Translation of "european council summit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Council - translation :

European - translation :

Summit - translation :

Keywords : совете Совет Совете совету Совета европейские европейских европейский европейской Европы саммит вершины Саммит вершину высшем

Examples (External sources, not reviewed)

The Council could also convene a summit on nuclear disarmament.	Совет может также собрать саммит по ядерному разоружению.
The institutions are the European Commission, the Council of the European Union, the European Council, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank, the Court of Auditors, and the European Parliament.	Институты ЕС включают в себя Европейскую комиссию, Совет Европейского союза, Европейский совет, Суд Европейского союза, Европейскую счётную палату, Европейский центральный банк и Европейский парламент.
The purpose of the European Council Chair is to ensure the coherence and decision making capacity of the European Council.	Основной задачей председателя Европейского Совета является обеспечение согласованности работы Совета и его дееспособности в области принятия решений.
Indeed, prior to the European summit in Brussels in December, the stock of trust in the European Council had become so depleted that no one seemed to take its decisions seriously.	Вообще, до начала декабрьской встречи в верхах ЕС в Брюсселе кредит доверия Европейскому совету настолько истощился, что никто уже, похоже, не принимал его решения всерьез.
It matters and will continue to matter in the European Council and the European Parliament.	И она имеет, и будет иметь значение в Европейском Совете и Европейском парламенте.
Would the European Council have a diverse set of memberships?	Будет ли Совет Европы иметь различный набор членов?
'Security Council Summit on Nuclear Non proliferation and Disarmament' by Flickr user United Nations Photo	Встреча Совета Безопасности по нераспространению ядерного оружия и разоружению . Фото Flickr, United Nations
The President of the European Commission is proposed by the European Council on the basis of the European elections to Parliament.	С 4 по 7 июня 2009 года состоялись седьмые по счёту выборы в Европейский парламент.
Faced with this situation, the European Council had only two choices.	Такая ситуация оставила Европейскому совету только два выбора.
According to the presidents of the European Commission, the Euro Summit, the Eurogroup, the European Central Bank, and the European Parliament, the answer is yes.	По мнению президентов Европейской комиссии, Саммита еврозоны, Еврогруппы, Европейского центрального банка и Европейского парламента, ответ на этот вопрос да .
Sarkozy also wanted, and received, increased economic coordination within the European Council.	Саркози, также, хотел и добился расширенной экономической координации внутри Совета Европы.
These nagging questions threaten to undermine the authority of the European Council.	Эти неприятные вопросы грозят подорвать авторитет Европейского Совета.
In 2015 Latvia hold the presidency of Council of the European Union.	В первом полугодии 2015 года Латвия председатель Совета Европейского союза.
This week s European Summit at Nice (December 7 9) looks like being a curate s egg.	Европейский саммит в Ницце на этой неделе (7 9 декабря) тоже своего рода яйцо пастора .
During the meeting of the Special European Council, undocumented immigrants protested in front of the European Parliament in Brussels.	Во время специальной встречи Европейского совета нелегальные мигранты протестовали перед Европарламентом в Брюсселе.
Known as the European Counter Summit , it is the response to the European Summit in which European leaders gathered , and an occasion to make the voices heard of those citizens who defend a Europe for the people and not for the markets .	Известное как European Counter Summit (Европейский саммит противодействия), это мероприятие является ответом Европейскому саммиту, на котором собираются европейские лидеры , и предоставляет возможность услышать голоса тех, кто защищает Европу для людей, а не для рынков .
The Council of Europe is not to confused with the European Union itself.	Консультативный орган по конституционному праву, созданный при Совете Европы в 1990 году.
The Foreign Minister and the European Security Council must be allowed to use all available European leverage to the fullest.	Министр иностранных дел и ЕСБ должны иметь возможность максимально использовать все возможные рычаги, имеющиеся у Европы.
Why not have routine annual meetings between the European Council and the US President?	Почему бы не организовывать стандартные ежегодные встречи между Советом Европы и президентом США?
Moreover, men occupy all 23 seats on the European Central Bank s (ECB) Governing Council.	Более того, мужчины занимают все 23 места в Совете управляющих Европейского центрального банка (ЕЦБ).
The Commission s progress report will be dealt with by the European Council next month.	Отчёт Комиссии будет рассматриваться в следующем месяце Советом Европы.
Between 2002 and 2004, the European Council also fixed its seat in the city.	В период 2002 2004 годов Европейский совет также заседал в Брюсселе.
Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote. The EU s high representative would straddle the European Commission and the European Council to look after foreign affairs and security, and the European Parliament would have more power.	Высокий представитель ЕС выполнял бы роль определенного посредника между Европейской комиссией и Европейским советом и занимался бы иностранными делами и вопросами безопасности, а Европейский парламент получил бы больше власти.
