Translation of "determine according to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
According - translation : Determine - translation : Determine according to - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| According to this position, natural laws completely determine the course of the material world. | Согласно этой позиции, мир (и сознание как его часть) полностью подчиняется законам естественных наук. |
| Church education authorities select teachers and lecturers according to their own criteria and determine the enrolment policy and quotas according to their needs. | Руководство общин назначает учителей и преподавателей, руководствуясь своими собственными критериями, и с учетом своих потребностей определяет политику в области церковного образования и соответствующих квот. |
| Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes. | хрусталя (сделанного) из серебра, которые измерены (точной) мерой в них содержится ровно столько напитка, сколько желает обитатель Рая . |
| Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes. | хрусталя серебряного, который размеряли они мерой. |
| Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes. | хрусталя серебряного, соразмерных размеров. |
| Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes. | из серебра соразмерно с желанием пьющих. |
| Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes. | хрусталя серебряного, блистающего совершенством. |
| Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes. | Из кубов серебра, сверкающих хрустальным блеском, Которые несут отметины о мере. |
| Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes. | Хрусталя, который светлее серебра, в соразмерных по величине размерах. |
| Wholesale companies determine their own quality standards and adjust them according to the suc cess of their sales and marketing policies. | Оптовые компании устанавливают собственные стандарты качества в соответствии с успешными результатами продаж и маркетинговой политикой. |
| They determine what is to be produced, they determine how it is to be produced, and they determine who gets it. | Они определяют, что должно быть произведено, они определяют, как это будет произведено, также они определяют, кто получает товар. |
| According to the Minister's regulation, representatives of women's organisations determine each year their priority areas and present them to the Ministry of Social Affairs. | В соответствии с постановлением министра представители женских организаций ежегодно определяют свои приоритеты и сообщают их министерству социальных дел. |
| C. Procedure to determine admissibility | Порядок голосования по поправкам 51 |
| (c) To determine those responsible | с) установить виновных |
| Method to determine the exposure | Метод используемый для определения программы экспозиции |
| Unable to determine media state. | Не удалось определить состояние диска. |
| Unable to Determine Archive Type | Невозможно определить тип архива |
| Determine Automatically | Определять автоматически |
| Determine automatically | Определять автоматически |
| Try to Determine From Voice File | Путь к txt2pho |
| I'm trying to determine their OPE. | Я пытаюсь определить их ОЧЭ (OPE). |
| Specific criteria should therefore be developed, according to the method of fumigation, its length and possible conditions of ventilation, in order to determine cases for exemption. | Следовательно, необходимо разработать четкие критерии, учитывающие способ фумигации, продолжительность фумигации и возможные условия проветривания, для определения случаев, когда допустимы отступления. |
| Due to lack of the alpha beta counters, it was impossible to determine the total alpha beta activity of water, which would be necessary, according to the legislation. | Из за отсутствия счетчиков альфа бета излучения не удалось определить общую альфа бета активность воды, что является необходимым по действующему законодательству. |
| We weren't able to determine her whereabouts. | Мы не смогли определить её местонахождение. |
| We're still trying to determine what happened. | Мы всё ещё пытаемся определить, что произошло. |
| It is hard to determine the distance. | Трудно определить расстояние. |
| It is hard to determine the distance. | Трудно оценить расстояние. |
| Unable to determine the ISO9660 filesystem size. | Не удалось определить размер файловой системы ISO9660. |
| What factors determine the decision to purchase? | Какие факторы влияют на решение совершить покупку? |
| Determine your goals. | Определи свои цели. |
| Determine your goals. | Определите свои цели. |
| Cannot determine metadata | Невозможно определить метаданныеNAME OF TRANSLATORS |
| Determine job description | Процесс подбора персонала |
| According to the Constitution, the prime minister is head of the executive branch, and the government is empowered to determine the main direction of domestic and foreign policy. | Согласно Конституции, премьер министр это глава исполнительной ветви власти, а правительство уполномочено определять главное направление внутренней и внешней политики. |
| Review the existing set of trade documents in use and determine whether these need to be aligned, harmonised and or simplified (preferably according to the UN Layout Key). | Изучение существующего набора используемых торговых документов и определение необходимости их унификации, согласования и или упрощения (по возможности, в соответствии с требованиями формуляра образца ООН). |
| According to Annex 8, Article 13 of the TIR Convention the Administrative Committee is the competent body to determine the amount of the levy on each TIR Carnet. | Согласно статье 13 приложения 8 к Конвенции МДП, Административный комитет является компетентным органом, определяющим величину сбора с каждой книжки МДП. |
| The following pages of this dialog determine for each language of this dictionary several elements that are used in the according queries. | Для каждого рода нужно ввести определённый и неопределённый артикль. Если в выбранном языке артикли не используются, оставьте поля пустыми. |
| According to article 68 of the Law on labor, the collective contract, a book of rules and regulations, and a work contract determine the salaries of employees. | Согласно статье 68 Закона о труде, размер заработной платы трудящихся определяется условиями коллективного трудового договора, нормами и правилами по месту работы, а также трудовым контрактам. |
| Goals determine what you are going to be. | Цели определяют, кем ты станешь. |
| It is difficult to determine actual atheist numbers. | Довольно сложно узнать, растёт ли число атеистов. |
| Try to determine meta information over the Internet | Пытаться определить метаданные через Интернет |
| Trying to Determine the Gender Hadifix Plug In | Тестирование. Голоса MultiSyn требуют несколько секунд для загрузки. |
| To determine my interests, habits or general behavior | Чтобы определить мои интересы, хобби |
| This is theta that we need to determine. | Это угол θ, который нам и нужно определить. |
| You cannot determine this. | Ты не можешь предопределить это. |
Related searches : According To - Easy To Determine - Test To Determine - Utilized To Determine - Serve To Determine - Check To Determine - Use To Determine - Power To Determine - Seek To Determine - Aimed To Determine - Aims To Determine - Try To Determine - Evaluated To Determine
