Translation of "eu law making" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Making - translation :

Keywords : делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

So the EU turned to constitution making.	Тогда ЕС занялся созданием конституции.
Kristina Gjerde Making law on the high seas	Кристина Йере Создание закона в открытых морях
Is the Google tax making a coming back in EU?	В ЕС возвращается налог на Google ?
Like Dodik, Russia is exploiting weak EU resolve, making trouble for the US and EU where possible.	Как и Додик, Россия использует слабость ЕС, создавая проблемы для ЕС и США, где только возможно.
Decision making is already difficult in an EU with 15 members.	Принятие решений и так уже затруднено сейчас, ког а в ЕС входит 15 членов.
Change and Stability in International Law Making (ed., with J. Weiler) (Berlin	Change and Stability in International Law Making (ed., with J. Weiler) (Berlin
If passed, a challenge to the law would be inevitable, making the constitutional challenge to the 2013 law particularly instructive.	Принятие законопроекта станет вызовом для российской системы права, и в этом плане показательной является история рассмотрения жалобы на противоречие статьи 6.21 КоАП РФ Конституции страны.
For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control.	Для многих людей процедуры принятия решений в ЕС являются непрозрачными, неэффективными и отдаленными от демократического контроля.
7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective	7. подтверждает необходимость более эффективного соблюдения норм международного гуманитарного права
But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU. Decision making is already difficult in an EU with 15 members.	Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС.
Another missing piece in the EU financial market mosaic is the harmonization of tax law.	Еще одним недостатком структуры финансового рынка ЕС является отсутствие гармонизированного налогообложения.
But when the EU expands to include 27 members, its decision making process will risk becoming deadlocked.	Но когда в состав Евросоюза будет входить уже 27 членов, то используемая в нем процедура принятия решений может завести этот процесс в тупик.
The volume of EU rule making last year was almost exactly the same as 10 years ago.	В прошлом году объём нормотворчества в ЕС был практически такой же, как и 10 лет назад.
Radical disparities between the rule making cultures of the US and the EU are exacerbating the problem.	Проблема усугубляется радикальными отличиями в культуре подготовки законодательных актов в США и ЕС.
The law gives parents some space not to have to rush into making decisions themselves, said Baratz.	Закон дает родителям время, чтобы не принимать поспешных решений самим , сказала Барац.
As EU members, the Baltic states would indirectly come under Nato s security shield, making explicit membership unnecessary perhaps.	К сожалению, пройдут годы, прежде чем переговоры по членству в Европейском Союзе завершатся, и их результаты будут ратифицированы.
Heads of state and government meet more frequently than before and are increasingly active in EU decision making.	Главы государств и правительств встречаются чаще, чем раньше, и становятся все более активными в принятии решений в Европейском союзе.
As EU members, the Baltic states would indirectly come under Nato s security shield, making explicit membership unnecessary perhaps.	В качестве членов Евросоюза страны Балтии косвенно попали бы под защиту системы безопасности НАТО, что, возможно, сделало бы их прямое членство в НАТО необязательным.
In many EU member states, criminal law has been strengthened and is being used to prevent attacks.	Во многих странах членах ЕС уголовное право было ужесточено, а также стало применяться для предотвращения нападений.
We urge the EU and its member states to insist that the rule of law is respected.	Мы призываем ЕС и его государства члены настаивать на соблюдении законов.
Their vision, if realized, would violate European law already, it threatens to divide and destroy the EU.	Если их идеи будут воплощены в жизнь европейские законы окажутся нарушены, а ЕС будет грозить распад и разрушение.
Corruption corrodes the possibility of making a living through the law, which becomes a preserve of the rich.	Коррупция уничтожает возможность зарабатывать с помощью закона, который становится защитником интересов богачей.
Another point of the new law is to legislatively give him a supreme authority in political decision making.	Другой ролью нового закона является предоставление ему верховной власти в процессе принятия политических решений.
In general, only Gautama Buddha is shown making this mudrā, save Maitreya as the dispenser of the Law.	Обычно, только Гаутама Будда изображается с этой мудрой, обозначая Майтрейю как хранителя Закона.