The voting rules unanimously approved by the Governing Council and adopted by the European Council in early 2003 have prepared the ECB well.	Правила голосования, единодушно одобренные правлением и утвержденные Европейским Советом в начале 2003 года, хорошо подготовили ЕЦБ.
The European Council s summit on June 16 17 should give a clear sign that it recognizes this.	Саммит Совета Европы, который состоится в 16 17 июня, должен ясно продемонстрировать, что он четко осознает эту необходимость.
As requested by the European Council, I am developing, in cooperation with the European Commission, a strategy to shut down terrorist financing.	По просьбе Европейского Совета я занимаюсь разработкой, совместно с Европейской Комиссией, стратегии по перекрытию каналов финансирования террористических группировок.
We need a single legislative council, a bicameral European Parliament, with one house representing member states, and the other the European electorate.	Нам нужен единый законотворческий совет, двухпалатный Европейский парламент, в котором одна палата будет представлять страны участницы, а другая европейских избирателей.
The European Commission will submit a report for consideration by the European Parliament and the Council of Ministers by June 30, 2006.	Европейская Комиссия представит доклад на рассмотрение Европейского парламента и Совета министров к 30 июня 2006 года.
European Commission President José Manuel Barroso and his counterpart at the European Council, Herman van Rompuy, are particularly keen on this argument.	Президент Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу и его коллега из Европейского совета Херман ван Ромпей особенно заинтересовались этим аргументом.
The EU s high representative would straddle the European Commission and the European Council to look after foreign affairs and security, and the European Parliament would have more power.	Высокий представитель ЕС выполнял бы роль определенного посредника между Европейской комиссией и Европейским советом и занимался бы иностранными делами и вопросами безопасности, а Европейский парламент получил бы больше власти.
At the latest meeting of the European Council of Ministers, Germany s Iron Chancellor hobbled home.	С последней встречи Европейского совета министров железный канцлер Германии уехала, не добившись ничего.
Just what would a European Council with thirty heads of state and government be like?	На что будет похож Европейский Совет, состоящий из тридцати глав государств?
This is an important reason why the proposed European Research Council is a good idea.	Это важная причина того, почему предложение учредить Европейский совет по научным исследованиям является хорошей идеей.
But, though Tusk now has an important sounding position, the European Council President decides nothing.	Однако, несмотря на то что Туск теперь занимает позицию с громким именем, президент Европейского совета ничего не решает.
The European Union summit that just ended in Copenhagen has more or less settled the EU's future frontiers.	На саммите Евросоюза, только что завершившемся в Копенгагене, более или менее оформились будущие границы ЕС.
The purpose of the European Council Chair is to ensure the coherence and decision making capacity of the European Council. He or she must of course be given the necessary means to perform this task.	Основной задачей председателя Европейского Совета является обеспечение согласованности работы Совета и его дееспособности в области принятия решений.
Now, in the run up to the European Council summit on 11 12 December, expectations are growing that Irish Prime Minister Brian Cowen will provide a clear roadmap for an Irish solution to the EU s constitutional dilemma.	Сегодня, в преддверии саммита Европейского совета, который состоится 11 12 декабря, все ждут того, что ирландский премьер министр Брайен Кауэн предоставит четкий стратегический план ирландского решения конституционной дилеммы ЕС.
A Plutocrats Summit?	Саммит плутократов?
Global Summit Sindiyo	Global Summit Sindiyo
The agreement at the most recent European Council will be more expensive, both politically and financially.	Соглашение, заключенное на последней встрече Совета Европы, станет более дорогостоящим, как политически, так и финансово.
But they risk giving too much discretion to the Commission or to future European Council decisions.	Но они рискуют предоставить слишком большие полномочия Комиссии или будущим решениям Европейского Совета.
Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB.	Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ.
But there is a growing sense in the European Council that Cameron is abusing this goodwill.	Но есть растущее чувство в Европейском Совете, что Кэмерон злоупотребляет этим доброжелательством.
EU financial integration began in earnest in the 1980 s, and the European Commission and European Council made great strides in financial sector reform.	Финансовая интеграция ЕС всерьез началась в 1980 х годах, и Европейская Комиссия и Европейский Совет сделали большие шаги в реформе финансового сектора.
But the European Council, spurred by the European Commission, invented a new policy approach called open coordination in order to impinge on these fields.	Но Европейский Совет, побуждаемый Европейской Комиссией, разработал новый подход под названием открытая координация с целью получить возможность влияния на эти сферы.

Показать эту страницу на русском языке