Translation of "eu parliament" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Parliament - translation :

Keywords : Парламент парламент парламента Парламента парламенте

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the OSCE treats the Lukashenka controlled parliament in the same way it does any EU parliament.	В действительности, ОБСЕ работает с контролируемым Лукашенко парламентом точно так же, как с любым другим парламентом Евросоюза.
The European Parliament is elected every five years by EU citizens.	Европейский парламент избирается каждые пять лет гражданами ЕС.
Although Germany s share of the EU population is 17 , it receives 13 of the voting rights in the EU Parliament.	Хотя доля населения Германии в ЕС составляет 17 , страна получает лишь 13 прав голоса в Парламенте ЕС.
Although Germany s share of the EU population is 17 , it receives 13 of the voting rights in the EU Parliament.	Хотя доля населения Германии в ЕС составляет 17 , страна получает лишь 13 прав голоса в Парла енте ЕС.
The Human chain in front of the EU Parliament in Strasbourg (photo Suzanne Lehn)	Марш солидарности к мигрантам напротив Европейского парламента в Страсбурге. (фото Suzanne Lehn)
She wants to use next year's EU elections to create an anti EU, anti common currency bloc across the European Parliament.	Она хочет использовать выборы в ЕС в следующем году, чтобы создать блок в Европейском парламенте против ЕС и против единой валюты.
By contrast, the European Parliament has a better reputation than the EU as a whole the average EU wide level of trust in the European Parliament is 54 , whereas in Britain it is 30 .	Репутация же Европейского парламента, в целом, несколько выше, нежели ЕС средний уровень доверия Европейскому парламенту со стороны государств членов ЕС составляет 54 , тогда как в Великобритании он равен лишь 30 .
By contrast, the European Parliament has a better reputation than the EU as a whole the average EU wide level of trust in the European Parliament is 54 , whereas in Britain it is 30 . Across the EU, 48 think EU membership is a good thing in Britain, this figure falls to 29 .	Репутация же Европейского парламента, в целом, несколько выше, нежели ЕС средний уровень доверия Европейскому парламенту со стороны государств членов ЕС составляет 54 , тогда как в Великобритании он равен лишь 30 .
British trust in the European Parliament may stand at only 30 but trust in the Westminster Parliament is much lower, at only 19 the lowest figure in the EU.	Доверие граждан в отношении Европейского Парламента составляет лишь 30 в то время как процент доверия Вестминстерскому Парламенту намного ниже и равен лишь 19 это самый низкий показатель среди стран участниц ЕС.
On May 5 Georgia s President, Prime Minister, and Chairman of Parliament sent a joint letter to EU Council President Donald Tusk imploring the EU to grant visa liberalization.	5 мая высшие должностные лица страны, президент, премьер министр и глава парламента, обратились с официальным письмом к председателю Европейского совета Дональду Туску , упрашивая Евросоюз упростить визовый режим.
Europe s Paradoxical Parliament	Парадоксальный парламент Европы
Parliament may not.	Министры не могут.
The European Parliament,	Европейский парламент,
Debates in parliament	Дебаты в парламенте
The Parliament House?	Дом Парламента?
While Parliament majorities in other EU member states like Britain, France, Italy and Spain are clear, they are not in Germany.	В то время как в других странах членах Евросоюза, таких как Великобритания, Франция, Италия и Испания, парламентское большинство четко обозначено, этого нельзя сказать о Германии.
Parliament was not involved.	И без участия парламента.
Parliament has been dissolved.	Парламент был распущен.
The European Parliament, the media, the Council, can blame or approve of the way in which EU decision making power has been used.	Европейский парламент, средства массовой информации и Евросовет могут осудить или одобрить то, каким образом используется право ЕС на принятие решений.
But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.	Но это не означает, что Европейский Парламент представляет собой настоящий парламент.
