Translation of "evaluate performance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evaluate - translation :

оценивать

Evaluate performance - translation :

оценки производительности

Performance - translation :

представление

Keywords : оценить оценивать оценю оцените оценил выступление представление выступлением выступлении выступления

Examples (External sources, not reviewed)

(d) To evaluate the performance of the College	d) оценка эффективности деятельности Колледжа
Finally, these principles require all public organizations to evaluate their performance.	Наконец, указанные принципы требуют от всех государственных организаций оценивать свою работу.
RosPravosudie allows every user to evaluate the performance of any lawyer listed in the database.	С помощью РосПравосудия каждый пользователь может оценить работу любого адвоката из базы.
Is it possible to evaluate a state in the same way that you evaluate a firm, thereby reducing its performance to a set of specific actions?	Можно ли оценить эффективность государства так же, как работу фирмы, на основе ряда конкретных действий?
A sales management audit is used to evaluate the sales organisation, its poli cies, personnel and performance.	Аудит менеджмен та по продажам применяется для оценки организации торговли, ее политики, персонала и его производственных результатов.
The performance standards and indicators used to evaluate the performance of contractors had not been rolled out to all missions during the previous financial year.	c Включая добровольные взносы Марокко, Алжира и Фронта ПОЛИСАРИО натурой соответственно на сумму 3 277 078 долл.
With respect to performance management, she indicated that it was within the prerogative of executive heads to decide how to evaluate their organizations' performance appraisal systems.	Что касается организации служебной деятельности, то она отметила, что принятие решения о том, как оценивать системы служебной аттестации, действующие в организациях, входит в прерогативу административных руководителей.
Evaluate	Транспорт
Evaluate	ценка
Evaluate	Проверить
Evaluate	Вычислить
In fact, we should devise a way to evaluate the track record of performance by Members of the United Nations.	По сути, мы должны найти способ оценки такой деятельности членов Организации Объединенных Наций.
Evaluate Expression...	Проверить выражение...
Evaluate Expression	Интерпретировать выражение
Evaluate Expression...	Рег. выражение обращения
Evaluate Expression	Выражение
Evaluate Worksheet	Посчитать все выражения
Evaluate Entry	Посчитать выражение
Evaluate training	Оценка обучения
SPEC benchmarks are widely used to evaluate the performance of computer systems the test results are published on the SPEC website.	Тестовые пакеты SPEC являются стандартами для оценки производительности современных компьютерных систем.
Furthermore, the management audits provided Member States with an opportunity to evaluate the performance of the Administration in an objective manner.	Кроме того, управленческие ревизии предоставят государствам членам возможность более объективно оценить эффективность работы администрации.
While it remains difficult to measure results precisely, we will rigorously evaluate our performance against the detailed objectives of this Plan.	Хотя по прежнему трудно точно оценить результаты, мы будем оценивать результаты наших усилий исходя из подробных целей этого Плана.
In paragraph 93, the Board recommended that UNRWA evaluate the performance of field offices against specific targets and to report thereon accordingly.	В пункте 93 Комиссия рекомендовала, чтобы БАПОР проводило оценку деятельности периферийных отделений в сравнении с их собственными целевыми показателями и представляло соответствующий доклад по этому вопросу.
Parliaments should have internal processes to allow them to take effective decisions and a system to evaluate the performance of their members.	Парламенты должны располагать внутренними процедурными возможностями для принятия эффективных решений, а также системой оценки результативности работы своих членов.
We evaluate each of our premises and we evaluate our conclusion.	Оцениваем каждое из наших допущений и вывод.
Re evaluate All	NAME OF TRANSLATORS
Implement and evaluate	Внедрение и оценка
Programme managers are required to include in their budget proposals for the biennium 2006 2007 adequate resources to effectively evaluate their programme performance.	Руководителям программ предлагается включить в свои бюджетные предложения на двухгодичный период 2006 2007 годов достаточный объем ресурсов для проведения эффективной оценки того, насколько успешно они выполняют программы.
I evaluate the expression?	Зачем мне вычислять выражаение,
How would that evaluate?	Как это оцениваете?
Among the measures that could be used to evaluate the performance of flag States are port State control detention rates and casualty statistics.12	Среди мер, которые могут использоваться для оценки деятельности государств флага, фигурируют уровень задержаний в рамках контроля судов государством порта и статистика аварий12.
Monitoring and targeting monitoring, reporting and target setting in relation to energy performance to evaluate and inform how savings are being made and maintained.	Наблюдение и определение целей осуществляется наблюдение, представляют ся отчеты и намечаются цели в соответствии с энергоемкостью производства для оценки и информирования о том, как проводились мероприятия по экономии энер гии и как они поддерживаются.
Beyond these affirmations, it is up to the Assembly to evaluate, in particular, the performance and adequacy of the tools made available to the Coordinator.	Помимо этого, именно Ассамблея должна оценить, в частности, действие и адекватность средств, которые находятся в распоряжении Координатора.
To evaluate the humanitarian situation.	Ранее было распространено под условным обозначением S 2005 220.
We then evaluate the premises.	Допущения мы оценим позже.
Let's evaluate this inner integral.	Давайте оценим внутренний интеграл.
What would this evaluate to?	Сколько у меня получится?
Why evaluate designs with people?	Почему проводят оценку дизайна с привлечением пользователей?
The human resources action plans provide a biennial framework for departments and offices to implement and evaluate their performance against the Organization's legislative and other mandates.	Планы действий в области людских ресурсов дают департаментам управлениям двухгодичную программу для осуществления директивных и других мандатов Организации и оценки своих усилий.
To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.	Оценить положение молодежи в мире это значит оценить будущее мира.
follow up, monitor and evaluate activities	обеспечивать наблюдение и контроль за проведением соответствующих мероприятий и их оценку
Evaluate waiting times for approaching vessels	ОПЕРАТИВНЫЙ
And so we will evaluate them.	И мы рассмотрим их.
Evaluate the following expressions involving variables.	Вычислить выражение, содержащее переменные.
In paragraph 312 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it evaluate supplier performance in terms of the guidance provided in the UNDP Procurement Manual.	В пункте 312 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует оценивать эффективность работы поставщиков в соответствии с руководящими принципами, содержащимися в Руководстве ПРООН по закупкам.

Показать эту страницу на русском языке