Translation of "even longer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Even agricultural lands could no longer suffice. | Даже сельскохозяйственных земель уже не было достаточно. |
| Tom waited even longer than I did. | Том ждал даже больше, чем я. |
| French employment data has been worrisome for even longer. | Данные же по занятости во Франции не были радужными уже давно. |
| Tom waited for thirty minutes. Mary waited even longer. | Том ждал тридцать минут. Мэри ждала ещё дольше. |
| Now that he's no longer playing football, Argentines demand even more. | Сейчас, когда он больше не играет в футбол, аргентинцы требуют еще большего. |
| Even gods die when no one believes in them any longer. | Даже боги умирают, когда никто в них больше не верит. |
| Even the hours you sleep and wake up are no longer important. | Даже часы, когда вы спите и просыпаетесь, больше не важны. |
| Indeed, China no longer even tries to hide its desire for hegemony in the Pacific. | В самом деле, Китай даже больше не пытается скрывать свое желание господствовать на Тихом океане. |
| In an even larger area and for a much longer time consumers reject the products. | В еще больших по площади регионах, в течение более длительного периода времени, потребители отказывались от продуктов. |
| No longer pipe, no longer dance. | Изжил нужду, забыл и дружбу. |
| No longer pipe, no longer dance. | Пироги со стола, друзья со двора. |
| No longer pipe, no longer dance. | Музыка остановилась, кончились танцы. |
| Even today, the image of Turkey as the sick man of Europe is no longer accurate. | Даже сегодня образ Турции как больного человека Европы больше не соответствует действительности. |
| The problem now is that interests are no longer the same, or even held in common. | Сейчас проблема заключается в том, что прошлые интересы претерпели явные изменения и больше не являются общими. |
| Even if America is no longer the world s only superpower, it still remains the indispensable nation. | Даже если Америка уже не единственная в мире сверхдержава, она по прежнему остается ampquot незаменимой нациейampquot . |
| Nothing is completely isolated, and foreign affairs no longer exists everything has become national, even personal. | Ничто теперь не может быть абсолютно изолированным, и иностранных дел больше не существует все стало национальным, даже личным. |
| The days are getting longer and longer. | Дни становятся длиннее и длиннее. |
| The day is getting longer and longer. | День становится всё длиннее и длиннее. |
| But even within the EU, Britain s role can no longer be taken for granted by the US. | Но даже внутри ЕС, роль Британии уже никогда не будет для США как нечто само собой разумеющееся. |
| Even if the result would have been longer term stability, the immediate political consequences were too unpleasant. | Даже если подобные уступки могли предоставить шанс на достижение долгосрочной стабильности, их непосредственные политические последствия казались слишком неприятными. |
| It became a sharp ethical difference, which could no longer be bridged with humour or even sarcasm. | Они стали резким этическим разногласием, которое больше нельзя было преодолеть юмором или даже сарказмом. |
| No longer. | Но не надолго. |
| No longer. | Но только до сих пор. |
| No longer. | Но не сейчас. |
| No longer. | Это больше не так. |
| No longer. | Теперь ситуация изменилась. |
| No longer. | Теперь это не так. |
| No longer. | Этому пришел конец. |
| Even if we get some work, we no longer take home any cash. We even incur so much debt during this tiggulutom (season of hunger). | Даже если мы что то найдём, мы ничего не принесём домой настолько сильно мы влезли в долги в этот tiggulutom (сезон голода). |
| Even if it does work, it will be ten to fifteen years, possibly longer, before NMD is operational. | Даже если она действительно сработает, пройдет десять или пятнадцать лет, прежде чем эта система станет операционной. |
| Even in Israel, the last true immigration country at least for Jews assimilation is no longer so easy. | И даже в Израиле, последней настоящей иммиграционной стране, по крайней мере, для евреев ассимиляция больше не является легкой. |
| Mr. Fastow will go to jail for ten years those he testifies against will face even longer sentences. | Г н Фастов проведет в тюрьме десять лет а те, против кого он будет свидетельствовать, подвергнутся более суровым наказаниям. |
| Experts no longer talk of the conflict lasting months they speak in terms of years, or even decades. | Эксперты уже не говорят том, что конфликт продлится месяцы они говорят о годах или даже десятилетиях. |
| Tom was full of hatred for two women He hated his wife and his mother for even longer. | Тома снедала ненависть к двум женщинам он ненавидел свою жену, а ещё дольше свою мать. |
| And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ... | Затем телефонные звонки превратились в письма, и письма стали все длинее и длинее... |
| Today s reality, however, is that great powers can no longer divide and conquer other regions, even if they try. | Тем не менее, сегодняшняя реальность заключается в том, что великие державы больше не могут разделять и властвовать в других регионах, даже если они пытаются это сделать. |
| Once a politician has lost trust however, people will no longer believe him even if he tells the truth. | Лидер может сказать не всю правду, и все равно пользоваться доверием. Однако, потеряв это доверие, он никогда больше не сможет заставить людей поверить ему, даже если будет говорить чистую правду. |
| It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt. | Оно может даже привести к тому, что США перестанут считаться страной, благоприятной для выпуска суверенных облигаций. |
| Old alliances (and conflicts) will no longer be as self evident as in the past even if they continue. | А значит, ситуация там станет намного запутанней. Старые альянсы (и конфликты) больше не будут такими самоочевидными как раньше, даже если они сохранятся. |
| The consequence will almost surely be a slower recovery and an even longer delay before unemployment falls to acceptable levels. | Последствием этого, практически без сомнения, может стать замедление процесса восстановления и еще большая задержка в процессе возврата уровня безработицы к приемлемому значению. |
| Even so, a major decline in America s thirst for oil is not out of the question in the longer term. | Но даже при этом существенное сокращение потребности Америки в нефти не исключено в долгосрочной перспективе. |
| He was no longer able to work, travel, choose his place of residence, buy or sell property, or even marry. | Ему больше нельзя было работать, путешествовать, выбирать свое место жительства, покупать или продавать собственность или даже жениться. |
| Best of all, I'm healthier, I know that I'm going to live longer, and I've even lost a little weight. | Самое главное я стал здоровее, я знаю, что буду жить дольше, и даже я слегка сбросил вес. |
| Even if China s leadership wanted to, it could no longer clock its subjects from contact with Western goods, markets, ideas. | Даже если бы китайские лидеры хотели того, они не смогли бы больше удерживать своих подданных от контактов с западными товарами, рынками, идеями. |
| Europe is Working Longer | Европа работает дольше |
Related searches : And Even Longer - Or Even Longer - Not Even Longer - Longer And Longer - Lasts Longer - Stay Longer - Much Longer - Longer Hours - Longer Life - Took Longer - Longer Range - Longer Run
