Translation of "evaluated to determine" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Determine - translation : Evaluated - translation : Evaluated to determine - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The formula shall incorporate the weighting of all the criteria established to determine the lowest evaluated tender | Такая формула включает в себя взвешенную оценку всех критериев, установленных для определения тендерной заявки, оцениваемой как наиболее выгодная |
| Data up to 2003 were evaluated. | Данные за период до 2003 года подвергаются аналитической оценке. |
| Either way, they both evaluated to 360. | Но вы все равно получите 360 в ответе. |
| Evaluated Section staff's performance. | оценка служебной деятельности сотрудников Секции |
| How is that evaluated? | Как это оценивается? |
| Where the function is evaluated | Когда вычисляется функция |
| The programme was due to be evaluated in 2005. | Ход осуществления этой программы должен быть оценен в 2005 году. |
| So notice this is not going to be evaluated. | Заметите это не будет считается циффрами. |
| They determine what is to be produced, they determine how it is to be produced, and they determine who gets it. | Они определяют, что должно быть произведено, они определяют, как это будет произведено, также они определяют, кто получает товар. |
| (c) activities of unit being evaluated | с) деятельности оценивае мого подразделения |
| Court actors have to be evaluated prior to obtaining permanent positions. | Перед получением судебными работниками постоянных должностей должна проводиться оценка их работы. |
| C. Procedure to determine admissibility | Порядок голосования по поправкам 51 |
| (c) To determine those responsible | с) установить виновных |
| Method to determine the exposure | Метод используемый для определения программы экспозиции |
| Unable to determine media state. | Не удалось определить состояние диска. |
| Unable to Determine Archive Type | Невозможно определить тип архива |
| The District wasn't evaluated in the study. | Округ не оценивался в этом исследовании. |
| It will be evaluated again in 2005. | Новая оценка будет проведена в 2005 году. |
| The plan has not yet been evaluated. | ВИЧ СПИД |
| Invalid or empty rules are not evaluated. | Неправильные или пустые условия игнорируются. |
| Enter the Perl expression to be evaluated during a HotSync here. | Требуется синхронизация |
| Determine Automatically | Определять автоматически |
| Determine automatically | Определять автоматически |
| Try to Determine From Voice File | Путь к txt2pho |
| I'm trying to determine their OPE. | Я пытаюсь определить их ОЧЭ (OPE). |
| Implementation should be carefully evaluated to decide whether it should be continued. | Ход его осущест вления следует тщательно проанализировать, с тем чтобы решить, следует ли продолжать его выполнение. |
| This will have to be evaluated, even though the idea is splendid. | Идея прекрасная, но ее нужно подвергнуть оценке. |
| The performance of the sales force personnel has to be continuously evaluated. | Результаты торговой деятельности должны постоянно оцениваться. |
| UNIFEM also evaluated three subregional projects supporting networks. | ЮНИФЕМ провел также оценку трех сетей, поддерживающих осуществление субрегиональных проектов. |
| Once the salesman's performance has been evaluated, the results should be reviewed in a private conference with the sales manager to determine reasons for potential perfor mance variations and to establish goals and an operating plan for the coming period. | Как только дана оценка торговому представителю, результаты должны быть рас смотрены на совещании с менеджером по продажам для определения необходимых изменений в работе и постановке целей, разработке производственного плана на будущий период. |
| This experience needs to be evaluated to derive lessons that may be applicable elsewhere. | Этот опыт требует оценки, для того чтобы извлечь уроки, которые можно было бы применять и в других странах. |
| The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2004, and the Work and Care Act will be evaluated later in the year. | Оценка и совершенствование. В 2004 году Закон о (корректировке) продолжительности рабочего времени был подвергнут оценке, и в конце нынешнего года планируется провести оценку Закона о производственных функциях и обязанностях по уходу. |
| We weren't able to determine her whereabouts. | Мы не смогли определить её местонахождение. |
| We're still trying to determine what happened. | Мы всё ещё пытаемся определить, что произошло. |
| It is hard to determine the distance. | Трудно определить расстояние. |
| It is hard to determine the distance. | Трудно оценить расстояние. |
| Unable to determine the ISO9660 filesystem size. | Не удалось определить размер файловой системы ISO9660. |
| What factors determine the decision to purchase? | Какие факторы влияют на решение совершить покупку? |
| Determine your goals. | Определи свои цели. |
| Determine your goals. | Определите свои цели. |
| Cannot determine metadata | Невозможно определить метаданныеNAME OF TRANSLATORS |
| Determine job description | Процесс подбора персонала |
| According to FAO, its halieutic potential is evaluated with 100.000 tons per annum. | По данным FAO, потенциал рыбной ловли оценивается в 100 000 тонн в год. |
| The long term effects of teleworking need to be further monitored and evaluated. | Необходимо продолжать отслеживать и оценивать долгосрочные последствия такого вида трудовой деятельности. |
| 11. Projects are evaluated according to ILO and donor agency requirements and procedures. | 11. Оценки проектов осуществляются в соответствии с требованиями и процедурами МОТ и учреждений доноров. |
Related searches : To Be Evaluated - Easy To Determine - Determine According To - Test To Determine - Utilized To Determine - Serve To Determine - Check To Determine - Use To Determine - Power To Determine - Seek To Determine - Aimed To Determine - Aims To Determine
