Translation of "mainland china" to Russian language:

Dictionary English-Russian

China - translation :

Китай

Mainland - translation :

материк

Mainland china - translation :

материковый Китай

Keywords : Китай Китае Китая Китаем Китаю материк материке материка материком материку

Examples (External sources, not reviewed)

Mainland China.	Китай.
Mainland China.	Западный Китай.
Mainland China China Mobile offers mobile services in Mainland China under several brands.	China Mobile в Пакистане ZoNG бренд China Mobile в Пакистане.
Mainland China, Himalaya.	Китай, Гималаи.
The mainland of China.	В Китае Ханчжоу Цзилун.
China (Mainland Region) and Latvia.	Китай (континентальный регион) и Латвия.
November 11 is Bachelor's Day in mainland China.	11 ноября в Китае празднуется День холостяка.
Failing to persuade him, they decamped to mainland China.	Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай.
1989The first office in Mainland China is established in Shanghai.	TÜV Rheinland открывают первый офис в Шанхае (Китай).
Taiwan is part of China, and the Chinese mainland is part of China as well.	Китай несколько раз покидал переговорный процесс, а с 1999 по 2008 год вообще его приостановил.
Political propaganda is frequently seen on the streets of mainland China.	Политическая пропаганда обычная вещь на улицах континентального Китая.
China (Mainland Region), Latvia, Sweden and the United Republic of Tanzania.	Китай (континентальный регион), Латвия, Объединенная Республика Танзания и Швеция.
Until 1942, the Bank of China issued banknotes in mainland China on behalf of the Government of the Republic of China.	Bank of China в Казахстане С 1993 года в Алма Ате работает первый банк Bank of China, открытый в Казахстане.
It is headquartered in Beijing, with branch institutes all over mainland China.	Китайская академия наук была организована 1 ноября 1949 г. в Пекине.
Imports from mainland China consist mostly of agricultural and industrial raw materials.	Импорт из Китая в основном состоит из сельскохозяйственного и промышленного сырья.
The plight of the other booksellers still in mainland China is extremely worrying.	Скорее всего, то же самое случилось и с остальными.
Responsibilities The MOHRSS has responsibility for managing the employment market in mainland China.	Министерство несет ответственность за управление рынком труда в материковом Китае.
They are native to South Asia, southern China, mainland Southeast Asia and Ambon.	Калоты в числе 12 видов распространены в Южной и Юго Восточной Азии, включая Филиппинские острова.
Austria, Brazil, China (Mainland Region), Indonesia, Latvia, Mexico, the Russian Federation and Turkey.	Австрия, Бразилия, Индонезия, Китай (континентальный регион), Латвия, Мексика, Российская Федерация и Турция.
The China Banking Regulatory Commission (CBRC) authorised the formation of Hang Seng Bank (China) Limited, the mainland China subsidiary bank of Heng Seng Bank.	В 2004 году Hang Seng Bank покупает долю в Industrial Bank Co. (Фуцзянь) и открывает филиал в Фучжоу, в 2005 году филиал в Пекине.
Taiwan is also set to play a constructive role if mainland China lets it.	Тайвань также намерен играть конструктивную роль если материковый Китай позволит ему это.
The traders then order the goods hand carried across the border to mainland China.	Затем трейдеры вручную доставляют товары через границу в континентальный Китай.
At a recent conference, I met a number of independent journalists from mainland China.	На недавней конференции я встретил множество независимых журналистов из континентального Китая.
Many Hong Kong opinion leaders have criticized Macau's governance and dependence on mainland China.	Гонконгские лидеры мнений раскритиковали руководство Макао и указали на его зависимость от материкового Китая.
Jeju welcomes over four million visitors from mainland Korea, Japan, and China every year.	Ежегодно Чеджу посещают 4 миллиона туристов, главным образом из Кореи, Японии и Китая.
