Translation of "or even longer" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He was no longer able to work, travel, choose his place of residence, buy or sell property, or even marry. | Ему больше нельзя было работать, путешествовать, выбирать свое место жительства, покупать или продавать собственность или даже жениться. |
| The problem now is that interests are no longer the same, or even held in common. | Сейчас проблема заключается в том, что прошлые интересы претерпели явные изменения и больше не являются общими. |
| Even agricultural lands could no longer suffice. | Даже сельскохозяйственных земель уже не было достаточно. |
| Tom waited even longer than I did. | Том ждал даже больше, чем я. |
| It became a sharp ethical difference, which could no longer be bridged with humour or even sarcasm. | Они стали резким этическим разногласием, которое больше нельзя было преодолеть юмором или даже сарказмом. |
| Ain't virgin no longer, or something. | Например, Уже без девственности или нечто похожее. |
| Experts no longer talk of the conflict lasting months they speak in terms of years, or even decades. | Эксперты уже не говорят том, что конфликт продлится месяцы они говорят о годах или даже десятилетиях. |
| French employment data has been worrisome for even longer. | Данные же по занятости во Франции не были радужными уже давно. |
| Tom waited for thirty minutes. Mary waited even longer. | Том ждал тридцать минут. Мэри ждала ещё дольше. |
| Which is longer, this pen or that one? | Какая из этих ручек длиннее, та или эта? |
| But wars often beget more wars, or longer ones. | Но войны часто приводят к другим и более продолжительным войнам. |
| Now that he's no longer playing football, Argentines demand even more. | Сейчас, когда он больше не играет в футбол, аргентинцы требуют еще большего. |
| Even gods die when no one believes in them any longer. | Даже боги умирают, когда никто в них больше не верит. |
| What Forsytes, what Thibaults, or Rougon Macquarts, or even Bolkonskys or Rostovs are even conceivable after Verdun, Auschwitz, or Hiroshima? | Какие Форсайты, какие Тибо и Ругон Маккары, какие даже Болконские и Ростовы вообще мыслимы после Вердена, Освенцима и Хиросимы? |
| Or even with a helmet. | Или даже в шлеме. |
| Even the hours you sleep and wake up are no longer important. | Даже часы, когда вы спите и просыпаетесь, больше не важны. |
| Washington s realization that Iraq can no longer be won or even stabilized unless the regional framework changes, has come late perhaps too late. | Понимание Вашингтоном того, что добиться победы в Ираке и даже стабилизировать его уже невозможно, если не изменится региональный баланс сил, пришло поздно возможно, слишком поздно. |
| Or have they got longer lives and live up there? | Или у них больше продолжительность жизни, и они находятся вон там? |
| Knowledge of meter or classical poetics was no longer necessary. | Знание стихотворного размера или классической поэтики перестало быть необходимостью. |
| From now on, the issues of skin color, eye shape, or gender will no longer play a deciding role for a candidate for high, or even the highest, office. | Отныне вопросы, касающиеся цвета кожи, разреза глаз или половой принадлежности, уже не будут играть решающую роль при определении успеха кандидата на высокий, или даже высочайший, пост. |
| Or even any serious and incurable illness or disability? | Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности? |
| This world is no longer unipolar, bipolar, or even multipolar, because the actors that matter are not single states but groups of states that are more or less densely connected. | Этот мир больше не однополярный, биполярный или даже многополярный, поскольку основные действующие лица теперь не отдельные государства, а группы государств, которые являются более или менее тесно связанными друг с другом. |
| Even if ratings were no longer required or encouraged by law, however, demand for ratings and the need to improve their reliability would remain. | Даже если бы рейтинги не требовались и не вдохновлялись законодательством, потребность в рейтингах и необходимость улучшить их надежность остались бы. |
| No longer will newborns be rigidly assigned to male or female. | Новорожденным больше не будут обязательно приписывать мужской или женский пол. |
| It can no longer declare ideas of imperialism or fierce capitalism . | Он больше не может ссылаться на идеи империализма или дикого капитализма . |
| Similarly, time at home is no longer clearly demarcated, with people working online or participating in conference calls even as they manage their family life. | Аналогичным образом, время, проводимое дома, более не разграничено столь четко многие люди работают в Интернете или участвуют в конференц звонках, одновременно занимаясь домашними делами. |
| Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes? | что это НЛО, или ошибка когнитивного восприятия, или, может быть, подделка? |
| Nobody, not even the wives, can break through or even comprehend it. | Несмотря на его успех, Харрисон больше не совершал сольных концертов. |
| Unfortunately, both are weak, or even wrong. | К сожалению, оба аргумента являются слабыми и даже ошибочными. |
| Even mixed with wood or black oil. | Даже смешанный с деревом или нефтяным топливом. |
| Whether the umbrella is forgotten at home or elsewhere no longer matters. | Был ли зонт забыт дома или где либо еще это больше не имеет значения. |
| Indeed, China no longer even tries to hide its desire for hegemony in the Pacific. | В самом деле, Китай даже больше не пытается скрывать свое желание господствовать на Тихом океане. |
| In an even larger area and for a much longer time consumers reject the products. | В еще больших по площади регионах, в течение более длительного периода времени, потребители отказывались от продуктов. |
| Some argue that in the US and elsewhere the human rights regime is so powerful and pervasive that trade unionism is no longer necessary or even desirable. | Некоторые утверждают, что в США и других странах права человека стали настолько важными и широко распространенными, что профсоюзы и их деятельность не только больше не нужны, но и вообще нежелательны. |
| Because of the noise, we can no longer tell if the first two slots were 1,1 or 1,2 or 2,1 or 2,2. | Каждый главный класс содержит 1, 2, 3 или 6 изотопических классов. |
| No longer pipe, no longer dance. | Изжил нужду, забыл и дружбу. |
| No longer pipe, no longer dance. | Пироги со стола, друзья со двора. |
| No longer pipe, no longer dance. | Музыка остановилась, кончились танцы. |
| Today, there is no longer international communism, or, for that matter, French communism. | Сегодня международного коммунизма уже не существует, или, в нашем случае французского коммунизма. |
| But, for better or worse, we are no longer in the modern era. | Но, что бы ни случилось, мы больше не находимся в современной эре. |
| It will no longer do merely to warn against racism, or promote multiculturalism. | Предупреждений против расизма или простого продвижения идеи многокультурности для этого уже будет недостаточно. |
| Negotiations cannot resolve all or even most conflicts. | Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов. |
| Bingley, IKB, Bear Sterns, or even Lehman Brothers. | Bingley, IKB, Bear Sterns или даже Lehman Brothers. |
| Or even know the meaning of true love . | Или даже не знают, что такое настоящая любовь . |
| Or dead, even if I didn t know yet. | Или мертва, но еще не знала об этом. |
Related searches : Even Longer - Or Even - And Even Longer - Not Even Longer - Or Even Further - Or Even With - Or Even Before - Or Perhaps Even - Or Even Both - Or Even For - Or Even Just - Or Even From - Or Even Only - Or Even Worse
