Translation of "european social observatory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

Observatory - translation :

Social - translation :

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы обсерватории обсерваторию пункта обсерватория Обсерватория социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

View of the European Southern Observatory (ESO) in the Chilean Andes.	Вид на обсерваторию европейской астрономической службы (ESO) в чилийских Андах.
European Social Democracy s Powerless Power	Бессильная власть европейской социальной демократии
Likewise to be located at the ESO Observatory in Chile, the European Extremely Large Telescope is also being planned.	В чилийской обсерватории ESO также планируется установка европейского Очень большого телескопа .
Credit Courtesy Harvard College Observatory, Plate Stacks	Фотография любезно предоставлена Гарвардская обсерватория, архив фотопластинок.
That observatory stands in a good location.	Эта обсерватория находится в хорошем месте.
The old European social model is in tatters.	От старой европейской социальной модели остались клочья.
The photograph published by the European Southern Observatory shows the Trifid Nebula in the Sagittarius constellation, several thousand light years away.	Опубликованный европейской Южной обсерваторией снимок показывает удаленную на несколько тысяч световых лет туманность Трифид в созвездии Стрельца.
Most of them were social democrats by European standards.	Большинство из левых были социал демократы по европейским стандартам.
The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.	Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.
Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.	Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.
Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism.	Послевоенная Европейская социал демократия всегда была компромиссом с капитализмом.
In 1881, Pickering hired Fleming to work in the observatory.	В 1881 году он нанял её в качестве помощницы в обсерваторию.
At first glance, European social democracy appears to be in crisis.	На первый взгляд может показаться, что европейская социальная демократия находится в кризисном положении.
Of course, European societies should not tolerate criminality and anti social behavior.	Конечно, европейское общество не должно быть толерантным по отношению к преступности и антисоциальному поведению.
The Solar Terrestrial Relations Observatory (STEREO) mission was launched in October 2006.	В октябре 2006 года была запущена солнечная обсерватория STEREO.
From 1897, he worked as assistant at the Kuffner observatory in Vienna.	С 1897 года Шварцшильд работал 2 года ассистентом в обсерватории Куффнера в Вене.
In 1939 1941 Ambartsumian was the director of the Leningrad University Observatory.	В 1939 1941 годах был директором обсерватории Ленинградского университета.
These three dimensions liberal, democratic and social describe the modern European nation state.	Именно эти три атрибута либеральность, демократичность и социальность и характеризуют современное европейское национальное государство.
Therefore, we decided to launch an international observatory around user participation, both of social networking sites and of technological tools which permit public integration and participation in its processes.	При этих обстоятельствах мы приняли решение запустить проект нашего международного сообщества, ведущего наблюдения за использованием социальных сетей и технических средств, которые позволяют общественности участвовать в процессах сотрудничества.
Muisca Observatory Photo by amanderson2 and used under a CC BY 2.0 license.	Обсерватория Муиска. Фото amanderson2, используется по лицензии CC BY 2.0.
Annie Jump Cannon joined the observatory in 1896 and worked there until 1940.	Энни Джамп Кэннон присоединилась к команде Пикеринга в 1896 году и проработала в обсерватории вплоть до 1940 года.
The Observatory said there were casualties on both sides Thursday but had no specifics.	Центр заявил, что в четверг были жертвы с обеих сторон, но не привел конкретных данных.
He was also the director of the Princeton University Observatory from 1912 to 1947.	С 1912 по 1947 год директор астрономической обсерватории Принстонского университета.
One of the most important solar missions to date has been the Solar and Heliospheric Observatory, jointly built by the European Space Agency and NASA and launched on 2 December 1995.	Очень важной для исследований Солнца является программа SOHO ( SOlar and Heliospheric Observatory ), организованная совместно Европейским космическим агентством и NASA.
Equality and social cohesion form the backbone of liberty, justice, and security for European cities.	Равенство и социальная сплоченность образуют основу свободы, справедливости и безопасности для европейских городов.