History The group was established in Mainland China in 2005 from the merger of China Harbour Engineering Company Group and China Road and Bridge Group.	Компания была основана в 2005 году в результате слияния China Harbour Engineering и China Road and Bridge Group.
It is one of the few places in mainland China where the Flag of the Republic of China is publicly displayed.	Это одно из немногих мест в Китае, где вывешен тайваньский флаг.
Sectors CNC was a provider of wire line telecommunications services in mainland China, mainly to areas in the north of China.	CNC предоставляла услуги проводных телекоммуникаций в континентальном Китае, по большей части на севере Китая.
The presumption that China wants Hong Kong to become more like the mainland is ludicrous.	Допущение, что Китай желает, чтобы Гонконг стал больше походить на материк, является нелепым.
2012 will see the 15th anniversary of the return of Hong Kong to mainland China.	В 2012 году будет отмечаться 15 я годовщина возвращения Гонконга материковому Китаю.
Mainland buyers exhausted the Hong Kong baby milk powder market amid food scandals in China.	В результате молочного скандала в Китае жители материка раскупили все запасы молочной смеси в Гонконге.
There is zero dispute about the representation of the food security problem in mainland China.	Вопрос продовольственной безопасности в картинках споров не вызывает.
The series was one of the most watched ones in mainland China in that year.	Серии с её участием сделали сериал одним из самых популярных в Китае на то время.
China (Mainland Region), Estonia, Indonesia, Latvia, Mexico, Namibia, Nigeria, the Russian Federation, Sweden and Turkey.	Индонезия, Китай (континентальный регион), Латвия, Мексика, Намибия, Нигерия, Российская Федерация, Турция, Швеция и Эстония. См.
China (Mainland Region), El Salvador, Estonia, Indonesia, Latvia, Mexico, the Netherlands, Nigeria, Sweden and Ukraine.	Индонезия, Китай (континентальный регион), Латвия, Мексика, Нигерия, Нидерланды, Сальвадор, Украина, Швеция и Эстония.
The ministry was also in charge of the operations of China Railways which manages the railway bureaux and companies in mainland China.	Министерство также отвечает за операции China Railways , которая управляет железнодорожным бюро в материковом Китае.
mainland	Суша
Furthermore, domestic trade of ivory accessories is allowed both in Hong Kong and in mainland China.	Более того, продажа изделий из слоновой кости осуществляется на внутренних рынках как Гонконга, так и всего Китая.
In 2014, the total number of visits to Hong Kong from mainland China reached 60 million.	В 2014 году общее число туристов в Гонконге из континентального Китая возросло до 60 миллионов .
She then left for the United States in 1955, never to return to mainland China again.	В 1955 году Чжан Айлин покидает Китай и переезжает в США, чтобы уже никогда не вернуться на родину.
China indicated its laws and regulations for the Mainland Region that gave effect to article 6	Китай сообщил, какие из законов и правил континентальной части страны обеспечивают осуществление статьи 6
China (Mainland Region), Indonesia, Latvia, Mexico, the Philippines, Sweden, Turkey and the United Republic of Tanzania.	Индонезия, Китай (континентальный регион), Латвия, Мексика, Объединенная Республика Танзания, Турция, Филиппины и Швеция.
China (both the Mainland Region and the Macao Special Administrative Region), Indonesia, Malaysia, Mauritius and Ukraine.	Индонезия, Китай (и континентальный регион, и Особый административный район Макао), Маврикий, Малайзия и Украина.
Although LinkedIn is now accessible in China, users in mainland China are still limited in the ways that they can use the site.	Несмотря на то что LinkedIn сейчас доступен в Китае, пользователи его континентальной части все еще не могут в полной мере воспользоваться сервисом.
Such concrete proposals for political reform inspired by Confucian values can rarely be published in mainland China.	Такие конкретные предложения в отношении политической реформы, вдохновленные конфуцианскими ценностями, редко публикуются на китайском материке.

Показать эту страницу на русском языке