Translation of "energy security strategy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Energy - translation :

Security - translation :

Strategy - translation :

Keywords : энергию энергия энергетический энергией энергетические охране слежения охраной охрана охрану стратегия стратегию стратегии выхода Наша

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.	В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией.
Finally, China needs a new energy strategy.	Наконец, Китаю нужна новая энергетическая стратегия.
Multilateral Engagement for Energy Security	Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения
Another strategy in Taiwan is efficient energy use.	Еще одна сторона этой стратегии более эффективное использование энергии.
A Security Strategy for the 21st Century	Стратегия безопасности для XXI века
CCS has been recognized at the highest political level as a part of the European Union's 2030 Climate and Energy framework and the European Energy Security Strategy.	Технология CCS была признана на самом высоком политическом уровне как часть Рамочного плана Европейского Союза на 2030 год по климату и энергии и Европейской стратегии энергетической безопасности.
The Changing Face of Energy Security	Изменяющееся лицо энергетической безопасности
The Gazpromization of European Energy Security	Газпромизация европейской энергетической безопасности
For starters, there is energy security.	Начнем с энергетической безопасности.
Where does this leave Europe s energy security?	Какие последствия это имеет для энергетической безопасности Европы?
Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy.	Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии.
It is an energy, finance, and security issue.	Это вопрос энергии, финансов и проблем безопасности.
Of course, a common EU security strategy is not meant to undermine the rights of individual member states to choose their internal energy policies.	Конечно, общая стратегия безопасности ЕС не подразумевает нарушения права каждого члена определять свою внутреннюю энергетическую политику.
In such a world, energy security can no longer be summed up as greater energy independence.	В таком мире энергетическую безопасность больше нельзя обобщать как большую энергетическую независимость.
The Energy Charter might be a vehicle for this collective energy security, if deepened and broadened.	Энергетический Устав может быть проводником для обеспечения этой коллективной надежности энергоснабжения, если его углубить и расширить.
As a long term strategy, energy embargoes have always proven to be futile.	В качестве долгосрочной стратегии энергетические эмбарго всегда оказывались бесполезными.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Longer term energy security risks are also set to grow.	Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности.
Our energy security is in our own hands, not Russia s.	Наша энергетическая безопасность в наших собственных руках, а не в руках России.
But collective energy security requires increasing the EU s ability to face and face down external energy challenges.	Коллективная энергетическая безопасность должна увеличить способность ЕС не только принимать изменения в поставках энергоносителей со стороны, но и отстаивать свои интересы.
Unfortunately, key components of Japan s emerging security strategy remain vague and contradictory.	К сожалению, ключевые компоненты новой стратегии безопасности Японии остаются неясными и противоречивыми.
First, an international group should draft a worldwide strategy for food security.	Во первых, международная группа экспертов должна будет разработать проект всемирной стратегии по обеспечению продовольственной безопасности.
For example, on climate change, immigration, and development aid, there is growing consensus, as there is on energy policy and the further development of the European Security Strategy.	Например, растёт согласие по вопросам борьбы с изменением климата, иммиграцией и помощью развивающимся странам, а также по вопросам энергетической политики и дельнейшего развития Европейской стратегии безопасности.
The Black Sea region's long term stability and integration with the West is thus critically important to the long term energy security strategy of EU and NATO members.	Поэтому долгосрочная стабильность в Черноморском регионе и его интеграция с Западом крайне важны для стратегии долгосрочной энергетической безопасности стран членов ЕС и НАТО.
The existing Energy Charter Treaty including the Transit Protocol must remain a cornerstone of Europe s energy security policy.	Существующая энергетическая хартия, которая включает в себя транзитный протокол, должна оставаться краеугольным камнем европейской политики энергетической безопасности.
These discussions include joint initiatives on maritime security, counterterrorism, weapons proliferation, disaster prevention and management, and energy security.	Эти обсуждения также содержат совместные инициативы по морской безопасности, борьбе с терроризмом, распространением оружия, предотвращению и смягчению последствий катастроф, а также энергетической безопасности.
