Translation of "european economic community" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Community - translation :

Economic - translation :

European - translation :

Keywords : сообщество сообщества сообществе община общине экономической экономические экономического экономических экономическую европейские европейских европейский европейской Европы

Examples (External sources, not reviewed)

A Conservative government took the United Kingdom into the European Economic Community in 1973.	Консерваторы приобщили Соединённое Королевство к Европейскому экономическому сообществу в 1973 м.
More than forty years ago, Turkey applied for associate membership of the European Economic Community.	Более сорока лет назад Турция подала заявку на ассоциированное членство в Европейском экономическом сообществе.
Spillover effects from the original Coal and Steel Community of the 1950's led to the creation of the European Economic Community, then to the European Community, and finally to the creation of the Union.	Дополнительные эффекты в первоначальном Угольном и Стальном Сообществе 1950 ых годов привели к созданию Европейского Экономического Сообщества, затем к созданию Европейского Сообщества, и наконец к созданию Союза.
Basically, the old European Economic Community and the old European Free Trade Agreement will de facto emerge anew within the framework of the EU.	Фактически в рамках ЕС снова возникнет Европейский экономический союз и Европейское соглашение о свободной торговле.
And, indeed, the 1957 Treaty of Rome, which opened national borders within the new European Economic Community, enabled the rapid proliferation of intra European trade, thereby contributing to a shared economic recovery.	И, действительно, в 1957 году Римский Договор, который открыл национальные границы в рамках нового Европейского экономического сообщества, позволил быстрое распространение внутри европейской торговли, способствуя тем самым общему восстановлению экономик.
Avrupa Ekonomik Toplulugunun Yaptigianlasmalar (Agreements concluded by the European Economic Community), Faculty of Political Science publication, Ankara, XIV (1978).	Avrupa Ekonomik Toplulugunun Yaptigianlasmalar (Agreements concluded by the European Economic Community), Faculty of Political Science publication, Ankara, XIV (1978).
The European Economic Model Lives	Европейская экономическая модель жива
As a chairman of the Regional Economic Development Working Group, the European Community and its member States are prepared to contribute to all forms of regional economic cooperation.	Являясь председателем рабочей группы по региональному экономическому развитию, Европейское сообщество и его государства члены заявляют о своей готовности содействовать развитию всех форм регионального экономического сотрудничества.
Statement on Haiti issued by the European Community and its	Заявление по Гаити, опубликованное Европейским сообществом
European Community on the peace process in the Middle East	от 13 сентября 1993 года по мирному процессу на Ближнем Востоке
Eurasian Economic Community The Eurasian Economic Community (EURASEC), formerly the CIS Customs Union, was established by Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.	ГУАМ Евразийское Экономическое Сообщество (ЕврАзЭС) было создано Россией, Белоруссией, Казахстаном, Киргизией и Таджикистаном на основе Таможенного союза СНГ.
Under the umbrella of the enlarged EU, the old dividing lines between a German French led European Economic Community and a British Scandinavian led European Free Trade Association re emerge.	Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС.
Under the umbrella of the enlarged EU, the old dividing lines between a German French led European Economic Community and a British Scandinavian led European Free Trade Association re emerge.	В условиях расширившегося ЕС вновь оживут старые разделительные линии Европейского экономического сообщества, возглавляемого Германией и Францией, и Европейской ассоциации свободной торговли, возглавляемой Великобританией и скандинавскими странами.
We have come a long way since the six founding members formed the European Economic Community back in March 1957 also in Rome.	Мы прошли долгий путь с того момента, когда в марте 1957 года и тоже в Риме шесть государств основателей образовали Европейское экономическое сообщество.
More European economic governance is not a panacea.	Более сильное управление экономикой не панацея.
17. Expresses its support to the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a regional economic community through deeper economic integration	17. поддерживает экономические реформы, которые в настоящее время осуществляют государства члены Сообщества для достижения своей общей цели, заключающейся в создании регионального экономического сообщества в результате более глубокой экономической интеграции
The Union deals with foreign policy the Community with economic integration.	Союз занимается внешней политикой Соообщество занимается экономической интеграцией.
The AU chair, Dr. Dlamini Zuma, wanted a vibrant economic community	Председатель АС, доктор Дламини Зума, хотел бы видеть активное экономическое сообщество
European economic elites perceive China and India very differently.	Европейская экономическая элита воспринимает Китай и Индию совсем иначе.
3. Expresses its support for the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a strengthened regional economic community through deeper economic integration	3. поддерживает экономические реформы, которые в настоящее время осуществляют государства члены Сообщества для достижения своей общей цели, заключающейся в укреплении регионального экономического сообщества благодаря более глубокой экономической интеграции
LONDON Ever since the United Kingdom joined the European Economic Community in 1973, after the French withdrew Charles de Gaulle s veto of its membership, Britain s relationship with the European integration process has been strained.	ЛОНДОН. С тех пор как Великобритания присоединилась к Европейскому экономическому сообществу в 1973 году, после того как Франция сняла вето Шарля де Голля на ее участие в этой организации, отношения Британии с процессом европейской интеграции были напряженными.