Irish and EU politicians should take the lead in making these tough decisions, but the current leadership will not.	Ирландские и европейские политики должны взять на себя принятие этих трудных решений, но действующее руководство этого не сделает.
They send their leaders before law making bodies to express contrition for grave malfeasance and promise future good behavior.	Они направляют своих руководителей в законодательные органы для выражения искреннего раскаяния за серьезное злоупотребление служебным положением и чтобы пообещать хорошее поведение в будущем.
The EU, which has looked increasingly to the US model for competition law, began proceedings against Microsoft in 1993.	ЕС, который все больше перенимал американскую модель закона о конкуренции, начал слушания против Microsoft в 1993 году.
The supremacy of EU law would derive not from Acts of national Parliaments but from a supra national constitution.	Верховенство закона ЕС вытекало бы не аз Акта о национальных парламентах, а из наднациональной конституции.
It is found when governments deny that in making or interpreting laws they are bound by the spirit of law.	Это происходит тогда, когда правительства не признают, что, издавая или интерпретируя законы, они связаны духом закона.
One senses in China the birth pangs of civil society, making the introduction of the rule of law increasingly urgent.	Без политических реформ уверенность Китая в самом себе быстро приведет к утрате иллюзий или даже к самообману.
Under current Iraqi law, the parliamentary committee charged with making these constitutional changes has four months to complete its task.	По действующему иракскому закону, парламентскому комитету, которому поручено внести эти конституционные изменения, отводится четыре месяца на то, чтобы выполнить эту задачу.
One senses in China the birth pangs of civil society, making the introduction of the rule of law increasingly urgent.	Можно сказать, что Китай переживает схватки, в которых рождается гражданское общество, что делает введение верховенства закона еще более необходимым.
Media stories have focused on the paralysis that is said to have gripped EU decision making, but the reality is different.	Средства информации сосредоточились на параличе, который, как говорят, овладел процессом принятия решений в ЕС, но такие заявления далеки от действительности.
By banging on about immigration, Cameron risks making it central to the question of whether Britain should remain in the EU.	Разглагольствуя по поводу иммиграции, Кэмерон рискует сделать эту тему главной при обсуждении вопроса о сохранении членства Британии в Евросоюзе.
The law is the law.	Закон есть закон.
Whatcha making?	Что готовишь?
Fairness and reasonableness are also distant goals, because there is vast disorder among Chinese law making institutions, central and local alike.	Справедливость и разумность также весьма отдаленные цели, так как среди местных и центральных законодательных институтов Китая царит полный беспорядок.
The new changes to this law include penalties such as imprisonment of up to three years for making such materials public.	По этим изменениям распространение подобных материалов может караться лишением свободы до 3 лет.
But that is probably far too revolutionary for an EU that took 50 years to fashion today s unsatisfactorily hybrid decision making structures.	Но похоже, что это был бы уж слишком революционный шаг для Европейского Союза, которому потребовалось 50 лет на то, чтобы создать сегодняшние неудовлетворительные гибридные политические структуры.
Turkey is not considered a safe third country by the majority of EU members, making the agreement incompatible with Europe's own laws.	Турция не считается большинством членов ЕС безопасной третьей страной , что делает данное соглашение несовместимым с законами самой Европы.
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.	Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.	Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
Under EU law, the home supervisor deals with a bank s operations as a whole meaning the parent company and its subsidiaries.	В соответствии с законодательством ЕС, контролирующий орган головной компании проверяет все операции банка, т.е. как головной компании, так и ее дочерних предприятий.
Lukashenko, sensing the danger, has been making overtures to the EU to counter what he sees as a growing rift with the Kremlin.	Лукашенко, чувствуя опасность, прощупывает возможности улучшения отношений с ЕС, чтобы противостоять тому, что он считает растущим разрывом с Кремлем.
The European Parliament, the media, the Council, can blame or approve of the way in which EU decision making power has been used.	Европейский парламент, средства массовой информации и Евросовет могут осудить или одобрить то, каким образом используется право ЕС на принятие решений.

Показать эту страницу на русском языке