Translation of "even more evident" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

Evident - translation :

More - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё очевидны очевидных очевидным очевиден последствия Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Even in nation states, this is not always self evident.	Даже в национальных государствах это не всегда самоочевидно.
This was even more evident when a few months later my family moved from Berlin to Hamburg, then under British occupation.	И еще более очевидно это стало после того, как несколько месяцев спустя моя семья переехала из Берлина в Гамбург, в котором действовал оккупационный режим Великобритании.
That's evident.	Это очевидно.
But it was evident even before 9 11 that Bush's medicine wasn't working.	Но еще до 11 сентября было очевидно, что лекарство Буша не помогает.
It's self evident.	Это очевидно.
It's self evident.	Это само собой разумеется.
That's self evident.	Это само собой разумеется.
That was evident.	Это было очевидно.
That's self evident.	Это самоочевидно.
It was evident that it depended no more on Anna than on Veslovsky.	От Анны, очевидно, зависело все это не более, как от Весловского.
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.	Очевидно, что человеческое поведение более опасно для окружающей среды, чем радиация.
That is self evident.	Само собой разумеется.
And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care.	Преимущества улучшенной инфраструктуры все более очевидны в области оказания медицинской помощи.
It should not be evident, but, of course, the latter one is more expensive.	Результат этого сравнения для большинства будет полной неожиданностью второй вариант в Венгрии является наиболее дорогим.
I expected even more.'	Я ждал еще больше...
She blushed even more.	Она ещё больше покраснела.
Mary blushed even more.	Мэри ещё больше покраснела.
Tom blushed even more.	Том ещё больше покраснел.
It was evident that they knew where the optimal course lay, even if the humans did not.	Было очевидно, что они знали, где лежит оптимальный курс, даже если люди не знали.
The problem is already evident.	Проблема уже очевидна.
It s evident that Internet matters.	Очевидно, что Интернет влияет.
There is a second conclusion to be drawn, less evident but even more important Obama s ambition is not confined to cutting the root of Islamic terrorism, or even to bringing peace to the Middle East.	Можно сделать и второй вывод, менее очевидный, но еще более важный амбиции Обамы не ограничиваются тем, чтобы перерезать корни Исламского терроризма или даже наладить мир на Ближнем Востоке.
The more I wrote, the more it was evident that all of us Armenians, Turks, Azeris shared more than we were led to believe.	Чем больше я пишу, тем более становится для меня очевидным, что все мы армяне, турки, азербайджанцы разделяем не только то, чему нас заставили верить.
But there are also more similarities than might be evident from the debates and the campaign.	Но и здесь существует больше сходства, чем можно заметить из дебатов и кампании.
More arrived last night, probably even more today.'	Прошлой ночью приехало ещё больше цыган, а сегодня, возможно, ещё больше.
And feels even more confident.	И чувствует себя еще увереннее.
He wanted even more territory.	Он хотел ещё больше территории.
It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests.	Все более очевидно, что официальная идея единой Европы это всего лишь прикрытие для финансовых и экономических интересов.
Old alliances (and conflicts) will no longer be as self evident as in the past even if they continue.	А значит, ситуация там станет намного запутанней. Старые альянсы (и конфликты) больше не будут такими самоочевидными как раньше, даже если они сохранятся.
The advantages for trade and investment more than 450 million people in 25 countries are self evident.	Преимущества для торговли и инвестиций более чем 450 миллионов человек в 25 странах говорят сами за себя.
Nowhere is this more evident than in discussions about the origins and nature of India's caste system.	И нигде это так сильно не проявляется, как в спорах о происхождении и природе существующей в Индии кастовой системы.
Kitty admired her even more than before, and suffered more and more.	Кити любовалась ею еще более, чем прежде, и все больше и больше страдала.
The premise is clear as the crisis made more evident than ever, the interdependence of countries is inescapable.	Предпосылка ясна по мере того как кризис становится более очевиден, чем когда либо, взаимозависимость стран становится неизбежной.
The EU has even more leverage.	У ЕС еще больше рычагов.
Some progressive economists want even more.	Некоторые прогрессивные экономисты хотят даже большего.
Internationally, colonialism is even more passé.	Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше.
Al Baradei was even more accommodating.	Аль Барадей вел себя еще более любезно.
And it gets even more extreme.	Более того,
But nuclear power requires even more.	Однако потребность атомной станции намного больше.
Even more important were mercantilist policies.	Еще более важными были меркантилистские методы действий.
Serbia is even more strongly opposed.	Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии.
More work, even less free time	Больше работы еще меньше свободного времени
That makes you even more attractive.	Это делает тебя ещё привлекательнее.
The storm became even more violent.	Шторм стал ещё более яростным.
Now I love you even more.	Теперь я люблю тебя даже больше.

Показать эту страницу на русском языке