Translation of "state parliament" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Parliament - translation :

State - translation :

Keywords : Парламент парламент парламента Парламента парламенте штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Austrian Parliament proposes new state surveillance regime	Австрийский парламент предлагает новую систему государственного надзора
On 4 February 2003, the federal parliament of Yugoslavia created a loose state union State Union of Serbia and Montenegro.	4 февраля 2003 года федеральный парламент провозгласил создание Государственного Союза Сербии и Черногории, кратко Сербия и Черногория, СиЧ.
Member of Parliament Clement was a member of the State Parliament of North Rhine Westphalia from 1 October 1993 to 7 November 2002.	Клемент был членом Государственного парламента Северного Рейна Вестфалии с 1 октября 1993 по 7 ноября 2002 года.
The State Duma was to be the lower house of a parliament, and the State Council of Imperial Russia the upper house.	Дума являлась нижней палатой парламента, верхней палатой был Государственный совет Российской империи.
In the state of emergency likely to follow, installation of a new parliament might be delayed.	Во время чрезвычайного положения, которое наверняка за этим последует, приход к власти нового парламента будет отложен.
In 1866, Victoria attended the State Opening of Parliament for the first time since Albert's death.	В 1866 году Виктория первый раз после смерти Альберта приняла участие в церемонии открытия парламента.
On 18 December 1970, the State of Himachal Pradesh Act was passed by Parliament and the new state came into being on 25 January 1971.	18 декабря 1970 Парламент издал Акт о штате Химачал Прадеш и 25 января 1971 штат был создан.
Currently, she is running for a seat in the State Duma, the lower house of Russia's federal parliament.	В настоящее время она баллотируется в депутаты Государственной Думы.
Europe s Paradoxical Parliament	Парадоксальный парламент Европы
Parliament may not.	Министры не могут.
The European Parliament,	Европейский парламент,
Debates in parliament	Дебаты в парламенте
The Parliament House?	Дом Парламента?
As Russia is approaching another parliament (2011) and presidential ( 2012) election cycle, the voices of state propagandists get louder.	По мере того, как Россия готовится к очередному выборному циклу (в 2011 году пройдут парламентские, а в 2012 м президентские выборы), голоса пропагандистов слышны все громче.
Currently there are four parties that make up the federal parliament, the State Duma, with one dominant party (United Russia).	В 2012 году от Справедливой России откололись ряд депутатов (первым был Алексей Митрофанов), которые теперь не представляют какие либо партии.
The initiative will be discussed in the State Duma (Russian parliament) in mid May by experts from the Communications Ministry, state censor Roscomnadzor, industry representatives, media outlets and lawmakers.	Инициатива будет обсуждаться в Государственной Думе в середине мая экспертами из Министерства связи и массовых коммуникаций, Роскомнадзора, представителями СМИ и законодателями.
Parliament was not involved.	И без участия парламента.
Parliament has been dissolved.	Парламент был распущен.
A state dinner for the official opening of the country's parliament, for example, was going to cost 300 million Tanzanian shillings.	К примеру, официальный ужин по случаю старта работы парламента мог обойтись бюджету в 300 миллионов танзанийских шиллингов.
But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.	Но это не означает, что Европейский Парламент представляет собой настоящий парламент.
Beyond the balance of representation in parliament and government, a balance might need to be struck between the highest offices of state.	Помимо баланса представительства в парламенте и правительстве необходим и баланс между самыми высокими должностями в государстве.
Parliament must impeach President Kuchma.	Парламент должен объявить импичмент президенту Кучме.
The country has a parliament.	Погадаев, В.
Marat Safin running for Parliament!	Марат Сафин баллотируется на выборах в парламент!
In front of the Parliament.	Перед парламентом.
Parliament is now in session.	Парламент сейчас на сессии.
In Kuwait, the government dismissed parliament.	В Кувейте правительство распустило парламент.
Parliament was lively, but essentially powerless.	Жизнь в парламенте била ключом, но, в сущности, он не обладал никакой властью.
Parliament shall convene as of right.	Парламент собирается по полному праву.
The European Parliament is acting hypocritically.	Европейский парламент действует лицемерно.
For the first time, an Arab parliament had voted a head of state out of office and asserted its will in choosing the successor.	Впервые в истории парламент арабского государства проголосовал за отстранение главы государства от должности и проявил свою волю при выборе его преемника.
Last month, they booed and heckled him during his state of the nation address in parliament which is the speech he repeated on Tuesday.	Месяц назад они освистали президента во время его обращения к нации в парламенте именно эту речь Мугабе повторил во вторник.
Indeed, the OSCE treats the Lukashenka controlled parliament in the same way it does any EU parliament.	В действительности, ОБСЕ работает с контролируемым Лукашенко парламентом точно так же, как с любым другим парламентом Евросоюза.
Even Parliament goes on a long break, as Member of Parliament and public commentator Ronald Thwaites bemoaned.	Даже парламент уходит на долгие каникулы, на что посетовал депутат и общественный обозреватель Рональд Туэйтс.
Thereafter, from 1901 to 1927, the Parliament met in Parliament House, Melbourne, which it borrowed from the Parliament of Victoria (which sat, instead, in the Royal Exhibition Building).	В период с 1901 по 1927 года Парламент страны заседал в здании Парламента штата Виктория в Мельбурне, так как столичный город, определённый Конституцией, ещё не был построен.
Both chambers of the parliament are reformist.	Обе палаты парламента выступают за реформы.
Scotland has a parliament, Wales an assembly.	У Шотландии появился собственный парламент, у Уэльса национальное собрание.
Parliament Does Not Support Amendment Freeing Tymoshenko	Парламент не поддерживает поправку, дающую свободу Тимошенко
Parliament proceeded with approving a new government.	Вскоре Рада утвердила новое правительство.
Tajik parliament applauds during the presidential message.	Парламент Таджикистана аплодирует во время обращения президента.
The satisfaction that ELAM entered the Parliament.	Одобряю вступление ЭЛАМ в парламент.
This was Maldives Parliament Chambers this morning!	Так выглядела палата парламента Мальдив сегодня утром!
Parliament approved the new law last week.	Парламент одобрил новый закон на прошлой неделе.
Parliament approved the new law last week.	Парламент утвердил новый закон на прошлой неделе.
Parliament approved the new law last week.	Парламент ратифицировал новый закон на прошлой неделе.

Показать эту страницу на русском языке