Translation of "european mainland" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The mainland of China. | В Китае Ханчжоу Цзилун. |
| The North African enclave of Ceuta is a little piece of the European Union just an hour by boat from mainland Europe. | Североафриканский анклав Сеута представляет собой частичку Евросоюза, которую от материковой Европы отделяет всего лишь час путешествия по морю. |
| November 11 is Bachelor's Day in mainland China. | 11 ноября в Китае празднуется День холостяка. |
| Failing to persuade him, they decamped to mainland China. | Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай. |
| New York Times social media editor, Lexi Mainland tweeted | Редактор раздела гражданской журналистики на New York Times Лекси Мэйнленд написал на Твитере |
| If they were in mainland , they would be destroyed. | Если бы эти протестующие жили на материке , их бы уничтожили. |
| In Hong Kong, mainland Chinese tourists are called locusts . | В Гонконге туристов из Китая называют саранча . |
| This is above mainland Norway. You can see Greenland there. | Это выше материковой Норвегии. Вы можете увидеть Гренландию от туда. |
| Also, below, is visible the mainland territory of today's Venezuela. | На нижней половине карты можно найти часть территории современной Венесуэлы. |
| We took a ferry from the island to the mainland. | Мы перебрались с острова на материк на пароме. |
| The distance to the closest point on the mainland is . | В итоге это привело к дипломатическому скандалу. |
| The major function of the three newspapers is to write 'Hong Kong news for mainland Chinese', their reach in mainland Chinese social media is great. | Основная задача трех газет это писать гонконгские новости для континентального Китая . Их влияние в китайских социальных сетях огромно. |
| This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland. | Для этого США требовалось признать материк, а не Тайвань. |
| 2 Mainland Chinese shows and products have become popular in Taiwan. | 2. Шоу и продукция континетального Китая стали популярными в Тайване. |
| Political propaganda is frequently seen on the streets of mainland China. | Политическая пропаганда обычная вещь на улицах континентального Китая. |
| All communication with the mainland was cut off by the typhoon. | Вся связь с материком была оборвана тайфуном. |
| It is usually the islander who sees the mainland most clearly. | Обычно материк лучше всего видно островитянину. |
| Situated at the Greek Macedonian border and serving as the main exit point for refugees and migrants into the European mainland, Idomeni has witnessed changes like nowhere else in Greece. | Расположенная на границе Греции и Македонии и будучи основной точкой выезда для беженцев и мигрантов в Европу, деревушка Идомени испытала перемены как ни одно другое место в Греции. |
| In addition, the multiple entrance visa policy that allows unrestricted entry for visitors from 49 mainland Chinese cities and provinces has resulted in large inflows of mainland tourists. | Кроме того, многоразовая виза позволяет беспрепятственно въезжать в Гонконг туристам из 49 городов и провинций континентального Китая. Все это привело к увеличившемуся потоку туристов. |
| Mainland Tanzania, formerly Tanganyika, got independence from Britain on December 9, 1961. | Напомним, что материковая Танзания, бывшая Танганьика, освободилась от британского владычества 9 декабря 1961 года. |
| The plight of the other booksellers still in mainland China is extremely worrying. | Скорее всего, то же самое случилось и с остальными. |
| Kenya is just in between Tanzania mainland and Zanzibar with 18 adolescent pregnancies. | Кения находится посередине между материковой Танзанией и Занзибаром 18 подростковых беременностей. |
| Rising sea levels cut Tasmania off from mainland Australia about 10,000 years ago. | Подъём уровня океана отрезал Тасманию от материковой Австралии приблизительно 10 тысяч лет назад. |
| It called for beefing up Taiwan's defense in the face of mainland China's missile threats and for building a peaceful framework of relations across the strait that separates Taiwan from the mainland. | Он призывал к усилению защиты Тайваня от ракетной угрозы, исходящей из материкового Китая, и к поиску мирных условий пользования проливом, что отделяет Тайвань от материка. |
| The US will never place a large land army on the Asian mainland again. | США больше никогда не разместят значительные сухопутные силы на азиатском материке. |
