Translation of "eu law making" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eu law making - translation :

Making - translation :

Keywords : делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

Law making	Законотворчество
So the EU turned to constitution making.	Тогда ЕС занялся созданием конституции.
Multilateral law making treaties	Многосторонние нормоустановительные договоры
Multilateral law making conventions	Многосторонние нормообразующие конвенции
(i) Multi partite law making treaties	i) Многосторонние нормоустановительные договоры
Is the Google tax making a coming back in EU?	В ЕС возвращается налог на Google ?
Like Dodik, Russia is exploiting weak EU resolve, making trouble for the US and EU where possible.	Как и Додик, Россия использует слабость ЕС, создавая проблемы для ЕС и США, где только возможно.
The newly elected mayor pressed on with making civil service appointments according to the EU standards enshrined in the Federation's new Civil Service Law.	Недавно избранный мэр осуществил назначение гражданских служащих в соответствии со стандартами Европейского союза, закрепленными в новом Законе о гражданской службе Федерации.
The Making of the New Poor Law .	The Making of the New Poor Law .
Decision making is already difficult in an EU with 15 members.	Принятие решений и так уже затруднено сейчас, ког а в ЕС входит 15 членов.
Kristina Gjerde Making law on the high seas	Кристина Йере Создание закона в открытых морях
Civil law (e.g. property rights) a Commercial law (e.g. contract law) Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation)	Право правовые предметы Международное право Европейское право Внутригосударственное право
EU Council Committees COJUR, public international law experts CIVCOM, Rule of Law in the Crisis Management	комитеты Совета ЕС рабочая группа экспертов по публичному международному праву рабочая группа по обеспечению законности в условиях преодоления кризиса
Enhanced law making and oversight capacity of the legislature ___________	Вовлечение групп гражданского общества в разработку политики и программ __________
This is the optimal approach to international law making.	Это оптимальный подход к международному нормотворчеству.
Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation)	Международное право Европейское право Внутригосударственное право
0 Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and Russian Federation)	Сравнительное право (т.е. сравнение гражданского и коммерческого законодательства ЕС и Российской Федерации)
For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control.	Для многих людей процедуры принятия решений в ЕС являются непрозрачными, неэффективными и отдаленными от демократического контроля.
The eu Central Asia new partnership for the 21st century is making a difference.	В новом Партнерстве ЕС и Центральной Азии для 21 столетия наметились отличия.
Lithuania joined the European Union in 2004 and adopted several legal acts transposing EU law into national law.	Литва присоединилась к Европейскому союзу в 2004 году и приняла целый ряд правовых документов для введения норм Европейского союза в национальное законодательство.
The Court classified the instruments as multipartite law making treaties .	Суд классифицировал эти договоры как многосторонние нормотворческие .
It is a deliberative body, not a law making institution.	Это дискуссионный орган, а не законодательный институт.
The following sections will outline the basic stipulations of EU Waste law.	В следующих разделах будут обрисованы основные положения законодательства ЕС по отходам.
But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU. Decision making is already difficult in an EU with 15 members.	Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС.
making proposals for the simplification of any branch of the law	Образование
We underline the importance of the eu Rule of Law Initiative in Central Asia.	Мы подчеркиваем значение Инициативы ЕС о развитии диалога по вопросам верховенства права в Центральной Азии.
'The Montenegrin public procurement law is incompatible with EU legislation in many crucial aspects.	Закон о государственных закупках по многим важнейшим аспектам не соответствует законодательству ЕС.
Change and Stability in International Law Making (ed., with J. Weiler) (Berlin	Change and Stability in International Law Making (ed., with J. Weiler) (Berlin
The law making the island a penal colony was repealed in 1853.	Закон, сделавший остров колонией, был отменён в 1853 году.
The category of law making treaties is defined by McNair as follows	Макнэйр определяет следующим образом категорию нормоустановительных договоров
I was concerned about making a place for the study of law.	Моей задачей было создать здание, подходящее для изучения права.
The Third United Nations Conference on the Law of the Sea was the greatest single law making conference ever.	Третья Конференция Организации Объединенных Наций по морскому праву стала самым крупным в истории законодательным форумом.
There are two different types of licence The export licence (under German law for protected listed cultural goods) The EU export licence (under EU legislation for export to countries outside the EU)	Тесное сотрудничество между Россией и Ирландией в сфере культуры стимулирует активное развитие ирландско российских культурных отношений.
The volume of EU rule making last year was almost exactly the same as 10 years ago.	В прошлом году объём нормотворчества в ЕС был практически такой же, как и 10 лет назад.
But when the EU expands to include 27 members, its decision making process will risk becoming deadlocked.	Но когда в состав Евросоюза будет входить уже 27 членов, то используемая в нем процедура принятия решений может завести этот процесс в тупик.
Radical disparities between the rule making cultures of the US and the EU are exacerbating the problem.	Проблема усугубляется радикальными отличиями в культуре подготовки законодательных актов в США и ЕС.
In the treaty context, however, the EU has not traditionally played a direct role in making treaties.	Однако в договорном контексте ЕС традиционно никогда не выполнял прямую функцию заключения договоров.
Another missing piece in the EU financial market mosaic is the harmonization of tax law.	Еще одним недостатком структуры финансового рынка ЕС является отсутствие гармонизированного налогообложения.
Since August 2004 senior legal expert EU Rule of law mission EUJUST THEMIS in Georgia	С августа 2004 года старший эксперт юрист миссии ЕС по обеспечению господства права ЕВРОЮСТ ТЕМИС в Грузии.
EU leaders have expressed their wish to see the proposals become law by early 2009.	Лидеры ЕС высказали пожелание о закреплении данных предложений в форме законопроектов до начала 2009 г.
Moreover, such categories as multilateral law making treaties should be made more specific.	Кроме того, следовало бы конкретизировать такие категории, как многосторонние нормообразующие договоры .
How do we conduct our Parliamentary affairs and the business of law making?	Как мы ведем наши парламентские дела и осуществляем законодательную деятельность?
If passed, a challenge to the law would be inevitable, making the constitutional challenge to the 2013 law particularly instructive.	Принятие законопроекта станет вызовом для российской системы права, и в этом плане показательной является история рассмотрения жалобы на противоречие статьи 6.21 КоАП РФ Конституции страны.
C. W. Jenks, State Succession in Respect of Law Making Treaties, 29 British Yearbook of International Law 105, 120 (1952).	C. W. Jenks, State Succession in Respect of Law Making Treaties, 29 British Yearbook of International Law 105, 120 (1952).
The second type of regionalism a regional approach to international law making conceives regions as privileged fora for international law making because of the relative homogeneity of the interests and actors concerned.	Согласно второму типу регионализма региональный подход к установлению международно правовых норм регионы представляют собой наиболее пригодные для этой задачи форумы в силу относительной однородности соответствующих интересов и субъектов.

Показать эту страницу на русском языке