Translation of "european legislative process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

Европейская

Legislative - translation :

законодательные

Process - translation :

обработать

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

So extensive is this process that it sometimes appears as a legislative tornado.	Этот процесс настолько интенсивный, что иногда оказывается законодательным торнадо .
I have no first hand knowledge of the legislative process in the United States.	У меня нет сведений из первоисточника по поводу законодательного процесса в Соединенных Штатах.
58. quot The legislative process and mental health care the Polish experience quot , in International Seminar on Innovations in Mental Health Legislation and Government Policy a European Perspective (eds.	58. quot The legislative process and mental health care the Polish experience quot , in International Seminar on Innovations in Mental Health Legislation and Government Policy a European Perspective (eds.
But the process of further European integration has stalled.	Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.
Legislative mandates	Решения директивных органов
We need a single legislative council, a bicameral European Parliament, with one house representing member states, and the other the European electorate.	Нам нужен единый законотворческий совет, двухпалатный Европейский парламент, в котором одна палата будет представлять страны участницы, а другая европейских избирателей.
European Community on the peace process in the Middle East	от 13 сентября 1993 года по мирному процессу на Ближнем Востоке
Economically, politically, institutionally, Turkey needs the anchor of the European integration process.	С экономической, политической и институциональной точек зрения Турции нужен якорь европейской интеграции.
A deep European depression would result, almost certainly dragging down the German economy and reversing the European integration process.	Результатом этого станет глубокая европейская депрессия, которая почти наверняка потянет вниз экономику Германии и обратит вспять процесс европейской интеграции.
The European Union, as I grasp it, is primarily a process, leading from worse to better a process with only one end the continuous development of European prosperity and peace.	Европейский Союз, насколько я его понимаю, прежде всего, является процессом, ведущим от худшего к лучшему, процессом имеющим лишь один конец непрерывное развитие мира и процветания в Европе.
The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process.	В принципах политики Европы по отношению к соседним странам недавно было подчеркнуто двустороннее направление Барселонского процесса.
Economics and politics have been uneasy allies in the process of European unification.	Экономика и политика были ненадежными союзниками в процессе Европейского объединения.
Administrative, legislative and judicial reform	Административная, законодательная и судебная реформа
COPENHAGEN Worrying signs are mounting that the European Union s enlargement process is losing steam.	КОПЕНГАГЕН Появляется все больше беспокоящих знаков того, что процесс расширения Европейского Союза теряет скорость.
December 1972 legislative drafting and research.	1972 года курс по составлению проектов нормативных документов и научно исследовательской работе
Legislative Assembly was elected in 1952.	Законодательное собрание было избрано 1952.
The Swiss referendum process is a system of direct democracy that enables citizens to call for legislative change at the federal or constitutional level.	В Швейцарии референдумы представляют собой систему прямой демократии, которая позволяет гражданам требовать тех или иных изменений на федеральном и конституционном уровнях.
Although he distances himself from formal policy making within the executive branch, Ozawa in fact masterminds the entire legislative process, including the budget and appropriations.	Несмотря на то, что он отделяет себя от официальной политики исполнительной власти, Одзава фактически является тайным руководителем всего законодательного процесса, включая бюджет и ассигнования.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.	Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
So decisive legislative action becomes more challenging.	В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
This has been true from the outset of the European integration process in 1952, when six countries established the European Coal and Steel Community (ECSC).	Это было верно с самого начала процесса европейской интеграции в 1952 году, когда шесть стран создали Европейское объединение угля и стали (ЕОУС).
Finally, the enlargement process itself is also manifestly a symbol of European social, civic, and cultural unity.	Наконец, сам процесс расширения также явно представляет собой символ социального, гражданского и культурного единства Европы.