The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany.	Социал демократическое движение, создавшее современное государство всеобщего благосостояния, также зародилось в Германии.
How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure?	Как можно реформировать европейскую модель крепкой социальной солидарности и защиты, и как можно сделать достижения такой реформы постоянными?
In fact, it is not even clear which European social model needs to be saved.	На самом деле даже не ясно, какую европейскую социальную модель надо спасать.
After the Second World War, many European countries enshrined extensive social guarantees in their constitutions.	После второй мировой войны многие европейские страны включили в свои конституции обширные социальные гарантии.
In most European countries their vote adds up to more than the Social Democratic vote.	В большинстве европейских стран сумма процентов голосов этих партий больше, чем у социал демократов.
And there is only one reason why European governments spend so much excessive social protection.	Есть только одна причина, почему европейские правительства тратят так много, чрезмерный уровень социальной защиты.
What most European countries get for their social expenditure is a lot of state provision of services, and not much reduction in social inequality.	Что большинство европейских стран получают от своих социальных расходов, так это увеличение количества услуг, предоставляемых государством, а не сколько нибудь значительное сокращение социального неравенства.
Observ'ER, an observatory of renewable energies, has published a barometer of renewable electrical energy in France.	Observ'ER, обозреватель возобновляемых источников энергии, опубликовал барометр возобновляемой электроэнергии во Франции.
European cohesion funds account for only a fraction of a percent of European GDP, whereas about 10 of national income is typically spent on social transfers.	Фонды европейского единства составляют лишь небольшую часть от европейского ВВП, в то время как обычно около 10 национальных доходов идёт на социальные платежи.
Related to this is the idea that only a strong EU can save the European social model.	С этим связана идея о том, что только сильный ЕС может спасти Европейскую социальную модель .
Finally, the enlargement process itself is also manifestly a symbol of European social, civic, and cultural unity.	Наконец, сам процесс расширения также явно представляет собой символ социального, гражданского и культурного единства Европы.
NEW YORK The European Union was brought into existence by what Karl Popper called piecemeal social engineering.	НЬЮ ЙОРК. ЕС появился на свет благодаря тому, что Карл Поппер назвал постепенной социальной инженерией .
And company based social benefits in some leading European countries weaken corporate flexibility by locking in labor.	А социальные льготы, предоставляемые компаниями в некоторых ведущих европейских странах, ослабляют корпоративную гибкость, препятствуя перемещению рабочей силы.
Without drastic reform of the social state, European fiscal policy will continue to have feet of clay.	Если не провести радикальную реформу социалистического государства, европейская фискальная политика будет продолжать оставаться колоссом на глиняных ногах.
Migrants are also net contributors to social systems, averaging 1 of the total budgets of European countries.	Мигранты также приносят чистую прибыль в системы социального обеспечения, давая в среднем 1 общих бюджетов европейских стран.
Many European voters also feel threatened and unprotected. A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk.	Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности.
Corinth Canal at NASA Earth Observatory Corinth Canal on Google Maps http www.aedik.gr frontend articles.php?cid 59	Corinth Canal at NASA Earth Observatory Corinth Canal on Google Maps Corinthcanal.com
For two generations starting in 1933 America did look a lot like a west European style social democracy.	На протяжении двух поколений начиная с 1933 г. создавалось впечатление, что в Америке существует социальная демократия западноевропейского стиля.
Moreover, the draft European constitution will prohibit discrimination in social welfare benefits against immigrants from other EU countries.	Более того, проект конституции Европы запрещает дискриминацию по льготам в области социального страхования в отношении иммигрантов из других стран ЕС.
In fact, many of the federalist arguments look dubious in particular, there is no single European social model.	В действительности, многие из аргументов федералов выглядят сомнительно. В частности, не существует никакой единой европейской социальной модели.

Показать эту страницу на русском языке