In the meantime, Turkey is moving closer to the EU, with the government overcoming nationalistic objections in the Parliament to push through comprehensive reforms.	Между тем Турция сближается с ЕС, а правительство преодолевает националистические возражения в парламенте, продвигая широкомасштабные реформы.
Parliament must impeach President Kuchma.	Парламент должен объявить импичмент президенту Кучме.
The country has a parliament.	Погадаев, В.
Marat Safin running for Parliament!	Марат Сафин баллотируется на выборах в парламент!
In front of the Parliament.	Перед парламентом.
Parliament is now in session.	Парламент сейчас на сессии.
Today the EU elects its Parliament, shares a single currency, and controls a budget that emphasizes raising living standards within the less developed member countries.	В настоящее время ЕС выбирает свой Парламент, имеет одну валюту и контролирует бюджет, что подчеркивает повышение уровня жизни внутри менее развитых стран членов.
If, as is very possible, anti EU parties do well in these elections, such a bloc could dominate the European Parliament for the first time.	Если а это очень вероятно настроенные против ЕС партии получат поддержку на этих выборах, такой блок сможет впервые занять доминирующее положение в Европейском парламенте.
In Kuwait, the government dismissed parliament.	В Кувейте правительство распустило парламент.
Parliament was lively, but essentially powerless.	Жизнь в парламенте била ключом, но, в сущности, он не обладал никакой властью.
Parliament shall convene as of right.	Парламент собирается по полному праву.
The European Parliament is acting hypocritically.	Европейский парламент действует лицемерно.
Eu, B.C.	280 с.
This is why the European Parliament voted across party and national lines in November against lifting the ban until the EU Code of Conduct is made binding.	Именно поэтому в ноябре Европейский Парламент проголосовал против снятия запрета до тех пор, пока принятый ЕС Кодекс поведения не будет признан обязательным.
So by the time Italy's six month presidency of the EU concludes, the rude reception Berlusconi received at the European Parliament may find an echo at home.	Так что, к тому времени, как закончится шестимесячное президентство Италии в Европейском Союзе, неблагосклонный прием, полученный Берлускони в Европейском Парламенте, может отдаться эхом и у него на родине.
A new balance will be struck between the EU and member states, and a stronger role will be given to the European Parliament and the national parliaments.	Установится новый баланс между ЕС и государствами членами, а Европейскому Парламенту и национальным парламентам будет дана более важная роль.
Even Parliament goes on a long break, as Member of Parliament and public commentator Ronald Thwaites bemoaned.	Даже парламент уходит на долгие каникулы, на что посетовал депутат и общественный обозреватель Рональд Туэйтс.
On 20 May 2010, the European Parliament adopted a resolution on the need for an EU strategy for the South Caucasus , which states that EU must pursue a strategy to promote stability, prosperity and conflict resolution in the South Caucasus.	20 мая 2010 года Европарламент принял резолюцию о необходимости стратегии ЕС по Южному Кавказу , в которой заявлено, что ЕС необходимо проводить стратегию по поддержке стабильности, процветания и разрешения конфликтов на Южном Кавказе.
Thereafter, from 1901 to 1927, the Parliament met in Parliament House, Melbourne, which it borrowed from the Parliament of Victoria (which sat, instead, in the Royal Exhibition Building).	В период с 1901 по 1927 года Парламент страны заседал в здании Парламента штата Виктория в Мельбурне, так как столичный город, определённый Конституцией, ещё не был построен.
Both chambers of the parliament are reformist.	Обе палаты парламента выступают за реформы.
Scotland has a parliament, Wales an assembly.	У Шотландии появился собственный парламент, у Уэльса национальное собрание.
Parliament Does Not Support Amendment Freeing Tymoshenko	Парламент не поддерживает поправку, дающую свободу Тимошенко
Parliament proceeded with approving a new government.	Вскоре Рада утвердила новое правительство.
Tajik parliament applauds during the presidential message.	Парламент Таджикистана аплодирует во время обращения президента.
Austrian Parliament proposes new state surveillance regime	Австрийский парламент предлагает новую систему государственного надзора

Показать эту страницу на русском языке