Translation of "european parliament" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

European parliament - translation :

Parliament - translation :

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы Парламент парламент парламента Парламента парламенте

Examples (External sources, not reviewed)

The European Parliament,	Европейский парламент,
The European Parliament is acting hypocritically.	Европейский парламент действует лицемерно.
But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.	Но это не означает, что Европейский Парламент представляет собой настоящий парламент.
The European parliament must exercise effective democratic control on the European level.	Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.
The European Parliament has, indeed, taken the lead.	В действительности Европарламент уже взял инициативу в свои руки.
Why was it fatally diluted by the European Parliament?	Почему она была до неузнаваемости ослаблена Европейским Парламентом?
A group of citizens before the European Parliament enclosure.	Группа активистов перед огороженным зданием Европарламента.
Photo taken from the European Parliament website, with permission.	Фото взято с разрешения вебсайта Европейского парламента.
Image taken from the European Parliament website, with permission.	Предоставлено с разрешения вебсайта Европейского парламента.
This new eurozone parliament could be formed either by a subset of members of the larger European Parliament, or by some combination of representatives from the European Parliament and national parliaments.	Этот новый парламент еврозоны мог быть создан или как подгруппа членов более крупного Европейского парламента, или как комбинация представителей Европейского парламента и национальных парламентов.
But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament.	Но Европейская Комиссия не обязана отчитываться Европейскому Парламенту так же, как национальное правительство обязано отчитываться своему парламенту.
And would the European Parliament become fragmented in similar fashion?	Будет ли тогда и Европейский парламент разделен аналогичным образом?
What do members of the European Parliament (MEPs) actually do?	Чем всё таки занимаются депутаты Европейского Парламента?
Now, in June, four different European Parliament Committees rejected ACTA.	Сейчас, в июне, четыре различных комитета в составе Еврокомиссии отклонили АСТА.
It matters and will continue to matter in the European Council and the European Parliament.	И она имеет, и будет иметь значение в Европейском Совете и Европейском парламенте.
The European Parliament officially condemned the brutal repression of the demonstration.	Европейский парламент официально осудил жестокие действия в отношении демонстрантов.
The European Parliament is elected every five years by EU citizens.	Европейский парламент избирается каждые пять лет гражданами ЕС.
This event presented the first opportunity for such a debate to take place within the European Parliament. In fact, the European Parliament is currently developing a comprehensive evaluation report of European prostitution policies.	Эта акция послужила толчком к дальнейшему рассмотрению данного вопроса, и в настоящий момент Европейский парламент начал процесс оценки существующих в ЕС предписаний касательно проституции.
The President of the European Commission is proposed by the European Council on the basis of the European elections to Parliament.	С 4 по 7 июня 2009 года состоялись седьмые по счёту выборы в Европейский парламент.
But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament. The EU s member governments name the members of the European Commission, and the Parliament lacks an explicit right to veto them.	Но Европейская Комиссия не обязана отчитываться Европейскому Парламенту так же, как национальное правительство обязано отчитываться своему парламенту.
At the same time, the European Parliament will have far greater powers.	В то же время у Европейского парламента появятся намного более обширные полномочия.
In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.	В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент.
The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide.	Европейский парламент требует признания Турцией армянского геноцида.
Something similar could be created for the European Parliament, and so on.	Что то подобное может быть создано и для Европейского парламента и так далее.
LONDON The recent European Parliament elections were dominated by disillusion and despair.	ЛОНДОН Недавние выборы в Европарламент прошли под знаком разочарования и отчаяния.
Two representatives of Alternative for Germany received seats in the European Parliament.	Два представителя Альтернативы для Германии получи места в Европарламенте.
