция.
Rules are rules.
Правила есть правила.
One Europe with more jobs, freer competition and simpler and better rules for the benefit of companies, consumers and workers.
Конкурентоспособная, открытая для нововведений и ресурсосберегающая экономика.
The metaphor of a game with rules and participants leads many to think in terms of a competition between nations.
Метафора игры с правилами и участниками заставляет многих задумываться о конкуренции между государствами.
One Europe with more jobs, freer competition and simpler and better rules for the benefit of companies, consumers and workers.
Единая Европа с увеличившимся количеством рабочих мест, более свободной конкуренцией и упрощенными и улучшенными правилами, приносящими выгоду компаниям, потребителям и рабочим.
Similarly, EU competition policy has stood firm for many years against monopolies and abuse of dominant market positions.
Кроме того, политика ЕС в области конкуренции твердо противостояла в течение многих лет монополизму и злоупотреблениям доминирующим положением на рынке.
The Olympics competition is a free world competition.
Олимпийские игры это целый мир свободной конкуренции.
One, competition.
Это конкуренция раз,
But the EU is using its rules and investigative procedures in ways specifically aimed at Russian businesses.
Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют.
France is simply applying to EU rules its engrained habit of viewing its own culture as exceptional.
Франция просто относится к правилам ЕС с позиций прочно укоренившейся привычки считать свою культуру исключительной.
But the EU is using its rules and investigative procedures in ways specifically aimed at Russian businesses.
Но Евросоюз использует эти правила и процедуры расследования специфическим образом, когда дело касается российского бизнеса.
What has this to do with Europe? The EU, by design, increases economic competition, but France is ill equipped.
Какое отношение все это имеет к Европе?
The EU, which has looked increasingly to the US model for competition law, began proceedings against Microsoft in 1993.
ЕС, который все больше перенимал американскую модель закона о конкуренции, начал слушания против Microsoft в 1993 году.
After all, he had set up Singapore as an intensely meritocratic society, in which competition, under clear and accepted rules, was king.
Да, он создал в Сингапуре общество меритократии, в котором царит конкуренция по ясным и всем известным правилам.
The message from the European Commissioner on Competition that market rules apply to everyone is one that Putin has dismissed for years.
Основной посыл комиссара Евросоюза по конкуренции, что правила рынка относятся ко всем, это как раз то, от чего Путин годами отмахивался.
As a step towards imposing EU border controls and visa rules, Poland began demanding visas from its neighbors.
В качестве промежуточной меры по введению правил пограничного контроля и визовых правил ЕС Польша начала требовать визы от граждан соседних стран.
Democracy in the EU cannot be guaranteed by the models and rules that apply in the member states.
Демократию в ЕС нельзя гарантировать посредством моделей и правил, которые применяются в государствах членах.
Even when implementing directives, EU member countries are often tempted to gold plate them by introducing extra rules.
Даже при выполнении директив ЕС страны члены зачастую предпочитают внедрить их в местное законодательство путем введения дополнительных правил.
It boosted competition and innovation for professional traders and encouraged institutional market players, in particular, to trade across EU borders.
Он способствовал увеличению конкуренции и инноваций среди профессиональных трейдеров, а также, в частности, развитию торговли участников институционального рынка за пределами ЕС.
Rules
Правила
The Competition Factor
Фактор конкуренции
Predatory Competition Policy
Хищная конкурентная политика
Cooperating Over Competition
Сотрудничество в области конкуренции
They're your competition.
Они ваши конкуренты.
Norway, like Switzerland, still has to abide by EU single market rules, without having any say in formulating them.
Норвегия (как и Швейцария) всё равно должна подчиняться правилам единого рынка ЕС, однако не имеет права голоса при их разработке.
The EU is also considering negotiating a free trade area with Georgia and relaxing visa rules for Georgian citizens.
ЕС, в свою очередь, также рассматривает возможность договора о включении Грузии в зону свободной торговли и смягчении визового режима для грузинских граждан.
Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок.
Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Более того, большинство рынков услуг торговля ценными бумагами, оптовая и розничная торговля, деловые и коммунальные услуги остаются закрытыми для конкуренции и правил свободной циркуляции.
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.
Точно также, капитализм зависит от конкуренции, но конкуренция может быть жестокой и разрушительной.
But, starting with the US and EU, rich countries fear increasing unemployment due to competition from developing countries armed with cheap labour.
Но богатые страны, начиная с США и ЕС, опасаются роста безработицы из за конкуренции со стороны развивающихся стран, обладающих дешевой рабочей силой.
Competing over Competition Policy
Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции
Competition is another example.
Другой пример конкуренция.
Everyone advocates fair competition.''
Каждый выступает за честную конкуренцию .
Every competition is stressful.
Каждое соревнование это стресс.
The competition is fierce.
Конкуренция жестокая.

 

Related searches : Eu Competition - Eu Rules - Competition Rules - Eu Competition Commission - Eu Competition Law - Eu Competition Authorities - Under Eu Rules - Eu Antitrust Rules - Eu Procurement Rules - Fair Competition Rules - Competition Law Rules - European Competition Rules - Rules Of Competition - Eu