Translation of "evaluate risks" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Banks balance sheets were by then filled with vast amounts of risky mortgages, packaged in complicated forms that made the risks hard to evaluate.
Банки начали замедлять темп выдачи своих новых кредитов, и начали увеличиваться случаи ипотечных дефолтов.
Banks balance sheets were by then filled with vast amounts of risky mortgages, packaged in complicated forms that made the risks hard to evaluate.
Балансовые отчеты банков к тому времени были заполнены значительным количеством рискованных ипотек, завуалированных так, что сложно было оценить риски.
Geithner also aims to make financial deals simpler and easier to evaluate, so that boards, regulators, and investors can better assess the risks they face.
Гейтнер также хочет упростить финансовые сделки и сделать их оценку более лёгкой, чтобы правления компаний, регулирующие органы и инвесторы могли лучше оценивать риски, на которые идут.
It will be the task of regulators to understand derivatives and synthetic securities, and to refuse to allow their creation if they cannot fully evaluate the systemic risks.
Законодатели должны будут понять суть вторичных и синтетических ценных бумаг, и не дать разрешение на их создание, если они не смогут полностью оценить системные риски.
We also evaluate these people much more positively overall.
Первые кажутся нам намного более позитивными .
It should apply to all products that rating agencies evaluate.
Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства.
Is it possible to evaluate a state in the same way that you evaluate a firm, thereby reducing its performance to a set of specific actions?
Можно ли оценить эффективность государства так же, как работу фирмы, на основе ряда конкретных действий?
But risks remain.
Но риски сохраняются.
Risks are everywhere.
Риски есть всегда.
Don't run risks.
Не рискуй.
I took risks.
Я рисковал.
I took risks.
Я рисковала.
There are risks.
Есть риски.
We take risks.
Мы рискуем.
Policymakers must evaluate globalization in terms of developmental needs, not vice versa.
Политические деятели должны оценивать глобализацию в рамках потребностей в развитии, а не наоборот.
Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would?
Рассмотрел ли я, что принесёт наибольшее удовольствие, как сделал бы Милль?
There are serious risks.
Существуют серьезные риски.
These risks are real.
Эти риски реальны.
Coping with Catastrophic Risks
Противостояние опасности природных катастроф
The risks are high.
Риск очень высок.
The Risks of Withdrawal
Риски вывода войск
But risks are hidden.
Но риски скрываются.
I hate taking risks.
Ненавижу рисковать.
Gamblers enjoy taking risks.
Игроки очень любят рисковать.
I understand the risks.
Я понимаю риски.
He understands the risks.
Он понимает риски.
You understand the risks.
Вы осознаёте риски.
Tom knew the risks.
Том знал о рисках.
Don't take unnecessary risks.
Не рискуй без необходимости.
Tom understands the risks.
Том осознаёт риски.
Only fools take risks.
Рискуют только дураки.
Are there any risks?
Есть какие либо риски?
All we have to do is build an Excel spreadsheet and evaluate the changes.
Все что нам нужно сделать, это построить Excel таблицы и оценить изменения.
When Sovereignty Risks Global Health
Когда независимость угрожает здоровью в глобальных масштабах
The real risks lie elsewhere.
Настоящий же риск заключается в следующем.
So the risks are clear.
Таким образом, становится понятным риск.
The Real Risks of Deficits
Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом
Moreover, several risks lie ahead.
Кроме того, некоторые риски еще впереди.
So what are the risks?
Каковы же риски?
So we also face risks.
Так что риски есть.
The Global Economy s Tale Risks
Повествовательные риски глобальной экономики
He doesn't understand the risks.
Он не осознаёт риски.
I'm aware of the risks.
Я осознаю риски.
I'm aware of the risks.
Я осведомлён о рисках.
I'm aware of the risks.
Я осведомлена о рисках.

 

Related searches : Risks - Evaluate With - Evaluate Performance - Evaluate Options - Further Evaluate - Evaluate Impact - Evaluate Results - Evaluate Evidence - Evaluate Safety - Evaluate Whether - Evaluate Opportunities - Evaluate Better - Should Evaluate