The European parliament is also not yet a real parliament, with control of the purse and oversight of the executive.	Европарламент также еще не является реальным парламентом, контролирующим финансы и осуществляющим надзор за исполнительной властью.
Tony Blair, British Prime Minister, electrified the world of European politics by telling the European Parliament that he was a passionate pro European .	Тони Блэр премьер министр Великобритании привел в возбуждение мир европейской политики, заявив перед Европейским парламентом, что является страстным сторонником Европы .
During the meeting of the Special European Council, undocumented immigrants protested in front of the European Parliament in Brussels.	Во время специальной встречи Европейского совета нелегальные мигранты протестовали перед Европарламентом в Брюсселе.
Federalists in the European Parliament, and in Brussels generally, should not feel threatened.	Федералисты в Европейском парламенте, и особенно в Брюсселе, не должны ощущать угрозу.
It performed disastrously in recent elections for local councils and the European parliament.	Она потерпела полное фиаско на недавних выборах в местные советы и Европейский парламент.
If the European Parliament approves their proposal, divergent national rules would be reintroduced.	Если Европарламент одобрит их предложение, то разные национальные правила будут вновь существовать.
In 1979, the first direct, democratic elections to the European Parliament were held.	1979 первые общеевропейские выборы в Европейский парламент.
The institutions are the European Commission, the Council of the European Union, the European Council, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank, the Court of Auditors, and the European Parliament.	Институты ЕС включают в себя Европейскую комиссию, Совет Европейского союза, Европейский совет, Суд Европейского союза, Европейскую счётную палату, Европейский центральный банк и Европейский парламент.
According to the presidents of the European Commission, the Euro Summit, the Eurogroup, the European Central Bank, and the European Parliament, the answer is yes.	По мнению президентов Европейской комиссии, Саммита еврозоны, Еврогруппы, Европейского центрального банка и Европейского парламента, ответ на этот вопрос да .
The cause of radical reform has also been taken up by the European Parliament.	Этот же вопрос обсуждался и в Европейском Парламенте.
The predominance of the right in the future European Parliament calls for some explanation.	Доминирование правых в будущем Европейском парламенте требует некоторого объяснения.
Unfortunately, however, the European Parliament is fairly inept at selling itself to public opinion.	Однако, к сожалению, Европейский Парламент совершенно неспособен преподнести себя публике.
The conservative center right European People s Party (EPP) is the largest political party in the European Parliament and also includes Fidesz.	Венгерская Фидес входит в консервативную правоцентристскую Европейскую Народную Партию (ЕНП), крупнейшую из политических партий Европарламента.
In France, 57 trust the European Parliament, but only 29 trust the French parliament while the corresponding figures for Germany are 51 and 23 .	Во Франции, например, 57 населения доверяют Европейскому Парламенту, и только 29 граждан доверяют французскому Парламенту в Германии эти показатели соответственно равны 51 и 23 .
By contrast, the European Parliament has a better reputation than the EU as a whole the average EU wide level of trust in the European Parliament is 54 , whereas in Britain it is 30 .	Репутация же Европейского парламента, в целом, несколько выше, нежели ЕС средний уровень доверия Европейскому парламенту со стороны государств членов ЕС составляет 54 , тогда как в Великобритании он равен лишь 30 .
That is no criticism of those who work often very hard in the European Parliament.	Это не критика в адрес тех, кто работает часто очень усердно в Европейском парламенте.
We need a single legislative council, a bicameral European Parliament, with one house representing member states, and the other the European electorate.	Нам нужен единый законотворческий совет, двухпалатный Европейский парламент, в котором одна палата будет представлять страны участницы, а другая европейских избирателей.
The European Commission will submit a report for consideration by the European Parliament and the Council of Ministers by June 30, 2006.	Европейская Комиссия представит доклад на рассмотрение Европейского парламента и Совета министров к 30 июня 2006 года.
The EU s high representative would straddle the European Commission and the European Council to look after foreign affairs and security, and the European Parliament would have more power.	Высокий представитель ЕС выполнял бы роль определенного посредника между Европейской комиссией и Европейским советом и занимался бы иностранными делами и вопросами безопасности, а Европейский парламент получил бы больше власти.

Показать эту страницу на русском языке