As each advances its domestic energy strategy, identifying synergies can help in rationalizing and making optimum use of what energy resources are available.	Поскольку каждая из сторон старается продвинуть свою собственную политику, определение совместных возможностей в данном случае может способствовать рациональному и оптимальному использованию имеющихся энергоресурсов.
CHICAGO Even as the world becomes more integrated, the word security crops up again and again, as in food security or energy security.	ЧИКАГО. Даже в то время, как мир всё более интегрируется, слово безопасность всплывает снова и снова, как то продовольственная безопасность или энергетическая безопасность .
Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe.	Учитывая вопросы энергетической безопасности, любой азербайджанский конфликт также серьёзно затронет и Европу.
Russia needs to collaborate on energy in ways that bring genuine security.	Россия должна сотрудничать в энергетических вопросах теми способами, которые гарантируют настоящую безопасность.
Russia also needs a national security strategy to complement its political and economic renewal.	России также необходимо, чтобы стратегия национальной безопасности служила ее политическому и экономическому возрождению.
Having excluded energy from the original NAFTA talks, Canada and Mexico are now willing to engage with the US on a common energy strategy.	Исключив энергетику из первоначальных переговоров по НАФТА, Канада и Мексика сегодня выказывают желание иметь общую с США политику в этой сфере.
All of these issues are crucial to the US jobs, immigration, security, energy.	Рабочие места, иммиграция, энергоснабжение вопросы первостепенной важности для США.
Indeed, the Obama administration s National Security Strategy mentions public private partnerships more than 30 times.	В Стратегии национальной безопасности администрации Обамы партнёрские организации между государством и частным сектором упоминаются более 30 раз.
The humanitarian component of this strategy could be implemented regardless of political and security considerations.	Гуманитарная составляющая этой стратегии может быть реализована независимо от соображений политики и безопасности.
This is a security strategy encouraged by the United States to limit Central American migration.	Эта стратегия, исходящая от США, призвана уменьшить поток мигрантов из Центральной Америки.
First, energy strategy must satisfy three objectives low cost, diverse supply, and drastically reduced carbon dioxide emissions.	Во первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям низкая стоимость, разнообразие источников поставок и значительное сокращение выбросов углекислого газа.
Until recently, the SCO s members addressed energy issues only bilaterally. But, in order to coordinate energy strategies and strengthen energy security, last year the organization launched a club that unites energy producing and energy consuming states, transit countries, and private companies.	До недавнего времени члены ШОС рассматривали вопросы энергоснабжения только в двустороннем порядке, но в прошлом году организация создала сообщество, объединяющее энергопроизводящие страны и страны потребители, транзитные страны и частные компании.
Likewise, for both our countries, greater energy efficiency and security requires reliance upon market price signals, technology, innovation, and diversified energy sources.	К тому же, повышение эффективности и безопасности энергетики обеих наших стран требует опоры на рыночные ценовые сигналы, технологии, инновации и диверсифицированные источники энергии.
America needs a post occupation strategy for Iraq and the Middle East, one grounded in a viable national security strategy for the twenty first century.	Америке нужна пост оккупационная стратегия для Ирака и Ближнего Востока, основанная на жизнеспособной стратегии национальной безопасности для двадцать первого столетия.
This project is a key element of energy security of the whole European continent.	Этот проект является ключевым элементом энергетической безопасности всего европейского континента.
I will be proposing a new security strategy which will allow us to achieve that aim.	Я собираюсь предложить новую стратегию безопасности, которая позволит нам достичь этой цели.
More intensive use of Africa's energy resources will necessarily be a critical component of any realistic development strategy.	Рост использования Африкой природных ресурсов неотъемлемый компонент реалистичной стратегии развития.
But that approach will not work without a coordinated strategy to reduce the cost of carbon free energy.	Но такой подход не будет работать без согласованной стратегии снизить стоимость энергии, которая не использует углерод.
Spread positive energy and build the China Dream is a propaganda strategy under the leadership of Xi Jinping.	Распространяйте позитивную энергию и стройте Китайскую Мечту пропагандистская стратегия под руководством Си Цзиньпина.

Показать эту страницу на русском языке