| Taiwan is also set to play a constructive role if mainland China lets it. | Тайвань также намерен играть конструктивную роль если материковый Китай позволит ему это. |
| The mainland was simply too large and too important economically and strategically to alienate. | Просто материк был слишком велик и слишком важен экономически и стратегически, чтобы его отчуждать. |
| The traders then order the goods hand carried across the border to mainland China. | Затем трейдеры вручную доставляют товары через границу в континентальный Китай. |
| Many mainland Chinese netizens found Hong Kong protesters finger pointing at tourists very offensive. | Многие интернет пользователи из континентального Китая считают оскорбительными фото, на которых демонстранты указывают пальцем на китайских туристов. |
| Surprisingly and unfortunately, people agree that Hong Kong police now acts like mainland police. | Малоприятно, но факт пользователи сошлись во мнении, что современная гонконгская полиция ведёт себя ничем не лучше, чем полицейские Китая. |
| At a recent conference, I met a number of independent journalists from mainland China. | На недавней конференции я встретил множество независимых журналистов из континентального Китая. |
| In 2015, mainland Chinese universities were ordered to ban textbooks that promote Western values. | В 2015 году университетам материкового Китая было приказано запретить учебники, пропагандирующие западные ценности. |
| Many Hong Kong opinion leaders have criticized Macau's governance and dependence on mainland China. | Гонконгские лидеры мнений раскритиковали руководство Макао и указали на его зависимость от материкового Китая. |
| Jeju welcomes over four million visitors from mainland Korea, Japan, and China every year. | Ежегодно Чеджу посещают 4 миллиона туристов, главным образом из Кореи, Японии и Китая. |
| The province's most populous city is Vancouver, which is located at the confluence of the Fraser River and Georgia Strait, in the southwest corner of the mainland (an area often called the Lower Mainland). | Самым густонаселённым городом провинции является Ванкувер, которой расположен не на острове Ванкувер, а находится в юго западной части материковой части провинции (район часто называют Lower Mainland). |
| The presumption that China wants Hong Kong to become more like the mainland is ludicrous. | Допущение, что Китай желает, чтобы Гонконг стал больше походить на материк, является нелепым. |
| Similarly, the two countries have a common interest in stabilizing mainland China s relations with Taiwan. | Так же обе эти страны имеют общий интерес в урегулировании отношений материкового Китая с Тайванем. |
| 2012 will see the 15th anniversary of the return of Hong Kong to mainland China. | В 2012 году будет отмечаться 15 я годовщина возвращения Гонконга материковому Китаю. |
| Mainland buyers exhausted the Hong Kong baby milk powder market amid food scandals in China. | В результате молочного скандала в Китае жители материка раскупили все запасы молочной смеси в Гонконге. |
| A growing number are using virtual private networks (VPN) to access Google from the mainland. | Чтобы получить доступ к Google, все чаще используются виртуальные частные сети (VPN). |
| There is zero dispute about the representation of the food security problem in mainland China. | Вопрос продовольственной безопасности в картинках споров не вызывает. |
| I'm European. | Я европеец. |
| Moreover, Puerto Rico s labor force participation rate is under 40 , compared to 62 on the mainland. | Кроме того, доля работающих в населении Пуэрто Рико составляет менее 40 по сравнению с 62 на материке. |
| Indeed, the episodes that make it into the media beyond the Mainland are usually such protests. | Действительно, по мере того как уровень жизни многих китайцев улучшается, сокращение рабочих мест напрямую привело к обнищанию около одной восьмой официально зарегистрированных жителей многих больших городов. |
| Furthermore, domestic trade of ivory accessories is allowed both in Hong Kong and in mainland China. | Более того, продажа изделий из слоновой кости осуществляется на внутренних рынках как Гонконга, так и всего Китая. |
Related searches : Uk Mainland - Chinese Mainland - Mainland Australia - U.s. Mainland - Australian Mainland - Mainland France - Mainland Greece - Mainland Area - Mainland State - Mainland Asia - Mainland China - Mainland Europe - Mainland Norway
