Translation of "evaluating data" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Particular care must be taken in evaluating animal data for aspiration hazards. | При оценке данных об опасности аспирации для животных надлежит проявлять особую осторожность. |
| Evaluating filter rules | Проверка правил фильтра |
| Recognizing the difficulty in gathering reliable gender data, they stressed the importance of monitoring and evaluating gender mainstreaming initiatives. | Признавая сложность получения достоверных данных по гендерным аспектам, они подчеркнули важность контроля и оценки инициатив по обеспечению учета гендерного фактора. |
| Evaluating a FDF document | Пример 1. |
| The new PPP data also have implications for evaluating the extent of poverty and the level of a currency s exchange rate. | Новые данные PPP также имеют последствия для оценки степени бедности и уровня валютного курса. |
| 222. Information and statistical data to be used for evaluating progress in implementing the Convention should be standardized and compiled systematically. | 222. Следует обеспечить стандартизацию и регулярный сбор информации и статистических данных, которые будут использоваться для оценки прогресса в деле осуществления Конвенции. |
| Evaluating the effectiveness of training | Ведомость XII (окончание) |
| Develop criteria for evaluating alternatives. | Разработать критерии по оценке альтернатив. |
| ONUSAL is evaluating these amendments. | МНООНС изучает эти поправки. |
| Evaluating impacts of climate change | оценку последствий изменения климата |
| What about evaluating a name? | Насчет оценки имя? |
| A lesson learned is that evaluating user satisfaction is necessary, but not sufficient in evaluating usability. | Извлеченный из этого урок заключается в том, что оценка степени удовлетворенности пользователей является необходимой, но этого недостаточно, для того чтобы судить об удобстве использования. |
| Accountability provisions for monitoring and evaluating | Отчетность положения о мониторинге и оценке |
| This example suggests that survey ratings must be used with care and that quality assurance in evaluating data collection and screening is critical. | Этот пример показывает, что следует весьма осторожно подходить к использованию результатов обследований и что в деле оценки методов сбора и первичной обработки данных важнейшее значение имеет контроль качества. |
| For speed, it is preferable to use a computer to process the data, in particular for crossreferencing, i.e. evaluating the replies of homogeneous groups. | Опять таки, введение может быть использовано для формулирования сообщений. |
| Evaluating United Nations radio and television products | Оценка программ радио и телевидения Организации Объединенных Наций |
| IV. COLLECTING AND EVALUATING INFORMATION ON ECONOMIC | IV. СБОР И ОЦЕНКА ИНФОРМАЦИИ ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ, |
| And the second is evaluating the outcome. | И второй оценки результатов. |
| The Sage process crashed while evaluating this expression | Процесс Sage аварийно завершился при вычислении этого выражения |
| The Sage process exited while evaluating this expression | Процесс Sage завершился при вычислении этого выражения |
| t) Promote the collection of gender disaggregated data both qualitative and quantitative for nationally monitoring and evaluating the impact of globalisation and trade liberalization on women. | t) содействовать сбору дезагрегированных по признаку пола как качественных, так и количественных данных для отслеживания и оценки на национальном уровне воздействия глобализации и либерализации торговли на положение женщин. |
| Evaluating the Annual Business Inquiry Questionnaire Results and recommendations. | Evaluating the Annual Business Inquiry Questionnaire Results and recommendations. |
| D. Modalities for bringing together and evaluating the information | Порядок объединения и оценки информации |
| Monitoring and evaluating the implementation of the joint strategy | Контроль и оценка осуществления объединенной стратегии |
| You get 2y evaluating that at 4 and 0. | Вы получаете 2y оценки, на 4 и 0. |
| Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions. | Оценка благотворительных организаций может быть сложнее принятия инвестиционных решений. |
| Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult. | Значение любого научного проекта действительно трудно оценить. |
| Methods for Testing and Evaluating Survey Questionnaires, pp. 385 407. | Methods for Testing and Evaluating Survey Questionnaires, pp. |
| (e) Taking corrective action by evaluating field and programme elements | e) принятие мер по исправлению положения по результатам оценки элементов деятельности на местах и программ |
| People evaluating their performance against their personal goals and objectives. | Оценку работниками своих результатов в сопоставлении со своими личными целями и задачами. |
| People evaluating their performance against their personal goals and objectives. | Оценку сотрудниками своих результатов в сопоставлении со своими личными целями и задачами. |
| That should be borne in mind when evaluating the results. | Это необходимо учитывать при оценке результатов. |
| Moreover, monitoring and evaluating procedures for the results are specified. | Более того, подробно описаны процедуры мониторинга и оценки. |
| That's data. Data, data, data. | Данные, данные, данные. |
| (vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness | vii) улучшить отслеживание ВИЧ СПИДа и системы оценки эффективности программ |
| Introduction to the special issue on evaluating word sense disambiguation systems. | Introduction to the special issue on evaluating word sense disambiguation systems. |
| Another theoretical approach must be found to evaluating ecosystems as capital. | Для того чтобы оценивать экосистемы как капитал, необходимо найти другой теоретический метод. |
| Reviewing and evaluating the performance and effectiveness of United Nations OPS | h) обзор и оценка эффективности функционирования УОП Организации Объединенных Наций |
| (h) Reviewing and evaluating the performance and effectiveness of the Office | h) обзор и оценка эффективности функционирования Управления |
| Evaluating Egypt on this basis alone, however, ignores the real revolution. | Однако, оценивая Египет на одном лишь этом базисе, мы забываем о настоящей революции. |
| Evaluating individuals' performance performance evaluation output results input effort qualitative factors | Оценка индивидуальной деятельности оценка деятельности отдача |
| It is an essential tool for planning and evaluating public policies for women and strengthens the SPM as a point of reference for gender issues and data about women in Brazil. | Это важный инструмент для планирования и оценки государственной политики в интересах женщин и укрепления роли СПЖ как компетентного органа по гендерным вопросам и источника данных о положении женщин в Бразилии. |
| (a) Advisory services (XB) assistance to individual countries in evaluating ongoing anti poverty development programmes and policies improving formulation of future programmes and policies and evaluating technical cooperation programmes | а) Консультативные услуги (ВС) оказание помощи отдельным странам в оценке осуществляемых программ и политики развития, направленного на борьбу с нищетой совершенствование разработки будущих программ и политики и оценка программ технического сотрудничества |
| In other ways, too, evaluating charities takes time, and can be expensive. | В некоторых отношениях оценка благотворительных организаций также занимает немало времени и может быть дорогостоящей. |
| The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog. | Результат проверки выражения |
Related searches : Worth Evaluating - Evaluating Suppliers - When Evaluating - Evaluating Opportunities - Evaluating Unit - Evaluating Results - Evaluating Risk - Still Evaluating - Evaluating Performance - Currently Evaluating - Evaluating Evidence - Is Evaluating - Evaluating Outcomes - Evaluating Progress