This change in attitude is understandable, but it has brought the European integration process to a halt.	Такая перемена в позиции вполне понятна, но она остановила процесс европейской интеграции.
This process has many resonances elsewhere on the continent, which should be recognized as pan European integration is addressed at the upcoming Helsinki European Council meeting.	Этот процесс получил большой резонанс на всем континенте, и это должно быть признано при обсуждении пан европейской интеграции на предстоящей встрече Европейского Совета в Хельсинки.
Who will be affected by these legislative changes?	Кого затронут эти законодательные изменения?
Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session.	Совещание Национальной законодательной ассамблеи Таиланда, назначенной военным правительством.
The European Commission also put forward a set of legislative proposals to establish the single supervisory mechanism and confer key supervisory tasks on the ECB.	Европейская комиссия также выдвинула ряд законодательных предложений по созданию единого механизма контроля и наделению ЕЦБ основными полномочиями.
Only through this process will Serbia be able to rejoin the ranks of free and healthy European nations.	Только пройдя через этот процесс, Сербия вновь сможет присоединиться к ряду свободных и процветающих европейских стран.
Nobody not even people closely involved in the process really knows how the European Union s leaders are chosen.	Никто даже люди, принимающие близкое участие в этом процессе на самом деле не знает, как выбираются лидеры ЕС.
Indeed, the crisis has turned France and Germany once more into the key players of the European process.	Действительно, благодаря кризису Франция и Германия снова стали ведущими фигурами в европейском процессе.
Since the LDP, recently with a coalition partner, controlled the Diet, the legislative process was simply the interaction between LDP lawmakers and mandarins, centered in the LDP s headquarters.	Поскольку ЛДП, недавно с партнером по коалиции, контролировала Diet, законодательный процесс был просто взаимодействием между законодателями ЛДП и отсталыми руководителями, сосредоточенными в штабе ЛДП.
On October 8, 2014, the European Commission (EC) issued its annual Progress Reports, delineating the progress of countries participating in the process of joining the European Union.	8 октября 2014 года Европейская комиссия (ЕК) выпустила ежегодные Отчёты о прогрессе касательно стран, участвующих в процессе присоединения к Европейскому союзу.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
The military was set to reassert full legislative powers.	На военных была возложена задача вновь принять на себя полную законодательную власть.
Nonetheless, today s Congress is plagued by low legislative capacity.	Тем не менее, сегодняшний Конгресс страдает от низких законодательных полномочий.
A number of independents will complete the legislative roster.	Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти.
Legislative bans have forced Russians to drink less beer	Законодательные запреты заставили россиян пить меньше пива
The legislative controls over the finance of the country.	В апреле 2006 года в стране началась всеобщая забастовка.
Saudi netizen Faris Abaalkhail called for a legislative change	Саудовский интернет пользователь Фарис Абаалькаиль призвал к изменениям на законодательном уровне
Most often they're connected to the new legislative initiatives.	Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами.
The Council of Ministers reports to the Legislative Assembly.	Совет министров отчитывается перед законодательным собранием.
The Queensland Parliament or the Legislative Assembly, is unicameral.	Парламент Квинсленда, или Законодательное собрание, является однопалатным.
Based on the Westminster System, it consists of the Northern Territory Legislative Assembly which was created in 1974, replacing the Northern Territory Legislative Council.	Парламент Северной территории состоит из одной палаты, Законодательной ассамблеи, созданной в 1974 году и заменившей ранее действовавший Законодательный совет.
The December 11 12 European Council should signal clearly the timetable envisaged for re opening the Lisbon Treaty s ratification process.	11 12 декабря Европейский совет должен чётко озвучить временные рамки, предусматривающие повторное возобновление процесса ратификации Лиссабонского соглашения.
To complete the process of democratic transformation, Ukraine needs a declaration by Europe affirming Ukraine's European and Euro Atlantic prospects.	Для завершения процесса демократической трансформации на Украине необходимо заявление со стороны Европы, подтверждающее европейские и евро атлантические перспективы Украины.

Показать эту страницу на русском языке