Human Rights and the European Community (ed., with A. Clapham and J. Weiler)	Human Rights and the European Community (ed., with A. Clapham and J. Weiler)
GV What is your view on today's freelance translators in the European community?	GV Каково ваше мнение по поводу сегодняшних переводчиков фрилансеров в европейском сообществе?
62 79. Cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community	62 79. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Евразийским экономическим сообществом
The political community of the 1950 s that France had persuaded its five European partners to accept was supposed to absorb both the European Coal and Steel Community and the EDC.	Политическое сообщество 1950 х годов, принять которое Франция убедила пятерых своих европейских партнеров, должно было поглотить Европейское объединение угля и стали и Европейское оборонное сообщество.
They need a European Spring of economic and political renewal.	Им нужна европейская весна экономического и политического обновления.
4. Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community	4. приветствует финансовую, техническую и материальную поддержку, которую международное сообщество оказывает Экономическому сообществу центральноафриканских государств
4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States	4. высоко оценивает финансовую, техническую и материальную поддержку, которую международное сообщество оказывает Экономическому сообществу центральноафриканских государств
I have been arguing for a Community Act that would bring together all elements of economic governance under a single framework, with the European Commission at its center.	У меня есть доводы в пользу Закона о Европейском экономическом сообществе, который бы объединил все элементы экономического руководства в единой структуре с Европейской Комиссией в центре.
Indeed, Europe s shift from the modest customs union of the European Economic Community to the single market and common currency of today s European Monetary Union was itself a fundamentally political move, one with strategic implications, of course.	Действительно, переход Европы от скромного таможенного союза Европейского экономического сообщества к единому рынку и единой валюте сегодняшнего Европейского валютного союза был принципиальным политическим шагом, разумеется, в том числе и стратегическим.
China is now an active member of the world economic and political community.	Сегодня Китай является активным членом мирового экономического и политического сообщества.
58 84. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly	58 84. Предоставление Евразийскому экономическому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community,	стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Евразийским экономическим сообществом,
Political motives behind European integration were overshadowed by the economic project.	Политические мотивы, стоящие за идеей европейской интеграции, были затменены экономической стороной проекта.
Meanwhile, many of America s European allies are mired in economic malaise.	Между тем, многие европейские союзники США погрязли в экономическом кризисе.
The European economic center shifted from the Mediterranean to Western Europe.	также Центр европейской экономики переместился из Средиземноморья в Западную Европу.
In its early years the European Community was mainly concerned with peace, stability and democracy.	На заре своего существования Европейское Сообщество заботилось, главным образом, об установлении мира, стабильности и демократии.
The Erasmus program is a European community project that allows European student to complete one year of their university careers in another country.	Эразмус это программа Европейского союза, позволяющая студентам европейцам обучаться в другой стране ЕС в течение одного года.
Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community,	высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества,
Welcoming, in that regard, the decision of the European Union to significantly support the Economic Community in its efforts to combat the illicit proliferation of small arms and light weapons,	приветствуя в этой связи решение Европейского союза оказать значительную поддержку Экономическому сообществу западноафриканских государств в его борьбе с незаконным распространением стрелкового оружия и легких вооружений,
On March 25, 1957, the ECSC decided to go one step further, forming the European Economic Community (EEC) that expanded the powers competition of the common market to other goods.	25 марта 1957 года Европейское объединение угля и стали решило сделать еще один шаг вперед и образовало Европейское экономическое сообщество, которое расширило полномочия конкуренцию общего рынка на другие товары.
There is an obvious solution, similar to the Coal and Steel Community implemented by our founding fathers a European energy, environment, and research community (E3RC).	Есть ясное решение, подобное Угольному и Стальному Сообществу, приведенному в исполнение нашими основателями европейская энергия, окружающая среда и исследовательское сообщество (E3RC).
12. Invites the international community to consider supporting the creation of special economic zones and development corridors in the Economic Community of Central African States, with the active participation of the private sector	12. предлагает международному сообществу рассмотреть возможность оказания содействия в создании специальных экономических зон и зон развития в Экономическом сообществе центральноафриканских государств при активном участии частного сектора
Nor do I think that a European economic government is strictly necessary.	Я также не думаю, что Европейское экономическое правительство так необходимо.
Sarkozy also wanted, and received, increased economic coordination within the European Council.	Саркози, также, хотел и добился расширенной экономической координации внутри Совета Европы.

Показать эту страницу на русском языке